«Я ищу свободы и покоя!»

15 октября исполняется 210 лет со дня рождения М. Ю. Лермонтова, выдающегося поэта, прозаика и драматурга. Его тонкая натура нашла воплощение в творчестве, ставшем частью русской классической литературы. Понять произведения Лермонтова и лучше узнать его самого поможет наш тест.

Пройти тест: https://www.oshibok-net.ru/news/892.html

Михаил Лермонтов

«Выхожу один я на дорогу…»

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом…
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чем?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Темный дуб склонялся и шумел.

1841 г.

В крации, болимения, наподобии... Слова, которых нет

В интернет-сообщениях чего только не встретишь. Иногда слова коверкают так, что не сразу догадаешься, о чём идет речь. Как правило, причина подобных ляпов в отсутствии у пишущих начитанности.

Вот, к примеру, просьба ученицы, которой очень не хочется читать произведение из школьной программы целиком: «Расскажите в крации, про что эта книга». Для начала просим пояснить, что такое крация?

Продолжение: https://www.oshibok-net.ru/articles/891.html

С русского на хинди

Школа молодых переводчиков – перспективный российско-индийский проект, основной целью которого является формирование новой команды индийских специалистов в области перевода с русского на хинди.  Их сверхзадача – сделать русскую литературу доступной для индийского читателя.

Подробнее здесь: https://www.oshibok-net.ru/news/894.html

Пиррова победа

Значение: победа, стоившая слишком больших жертв, а потому равносильная поражению.

📜 Выражение связано с победой эпирского царя Пирра над римлянами (279 г. до н. э.), стоившей ему таких потерь, что, по свидетельству Плутарха, он воскликнул: «Еще одна такая победа, и мы погибли!».
Действительно, в следующем году римляне разбили Пирра.

Аннибалова (Ганнибалова) клятва

Значение: твердая решимость бороться с кем-либо или чем-либо за что-либо до конца; обещание неизменно следовать своим идеалам.

📜Выражение из античной истории. По свидетельству Полибия (ок. 201–120 гг. до. н. э.) и других историков, карфагенский полководец Аннибал (Ганнибал, 247–183 до н. э.) сам рассказывал, что перед отправлением в поход, когда ему было десять лет, отец заставил его поклясться перед алтарем быть непримиримым врагом Рима. Клятву свою Аннибал сдержал.

Почему козлят семеро, а гномов семь?

По какому принципу количественные и собирательные числительные сочетаются с существительными? Рассмотрим на конкретных примерах, как работают правила.

Как известно, количественные числительные обозначают собственно количество или число (пять, семь), а собирательные – количество как совокупность (пятеро, семеро). Те и другие сочетаются с существительными, однако здесь важно обратить внимание на правила.
Собирательные числительные уместно использовать в сочетании с существительными мужского и общего рода, называющими лиц: на семинаре присутствовало двое студентов; по дороге я встретил пятерых одноклассников. При этом правилами не воспрещается использование в подобных конструкциях и количественных числительных…

Продолжение: https://www.oshibok-net.ru/news/893.html

Литературный диктант – нужны ли кавычки?

В последние годы особой популярностью пользуются массовые просветительские акции. С их помощью участники могут проверить свои знания в разных научных областях. Но при этом не всегда понятно, нужно ли наименования этих акций заключать в кавычки.

Подробнее здесь: https://www.oshibok-net.ru/news/896.html

Афанасий Фет

***

Как грустны сумрачные дни
Беззвучной осени и хладной!
Какой истомой безотрадной
К нам в душу просятся они!

Но есть и дни, когда в крови
Золотолиственных уборов
Горящих осень ищет взоров
И знойных прихотей любви.

Молчит стыдливая печаль,
Лишь вызывающее слышно,
И, замирающей так пышно,
Ей ничего уже не жаль.

Изображение:
И. Шишкин, «Золотая осень».

Происхождение слов «сумрак» и «мрак»

📜Существительное «сумрак» является заимствованием из старославянского языка, где оно выглядело как суморокъ (сравни: Сумароков). Образовалось слово с помощью приставки су- от мракъ – «мрак».

📜 «Мрак» заимствовано из старославянского языка в XI в. со значением «полная темнота». Согласно этимологическому словарю А. В. Семёнова, основой образования послужил индоевропейский корень mer.

Родственными являются:
Болгарское — мрак.
Сербохорватское — мрак.
Словенское — mrak.
Польское — mrok.

Родственные слова в русском языке:
морока, морок, обморок, мрачный, омрачать, морочить.

Как произносится слово «бассейн»?

В русском языке немало слов, порождающих у говорящих сомнения, мягко или твёрдо следует произносить некоторые звукосочетания. Это может быть как лексика терминологического характера - ге[н']езис или ген[э]зис, так и банальные сосиски, где третий звук [с] некоторыми произносится мягко…

Подробнее: https://www.oshibok-net.ru/articles/897.html

Разводить антимонии 

Значение:
1) вести пустые, излишне долгие и отвлекающие от чего-либо серьезного разговоры;
2) проявлять излишнюю мягкость, снисходительность в отношениях с кем-либо.

📜Выражение связывают с французским названием сурьмы – antimoine: разводя ее, люди вели пустые разговоры.