🛑ترجمه یِ فارسیِ ترانه یِ سرخْ گون و جاودانه یِ بِلاچاو :
صُبحِ روشن از خواب برخاستم
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
صُبحِ روشن از خواب برخاستم
همه جا در تصرّف دشمن بود
ای پارتیزان مرا با خود بِبَر
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
ای پارتیزان مرا با خود بِبَر
زیرا مرگ را نزدیک می بینم
اگر مثلِ یک پارتیزان کُشته شدم
( و اگر بر بامِ بُلندِ یک کوه کُشته شدم )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
اگر مثلِ یک پارتیزان کُشته شدم
( و اگر بر بامِ بُلندِ یک کوه کُشته شدم )
تو باید مرا به خاک بسپاری
مرا در کوهستان به خاک بسپار
( تو باید مرا به خاک بسپاری )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
مرا در کوهستان به خاک بسپار
( تو باید مرا به خاک بسپاری )
زیرِ سایه یِ گُلی زیبا
و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند
( و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند
( و آنان که از کنارِ مَزارِ من عبور می کنند )
به من خواهند گفت : عَجَب گُلِ زیبایی
( و آنان خواهند گفت : عَجَب گُلِ زیبایی )
این گُل از پارتیزانی روئیده است
( این گُل از پارتیزانی روئیده است )
آه ، بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود ای زیبا
بدرود
بدرود
این گُل از پارتیزانی روئیده است
( این گُل از پارتیزانی روئیده است )
که برایِ آزادی جان داد
( که برایِ آزادی جان داد )

# ترانه یِ بِلاچاو
# برگردان به فارسی
# امید آدینه


#علیه_اعدام‌ها_بپاخیزیم
#سکوت_نکنیم

🛑آخرین اخبار مربوط به معلمان و دانش آموزان بازداشتی در هفته گذشته

🚩 #فهیمه_سادات_هاشمی، دبیر ریاضی ناحیه‌ی ۴ شیراز  بر اساس پیگیریهای خانواده  در سوم دی ماه ۱۴۰۱ همچنان در بلاتکلیفی بسر می برد . این معلم زندانی در روز دوشنبه ۱۴ آذرماه در مقابل درب منزل‌شان توسط نیروهای امنیتی دستگیر و بعد از گذشت ۹روز بازداشت در اطلاعات سروش شیراز به بازداشتگاه مرکزی عادل آباد شیراز منتقل شده‌اند و پس از گذشت حدود سه هفته، همچنان در بازداشت بسر می برد.

🚩 #مسعود_فرهیخته معلم زندانی ، بر اساس پیگیری های همسرشان در تاریخ  سوم دی ماه ۱۴۰۱ ، همچنان در بلاتکلیفی بسر می برند . این معلم زندانی در ۱۲ آذر ۱۴۰۱ بازداشت و از آن تاریخ  تا کنون در انفرادی دو الف سپاه بسر می برد.

🚩 #حمید_جعفری_نصرآبادی، معلم، نویسنده و مربی فوتبال که در تاریخ ۲۷ مهر ۱۴۰۱ در مدرسه آسودگی کاشان بازداشت شده بود ، صبح روز شنبه  سوم آذر ۱۴۰۱ به مرخصی ۱۰ روزه فرستاده شد.
حمید جعفری در دادگاه انقلاب کاشان به ۱۵ ماه و یک روز حبس ، دوسال انفصال از خدمات دولتی و عمومی و ممنوعیت خروج از کشور  محکوم گردید.

🚩 #سها_اعتباری کودک دانش‌آموز در هرمزگان در جریان تیراندازی بی ضابطه ماموران نیروی انتظامی، به خودرو خانواده شان در جاده لامرد بستک به بهانه‌ی ظن حمل مواد مخدر، در تاریخ یکشنبه چهارم دی ماه ۱۴۰۱ به قتل رسید.

🚩 #رحیم_سرکار، رئیس سابق کانون صنفی فرهنگیان استان قزوین در تاریخ چهارم آذرماه ۱۴۰۱، در دو پرونده جداگانه به اتهام تبلیغ علیه نظام و نشر اکاذیب به یک سال حبس تعزیری، ۲ سال ممنوع الخروجی از کشور، جزای نقدی به مبلغ ۲ میلیون تومان و ضبط تلفن همراه و سیم کارت به نفع دولت محکوم شد.

🚩 #مهرداد_ملک، نوجوان دانش آموز در روز دوشنبه پنجم دی ماه ۱۴۰۱ در پی تیراندازی مأموران گشت انتظامی به خودروی دوستش که در راه خانه بودند، در بخش دشتابی ارداق استان قزوین، کشته شد.

🚩 #محمود_ملاکی بازرس کانون صنفی معلمان استان بوشهر،که در روز دوشنبه ۲۶ آذرماه ۱۴۰۱، توسط اطلاعات سپاه بازداشت شد، علی رغم پیگیری خانواده در تاریخ ۵ دی ماه ۱۴۰۱ همچنان در قرنطینه زندان بوشهر بسر می برد.

🚩 مراسم چهلمین روز قتل حکومتی  #دانیال_پایبندی کودک،  در آرامستان آیچی در شهر سقز در روز  دوشنبه پنجم دی ۱۴۰۱ با حضور انبوه مردم سوگوار برگزار شد.
دانیال کودک کاری است که در اعتراضات چهارشنبه ۲۵ آبان در سقز، با ضرب گلوله لباس‌ شخصی‌های حکومتی در محله کریم‌آباد این شهر کشته شده است.

🚩 مراسم چهلمین روز قتل حکومتی #کیان_پیرفلک، کودک دانش‌آموز در #ایذه، با همراهی انبوه مردم سوگوار در روز دوشنبه پنجم دی ۱۴۰۱ در ایذه برگزار شد. کیان کودک ۹ ساله، در جریان خیزش مردم ایذه، در روز ۲۵ آبان، در خودرو پدرش با گلوله باران مأموران جمهوری اسلامی کشته شد.

🚩 #ژیلا_خیر دبیر هنر کازرون، با وجود پیگیری های خانواده، همچنان در بازداشت بسر می برد.
این معلم زندانی که در تاریخ یک آذر ماه ۱۴۰۱ توسط نیروهای امنیتی کازرون بازداشت و به زندان عادل‌آباد شیراز منتقل شده، تاکنون پس از گذشت ۳۴ روز  بازداشت، همچنان در زندان عادل‌آباد بسر می برد.

🚩 #وریا_قادریان معلم زندانی کە در تاریخ ١٧ آذر بازداشت شدە بود روز چهارشنبه هفتم دی ۱۴۰۱ با قرار وثیقه ۵۰۰ میلیون تومانی، موقتاً آزاد شد. وریا قادریان، معلم زبان انگلیسی، فعال مدنی و از اعضای انجمن دفاع از محیط زیست پاژین بانه، در جریان دستگیری‌های گسترده اخیر در روز پنج‌شنبه ۱۷ آذرماه ١۴٠١، توسط نیروهای امنیتی شهر بانه دستگیر شد.

🚩 #مسعود_قبادی معلم زندانی ساکن شهرستان چرام استان کهگیلویه و بویراحمد، که با وجود بیماری قلبی، از ۲۲ مهرماه بازداشت و روز شنبه دهم دی‌ماه ۱۴۰۱ با قید وثیقه آزاد شد.

🚩 #عبدالله_رضایی، فعال صنفی معلمان هرسین که صبح روز دوشنبه پنجم دی ماه ۱۴۰۱ در جلوی منزلش بازداشت شده بود، در عصر روز پنجشنبه  هشتم دی ماه ۱۴۰۱ با قرار  وثیقه ۴۰۰ میلیونی آزاد شد.

🔻این جنبش را سر بازایستادن نیست

#علیه_اعدام‌ها_بپاخیزیم
#سکوت_نکنیم
#انقلاب_ایران
#زن_زندگی_آزادی
#علیه_وضعیت_موجود
#اعتراضات_مردمی
#اعتراضات_سراسری
#اعتصابات_سراسری
#مهسا_امینی
#IranRevolution

⚫️از آغاز سال جاری میلادی ۱۳۸ نفر در ایران اعدام شده‌اند

◾️مطابق یک گزارش حقوق بشری که ۲۵ اسفند ۱۴۰۱ منتشر شده، از آغاز سال جاری میلادی (۱۱ دی ۱۴۰۱) بدین سو، ۱۳۸ نفر در ایران اعدام شده‌اند.

◾️گفته می‌شود ۸۸ تن از این افراد با اتهامات مربوط به "مواد مخدر" به اعدام محکوم شده بودند.

◾️این گزارش می‌افزاید، تنها در ۱۵ روز گذشته، یعنی از یکم تا پانزدهم مارس ۲۰۲۳، تعداد ۲۹ زندانی (به‌طور متوسط روزی دو نفر) در زندان‌های ایران اعدام شده‌اند.

#علیه_اعدام‌ها_بپاخیزیم
#سکوت_نکنیم
💢جمعه ٢٦ اسفند ۱۴۰۱

https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

من : نوستالژی مردمانی ، فقیر و شرافتمند هستم ؛ که برای غلبه بر حاکمان ، مبارزه می کردند ؛ بدون آنکه ! به اربابی دیگر ، بدل شوند ...

✍ پیر پائو لو پازولینی

📌 #ترجمه_امید_آدینه

🔻این جنبش را سر بازایستادن نیست ... !

#علیه_اعدام‌ها_بپاخیزیم
#سکوت_نکنیم
#انقلاب_ایران
#زن_زندگی_آزادی
#علیه_وضعیت_موجود
#اعتراضات_سراسری
#اعتصابات_سراسری
#نه‌_می‌بخشیم_نه_فراموش_می‌کنیم

https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

#عاتکه_رجبی برای #جواد_روحی نوشت:

‏“پس جواد را کشتید که من وحشت زده شوم؟
ناامید شوم؟
اسیر ترس و غم شوم؟

جواد میرقصید
او را در من زنده کرده‌اید
حال بنشینید و رقص مرا تماشا کنید

جواد را کشتید تا من نیز همراهش بمیرم؟
نه من نمردم
زنده تر شده ام
رهاتر شده ام
چراکه جواد شده ام
ازین به بعد میرقصم
تماشا کنید”

#عاتکه رجبی

#سکوت_نکنیم
#نه_میبخشیم_نه_فراموش_میکنیم
#زن_زندگی_آزادی
#حکومت_جنایت_کشتار

💢جمعه ١٠ شهریور ١٤٠٢
https://t.me/peshrawcpiran
www.facebook.com/Peshrawcpiran
www.instagram.com/Peshrawcpiran

📝 من : نوستالژی مردمانی ، فقیر و شرافتمند هستم ؛ که برای غلبه بر حاکمان ، مبارزه می کردند ؛ بدون آنکه ! به اربابی دیگر ، بدل شوند ...


📚 #پیر_پائو_لو_پازولینی

✍ #ترجمه_امید_آدینه

✅ #این_جنبش_را_سر_باز_ایستادن_نیست



#زن_زندگی_آزادی
#علیه_اعدام‌ها_بپاخیزیم
#سکوت_نکنیم
#انقلاب_ایران
#علیه_وضعیت_موجود
#اعتراضات_سراسری
#اعتصابات_سراسری
#نه‌_می‌بخشیم_نه_فراموش_می‌کنیم
#خون_در_زمین_فرو_نمی‌رود
#ما_خاموش_شدنی_نیستیم
#انقلاب_ادامه_دارد

آی نگهبان ها
          وقتِ ارغوان است
           خسته نیستید از جستجوی عطر و نور
                                در سفره های ما
آی جمجمه های رسالتْ پیشه
              هنگامه یِ طنینِ نوازش هاست  
  خسته نیستید از توقیفِ بوسه و گل های سرخ
       آخ...
نفرینِ تان باد ای جلادانِ متروکْ سرشت
 


📚 #محمود_درویش

✍ #ترجمه_امید_آدینه

🎨 #نقاش #منوچهر_معتبر


🔻#این_جنبش_را_سر_باز_ایستادن_نیست


#زن_زندگی_آزادی
#علیه_اعدام‌ها_بپاخیزیم
#سکوت_نکنیم
#انقلاب_ایران
#علیه_وضعیت_موجود
#اعتراضات_سراسری
#اعتصابات_سراسری
#خون_در_زمین_فرو_نمی‌رود
#ما_خاموش_شدنی_نیستیم
#انقلاب_ادامه_دارد