Posso chiedervi di lasciare qualche recensione usando questo schemino?👇🏻
1. Quale mio corso/ corsi di russo hai acquistato di recente?
2. Qual è il tuo livello? (approssimativamente: principiante assoluto, elementare, pre-intermedio, intermedio, avanzato)
3. Il tuo livello di grammatica ed il tuo vocabolario prima e dopo il corso sono migliorati (se sì, in che modo) o rimasti gli stessi di prima?
4. Il punto più forte del corso che hai seguito qual è (un solo punto!)
5. A chi consiglieresti il corso che hai fatto: a studenti principianti, studenti di livello elementare, pre-intermedio, intermedio o avanzato?
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
GRAZIE IN ANTICIPO PER IL FEEDBACK e per il tuo aiuto ad altri studenti a scegliere il corso giusto in futuro ❤️
1. Quale mio corso/ corsi di russo hai acquistato di recente?
2. Qual è il tuo livello? (approssimativamente: principiante assoluto, elementare, pre-intermedio, intermedio, avanzato)
3. Il tuo livello di grammatica ed il tuo vocabolario prima e dopo il corso sono migliorati (se sì, in che modo) o rimasti gli stessi di prima?
4. Il punto più forte del corso che hai seguito qual è (un solo punto!)
5. A chi consiglieresti il corso che hai fatto: a studenti principianti, studenti di livello elementare, pre-intermedio, intermedio o avanzato?
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
GRAZIE IN ANTICIPO PER IL FEEDBACK e per il tuo aiuto ad altri studenti a scegliere il corso giusto in futuro ❤️
👍8👏1
😊 Привет, дорогие!
Поздравляю женскую часть нашего сообщества с Международным женским днём!
🌹Tanti auguri alla parte femminile della nostra community per la Festa della donna!
Spero che oggi gli uomini intorno a voi, vi hanno riempito di complimenti e di gesti galanti. 🥰
Поздравляю женскую часть нашего сообщества с Международным женским днём!
🌹Tanti auguri alla parte femminile della nostra community per la Festa della donna!
Spero che oggi gli uomini intorno a voi, vi hanno riempito di complimenti e di gesti galanti. 🥰
❤15
ХОЧЕТСЯ? 🧐
In russo esistono delle strutture impersonali che possono sembrare strane e poco comprensibili nonostante che il verbo risulti riconoscibile.
Se non siete principianti che hanno appena cominciato a studiare l'ABC, sicuramente conoscete il verbo "хотеть" = "volere" e il verbo "видеть" = "vedere".
Ma se vediamo la frase: Мне хочется поговорить с Марио.... "Mi si vuole parlare con Mario"? Che significa? Che lo DOVREI fare? Che lo voglio? O che è Mario vuole che io gli parli??
In realtà è... un sinonimo di "io voglio" = "я хочу":
📍Я ничего не хочу = Мне ничего не хочется = Io non voglio niente.
📍Я вижу это так:..... = Мне это видится так:.... = Io la vedo così:...
📍 На пустой желудок я плохо думаю = На пустой желудок мне плохо думается = A stomaco vuoto non riesco a ragionare bene.
Qualche altro esempio:
▪️Кто-то поёт или мне это слышится? = Qualcuno sta cantando o è una mia impressione?
▪️Мне не спится. = Я не МОГУ уснуть = Non riesco a dormire.
❓Come si fa a capire quale sfumatura del verbo sarà nella frase che incontrerete?
😊Cominciate con l'approccio che ha sempre funzionato: ascoltate di più i madrelingua e analizzate le loro frasi IN BASE AL CONTESTO.
Non ignorate le frasi presenti prima e dopo l'espressione che vorreste "decodificare", sono proprio quelle che servono.
Se sentite lo stesso bisogno d'aiuto, solo per oggi e domani potete prendere un minicorso di 12 lezioni basate sul video di una psicologa russa intitolato "Che cosa vogliono gli uomini dalle donne" (la risposta è meno evidente di quanto sembra! 😄) e accompagnate dalle mie spiegazioni e traduzioni di ogni sua singola frase.
Sentirete l'originale, poi la mia pronuncia, poi la mia traduzione e infine dei chiarimenti delle parole o espressioni particolari.
Come sempre, ogni tanto menziono anche il perché è stato scelto quel caso grammaticale piuttosto che un altro.
🌹Vedete il campioncino e prendete il corso a soli €19 (link per acquistare è nel post precedente)!
Dalle 23:59 del 10 marzo il corso non sarà acquistabile 😘
https://www.youtube.com/watch?v=Rky_qAihq7Y
In russo esistono delle strutture impersonali che possono sembrare strane e poco comprensibili nonostante che il verbo risulti riconoscibile.
Se non siete principianti che hanno appena cominciato a studiare l'ABC, sicuramente conoscete il verbo "хотеть" = "volere" e il verbo "видеть" = "vedere".
Ma se vediamo la frase: Мне хочется поговорить с Марио.... "Mi si vuole parlare con Mario"? Che significa? Che lo DOVREI fare? Che lo voglio? O che è Mario vuole che io gli parli??
In realtà è... un sinonimo di "io voglio" = "я хочу":
📍Я ничего не хочу = Мне ничего не хочется = Io non voglio niente.
📍Я вижу это так:..... = Мне это видится так:.... = Io la vedo così:...
📍 На пустой желудок я плохо думаю = На пустой желудок мне плохо думается = A stomaco vuoto non riesco a ragionare bene.
Qualche altro esempio:
▪️Кто-то поёт или мне это слышится? = Qualcuno sta cantando o è una mia impressione?
▪️Мне не спится. = Я не МОГУ уснуть = Non riesco a dormire.
❓Come si fa a capire quale sfumatura del verbo sarà nella frase che incontrerete?
😊Cominciate con l'approccio che ha sempre funzionato: ascoltate di più i madrelingua e analizzate le loro frasi IN BASE AL CONTESTO.
Non ignorate le frasi presenti prima e dopo l'espressione che vorreste "decodificare", sono proprio quelle che servono.
Se sentite lo stesso bisogno d'aiuto, solo per oggi e domani potete prendere un minicorso di 12 lezioni basate sul video di una psicologa russa intitolato "Che cosa vogliono gli uomini dalle donne" (la risposta è meno evidente di quanto sembra! 😄) e accompagnate dalle mie spiegazioni e traduzioni di ogni sua singola frase.
Sentirete l'originale, poi la mia pronuncia, poi la mia traduzione e infine dei chiarimenti delle parole o espressioni particolari.
Come sempre, ogni tanto menziono anche il perché è stato scelto quel caso grammaticale piuttosto che un altro.
🌹Vedete il campioncino e prendete il corso a soli €19 (link per acquistare è nel post precedente)!
Dalle 23:59 del 10 marzo il corso non sarà acquistabile 😘
https://www.youtube.com/watch?v=Rky_qAihq7Y
YouTube
Corso di russo "Cosa vogliono gli uomini dalle donne"_ campioncino
Info e acquisti: http://www.lezionidirusso.it/
👍16🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Посмотрите, какая сегодня погода в России 😅
❤24👍6😱3🤩1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья мои! Per incoraggiarvi e (anche per vantarmi un po' 😄) ho fatto una compilazione dei video che la scorsa settimana hanno pubblicato i miei studenti del corso Практикум-2.
Il loro compito era quello di registrare un video a settimana, ciascuno di circa 1 minuto di durata.
Era essenziale proprio il VIDEO, perché si attivano dei meccanismi diversi nel cervello rispetto a quando parliamo e usiamo solo audio.
Alcuni di questi ragazzi hanno cominciato con me 2 anni fa con il corso Primi Passi, poi hanno fatto Buon Inizio e Praktikum-1 su Telegram.
E ora loro PARLANO. Sicuramente vorrebbero contraddirmi dicendo "sì, ma...", io invece lascio a voi decidere se sono bravi o meno.
🌟 Sappiate che nessun monologo era preparato in anticipo, è stata una clausola obbligatoria: improvvisare con un video parlando di qualsiasi cosa per un minuto 😄
Come vedete, con la tenacia e approccio meno "didattico" al russo si può ottenere ottimi risultati, provateci anche voi!
Il loro compito era quello di registrare un video a settimana, ciascuno di circa 1 minuto di durata.
Era essenziale proprio il VIDEO, perché si attivano dei meccanismi diversi nel cervello rispetto a quando parliamo e usiamo solo audio.
Alcuni di questi ragazzi hanno cominciato con me 2 anni fa con il corso Primi Passi, poi hanno fatto Buon Inizio e Praktikum-1 su Telegram.
E ora loro PARLANO. Sicuramente vorrebbero contraddirmi dicendo "sì, ma...", io invece lascio a voi decidere se sono bravi o meno.
🌟 Sappiate che nessun monologo era preparato in anticipo, è stata una clausola obbligatoria: improvvisare con un video parlando di qualsiasi cosa per un minuto 😄
Come vedete, con la tenacia e approccio meno "didattico" al russo si può ottenere ottimi risultati, provateci anche voi!
❤12👍7
Добрый день всем! Поздравляю с Вербным воскресеньем 🕊!
Buona domenica delle palme! 😊
In Russia sarà fra qualche giorno e il suo nome è dovuto all'albero di nome "ВЕРБА", una specie di salice con "batuffoli" grigi.
🕯Nella mitologia slava, il salice era un albero rituale. Simboleggiava l'arrivo della primavera.
È sotto il salice d'oro che, secondo la mitologia, nacque la dea della primavera e dell'amore Lada. Le fanciulle al suo servizio decoravano il salice con ghirlande ornamentali e poi intorno ad esso si svolgevano danze di festa.
Il salice è sempre stato considerato un talismano e i suoi rami venivano usati per allontanare gli spiriti maligni. I rami di salice venivano anche usati per punire i bambini per la loro disobbedienza (e nonostante i batuffoli soffici, faceva male, perché i rami sono belli rigidi! 😄)
Buona domenica delle palme! 😊
In Russia sarà fra qualche giorno e il suo nome è dovuto all'albero di nome "ВЕРБА", una specie di salice con "batuffoli" grigi.
🕯Nella mitologia slava, il salice era un albero rituale. Simboleggiava l'arrivo della primavera.
È sotto il salice d'oro che, secondo la mitologia, nacque la dea della primavera e dell'amore Lada. Le fanciulle al suo servizio decoravano il salice con ghirlande ornamentali e poi intorno ad esso si svolgevano danze di festa.
Il salice è sempre stato considerato un talismano e i suoi rami venivano usati per allontanare gli spiriti maligni. I rami di salice venivano anche usati per punire i bambini per la loro disobbedienza (e nonostante i batuffoli soffici, faceva male, perché i rami sono belli rigidi! 😄)
❤22👍2🔥1
Oggi e ieri sera. A Suzdal, provincia di Vladimir
❤19🥰6🤩2