«جنگ را تمام کنید!»

🎼با صدای #آنا دراگو نوجوان روسی باخ تصاویری از جنگهای اسراییل و حماس و روسیه و اوکراین
#تدوین: اهورا چالکی

عزیزان، بزرگسالان مهربان!
جنگ را تمام کنید!
و من بهار را برایتان با ستاره های رنگارنگش نقاشی می کنم.
و من برای شما خورشیدی می کشم که بخندد.
و دیگر گریه نخواهم کرد، دیگر نخواهم ترسید.
بزرگسالان باهوش تر،
کاری انجام دهید،
برای ترساندن این جنگجویان بی هراس!
عزیزان، بزرگسالان مهربان تر!
جنگ را کاملا فراموش کنید.
و من به شما سیاره ای هدیه خواهم داد که صبح ها آرام باشد.
و صبح ها خوشرو و سرحال بیدار می شوم
و من همه شما رو می بوسم
و دیگر گریه نخواهم کرد،
دیگر نخواهم ترسید.
هرجایی که جنگ است،
جایی برای بازی کودکان نیست!
جایی که جنگ باشد،
نمی توان گل چید!
جایی که جنگ باشد،
هیچ کس به این سوال پاسخ نمی دهد:
که چرا همیشه کودکان بی گناه می میرند؟
بزرگسالان باهوش تر،
لطفا جنگ را برای همیشه تمام کنید
و ما قول می دهیم
که باهوش ترین و حرف گوش کن ترین بچه های کره زمین باشیم.
بگذارید زمین بدرخشد
بزرگترها، لطفا جنگ را تمام کنید!

#نه_به_جنگ

💢پنجشنبه ٢٧ مهر ماه ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn

🎼 جنگ را تمام کنید

#شاعر: نزار قبانی

خواننده ی خردسال روس:
#آنا دراگا


اگر جنگ نبود
تو را به خانه‌ام دعوت می‌کردم
و میگفتم:
به کشورم خوش آمدی
چای بنوش که خسته‌ای
برایت اتاقی از گل می‌ساختم
و شاید تو را در آغوش می‌فشردم
اگر جنگ نبود
تمام مین‌های سر راه را گل می‌کاشتم
تا کشورم زیباتر به چشمانت بیاید
اگر جنگ نبود
مرز را نیمکتی می‌گذاشتم
کمی کنار هم به گفتگو می‌نشستیم
و خارج از محدوده دید تک‌تیراندازان
گلی بدرقه راهت می‌کردم
اگر جنگ نبود
تو را به کافه‌های کشورم می‌بردم
و شاید قهوه‌ای را به یادت می‌نوشیدم
و مجبور نبودم
ماشه‌ای را بکشم که برای دختری
در آن‌ور مرز‌های کشورم
اشک به بار  آورد.
حالا که جنگ می‌درد
تن‌های بی‌روحمان را
برای زنی که عکسش در جیب
سمت چپم نبض می‌زند
گلوله نفرست.

💢يكشنبه ٣٠ مهر ماه ۱۴۰۲
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpirn