🇦🇷 Аргентинцы радуются и помогают учить испанские устойчивые выражения
«Ещё три, и мы от вас отстанем» – примерно так можно перевести эту фразу, которую обычно используют, например, во время концертов («ну, спой еще одну»). Здесь посыл понятен – выиграйте ещё три матча на ЧМ, и мы перестанем приставать к вам.
«Огромное спасибо» (тут ещё 100% это mil, что в переводе тысяча, используется, чтобы напомнить о 1000-м матче в карьере Месси) и уже традиционное «И теперь мы снова мечтаем»
«Ещё три, и мы от вас отстанем» – примерно так можно перевести эту фразу, которую обычно используют, например, во время концертов («ну, спой еще одну»). Здесь посыл понятен – выиграйте ещё три матча на ЧМ, и мы перестанем приставать к вам.
«Огромное спасибо» (тут ещё 100% это mil, что в переводе тысяча, используется, чтобы напомнить о 1000-м матче в карьере Месси) и уже традиционное «И теперь мы снова мечтаем»
🏴 Просто оставлю это здесь: на семи обложках британских газет одинаковое фото: Сака, Кейн и Фоден – герои Англии по итогам вчерашнего дня!
🇭🇷 Хорватия восхваляет Ливаковича, который взял три послематчевых пенальти
«Ливи, мы всё ещё живы!»
«Ливакович вывел «пламенных» в элиту»
«Замечательный Ливакович за продолжение хорватской сказки»
«Ливи, мы всё ещё живы!»
«Ливакович вывел «пламенных» в элиту»
«Замечательный Ливакович за продолжение хорватской сказки»
🇧🇷 Бразильская победа во славу короля Пеле!
«Бразильские танцы»
«С королевской печатью»
«Победа с благословения короля»
«Во имя короля»
«Танцуй, Бразилия!»
«Бразильские танцы»
«С королевской печатью»
«Победа с благословения короля»
«Во имя короля»
«Танцуй, Бразилия!»