👩🏻🎓 Stavo guardando un film ed è comparsa la scritta: "Dedicato a tutti quelli che ..."
Secondo voi come possiamo tradurre questa frase in russo?
Secondo voi come possiamo tradurre questa frase in russo?
Anonymous Quiz
34%
"Посвящается всем тем, кто..."
18%
"Посвящается всем, которые..."
31%
"Посвящается всем тем, которые..."
16%
"Посвящается всем тем, что..."
L’invito per le persone che conoscono già bene il russo:
👇🏻👇🏻👇🏻
Хотите поучаствовать в онлайн-мероприятии от самого известного психолога в РФ?
Называется «Интеллектуальный спринт» и будет посвящено работе со страхами, прокрастинацией, мотивацией и поиску внутренних ресурсов.
Участие бесплатное.😎
Говорить там необязательно, надо будет слушать, читать и выполнять задания.
Спринт будет идти в его телеграм-канале с 15 декабря по-моему 5 дней.
👉🏻 Регистрируйтесь по ссылке и обязательно подтверждайте мейл: https://lk.brain-games.ru/is_fr?fuid=139782850
👇🏻👇🏻👇🏻
Хотите поучаствовать в онлайн-мероприятии от самого известного психолога в РФ?
Называется «Интеллектуальный спринт» и будет посвящено работе со страхами, прокрастинацией, мотивацией и поиску внутренних ресурсов.
Участие бесплатное.😎
Говорить там необязательно, надо будет слушать, читать и выполнять задания.
Спринт будет идти в его телеграм-канале с 15 декабря по-моему 5 дней.
👉🏻 Регистрируйтесь по ссылке и обязательно подтверждайте мейл: https://lk.brain-games.ru/is_fr?fuid=139782850
👍6
Larina CLUB via @vote
Se dite ad un russo di essere stanchi, quale consiglio preferireste sentire da lui? 😄
anonymous poll
🌹 ОТДОХНИ – 49
👍👍👍👍👍👍👍 92%
🌹 СДОХНИ – 3
▫️ 6%
🌹 ВЫДОХНИ – 1
▫️ 2%
👥 53 people voted so far.
anonymous poll
🌹 ОТДОХНИ – 49
👍👍👍👍👍👍👍 92%
🌹 СДОХНИ – 3
▫️ 6%
🌹 ВЫДОХНИ – 1
▫️ 2%
👥 53 people voted so far.
👍6😁4
Расхламление (“decluttering” in inglese).
Deriva dalla parola ХЛАМ = spazzatura, cose inutili.
Расхламлять пространство = liberare, sgomberare lo spazio.
L’azione contraria- захламлять пространство.
Il giorno prima di partire ho deciso di liberarmi anche di questo tipo di ricordi. 😄
Li terrò nella memoria, ritengo sia una scelta più ecologica.😌
А вы расхламляетесь перед Рождеством?
E voi fate il decluttering prima di Natale?
Какие вещи вы очень редко выбрасываете? Cos’è che non buttate via quasi mai?
Игрушки 🧸 ?
Книги 📚?
Документы 📑?
Одежду 👕?
Другое/ altro?
Deriva dalla parola ХЛАМ = spazzatura, cose inutili.
Расхламлять пространство = liberare, sgomberare lo spazio.
L’azione contraria- захламлять пространство.
Il giorno prima di partire ho deciso di liberarmi anche di questo tipo di ricordi. 😄
Li terrò nella memoria, ritengo sia una scelta più ecologica.😌
А вы расхламляетесь перед Рождеством?
E voi fate il decluttering prima di Natale?
Какие вещи вы очень редко выбрасываете? Cos’è che non buttate via quasi mai?
Игрушки 🧸 ?
Книги 📚?
Документы 📑?
Одежду 👕?
Другое/ altro?
👍5❤2
📚 Ragazzi, vendo un ottimo libro!
Contiene TUTTO quello che può servire alle persone che:
1. vogliono vivere in Russia
2. hanno rapporti commerciali con i russi
3. lavorano come traduttori
Centinaia di modelli per ogni occasione (vedi foto), con addirittura gli accenti e alcune note grammaticali (per esempio sulla declinazione dei nomi e cognomi).
Prezzo €15 + spese di spedizione (da Roma).
Contiene TUTTO quello che può servire alle persone che:
1. vogliono vivere in Russia
2. hanno rapporti commerciali con i russi
3. lavorano come traduttori
Centinaia di modelli per ogni occasione (vedi foto), con addirittura gli accenti e alcune note grammaticali (per esempio sulla declinazione dei nomi e cognomi).
Prezzo €15 + spese di spedizione (da Roma).
👍6