‍ 🎶Avenir #Louane

Partie loin derrière,
خیلی وقته ترک شدم
sans trop de raison
بی هیچ دلیلی
Tu m'as laissée hier,
تو دیروز ترکم کردی
la fin de la saison
در آخرین روزهای فصل
Je ne veux plus savoir,
دیگه نمیخوام چیزی بدونم
on s'est éloigné
ما از هم دور شدیم
Tu ne vas plus m'avoir,
دیگه منو نمیبینی
et tout est terminé
و همه چی تموم شده

J'espère que tu vas souffrir
امیدوارم که درد بکشی
et que tu vas mal dormir
و شب ها بد بخوابی
Pendant ce temps j'vais écrire,
در این مدت، من میخوام بنویسم
pour demain l'avenir
برای فردا، برای آینده
Pour demain l'avenir
برای فردا، برای آینده
Partie pour un soir,
یک شب رفتم
juste lui parler
فقط برای اینکه باهاش حرف بزنم
Au fond d'un couloir,
تا آخر راهرو
tu voulais aller
تو میخواستی بری
Hypocrisie d'un soir,
دورویی یک شب...
les verres sont cassés
لیوانها شکستند
Envolés les espoirs
امیدها از بین رفتند
et nos cœurs défoncés
و قلبهامون شکسته شد

J'espère que tu vas souffrir
امیدوارم درد بکشی
et que tu vas mal dormir
و شب ها بد بخوابی
Pendant ce temps j'vais écrire,
در این مدت من میخوام بنویسم
pour demain l'avenir
برای فردا، برای آینده
Pour demain l'avenir
برای فردا، برای آینده

Partie seule dans la rue,
تنها تو خیابون رفتم
je cherche mon chemin
دنبال راهم میگردم
Je ne le trouve plus,
دیگه پیداش نمیکنم
il me paraît bien loin
انگار خیلی از من دور شده
Je t'ai oublié,
من فراموشت کردم
tu ne me fais plus rien
دیگه برام کاری نکن
Et je pars voyager
و من میرم به سفر
en pensant à demain
در حالیکه به فردام فکر میکنم

J'espère que tu vas souffrir
امیدوارم که درد بکشی
et que tu vas mal dormir
که شبها بد بخوابی
Pendant ce temps j'vais écrire,
در این مدت من میخوام بنویسم
pour demain l'avenir
برای فردا، برای آینده
Pour demain l'avenir
برای فردا، برای آینده

Partie loin derrière,
خیلی وقته ترک شدم
sans trop de raison
بی هیچ دلیلی
Tu m'as laissée hier,
تو دیروز ترکم کردی
la fin de la saison
در پایان آخرین روزهای فصل

#musique_française 🎧 🇫🇷
#aspirez_au_progrès
#markazi