🤯 Errori dei russi!
Una sfida per il livello avanzato in russo: secondo voi, cosa c'è di sbagliato in ognuna di queste frasi:

1. Я одела пальто и вышла на улицу. = Mi sono messa il cappotto e sono uscita fuori.
2. До скольки длится этот фильм? = Fino a che ora dura il film?
3. Мы быстро спускались по ступенькам вниз. = Stavamo scendendo giù per le scale di corsa.
4. Мне все равно на твои проблемы. = Non me ne frega niente dei tuoi problemi.

Perché i russi non festeggiano il 40° compleanno?
La spiegazione in realtà è abbastanza semplice. Il fatto è che il numero 40 è associato a vari eventi importanti per i cristiani. Così, il diluvio universale è durato 40 giorni, il popolo ebraico vagava nel deserto per 40 anni, Gesù è asceso al cielo dopo 40 giorni , ecc.
In generale, il numero 40 non porta nulla di positivo, bensì solo morte e sofferenza.
E così nasce la credenza che sia meglio non festeggiare 40 anni.
È interessante notare che la Chiesa ortodossa considera questa una superstizione comune.

https://youtu.be/wcSrSj7H8e8

🌟🌟🌟
I primi inviti per accedere al corso “Buon inizio” sono volati ai destinatari! 🥳

Dopodomani cominciamo!
Chi vuole unirsi a noi, ma ha qualche dubbio, è possibile acquistare il primo mese di partecipazione a €49 e poi decidere se rimanere con il gruppo o meno.

👉🏻 https://www.lezionidirusso.it/buon-inizio

P.S. Stavolta vi aspetta una bella sorpresa, perché invece dell’assistente lavorerò direttamente io con voi! Controllerò i vostri compiti e lascerò un feedback per tutti coloro che sono iscritti al pacchetto Standard Plus 🔥

(È rimasto solo un posto per quel pacchetto, approfittatene!)

🍎Compito per i bambini russi della prima elementare, provate a farlo voi se avete studiato almeno un pizzico di grammatica: mettete le parole in ordine giusto.

🍏Prima fatelo senza alcun dizionario per poter capire se siete in grado di costruire una frase conoscendo solo degli indizi formali (cioè intuire se è un verbo, un aggettivo, un sostantivo, eccetera, solo vedendo la desinenza della parola):

крыльце, На, уселся, кот.
блестела, пушистая, Его, шубка.
глазки, Зеленые, зажмурились.
добрый, Это, самый, кот.

👇 Scrivete nei commenti cosa è venuto fuori e alzate la mano chi è stato bravissimo e non ha sbagliato niente. 😊

Евросоюз введет строгие ограничения на туристические визы для россиян.

Una nuova sanzione europea contro i russi.
«I cittadini russi non dovrebbero avere facile accesso in Europa. Viaggiare nell'UE non è un diritto fondamentale». Lo ha detto la commissaria agli affari interni Ylva Johansson. Arriva dunque la stretta ai viaggi in Europa per i cittadini russi. L'iter non solo sarà più lungo ma anche più costoso. Come evidenzia il sito della stessa Commissione, i cittadini russi che richiederanno un visto d'ingresso vedranno ora un aumento della tassa da 35 a 80 euro.

Polonia e Stati Baltici non riconosceranno più i loro visti Schengen.
"Tra i cittadini russi che entrano nell'area Schengen, ci sono persone che arrivano con l'obiettivo di minare la sicurezza dei nostri Paesi, in quanto tre quarti dei cittadini russi sostengono la guerra di aggressione della Russia in Ucraina", si legge nella dichiarazione congiunta dei quattro premier, la lituana Ingrida Simonyte, il Krisjanis Karins, la estone Kaja Kallas e il polacco Mateusz Morawiecki. I quattro primi ministri hanno sottolineato che “la maggior parte dei visti è stata rilasciata a cittadini russi prima dell'aggressione su larga scala della Russia in Ucraina, in condizioni e considerazioni geopolitiche diverse”. Essendo le condizioni ora cambiate, quei visti per loro di fatto non sono più validi.

Diritti umani?.. No alla discriminazione razziale?... Eguaglianza?...
Sì, per tutti!
Ma i russi meglio escluderli. L'intero popolo.👍
Per curiosità, personalmente conoscete molti turisti russi che hanno l'obiettivo di minare la sicurezza dei paesi UE? 😊

Intanto vi lascio una spiegazione per questo post ☝🏻

Fatto un po’ di spesa al “supermercato russo” come per comodità lo chiamavano all’epoca.

Trovate UN prodotto di origine russa 😄

Birra (пиво) Балтика 7. C’era una volta una birra russa 🥲

L’ultimo attimo di nostalgia, poi riprendiamo gli studi 😌

Mosca, Stazione Kievskij

Buona giornata a tutti voi e chi vuole aderire al corso Buon Inizio, c'è l'ultima possibilità di farlo adesso! 😘

HTTP://WWW.LEZIONIDIRUSSO.IT/BUON-INIZIO

Esercizio per i bambini russi di 12-13 anni.
Provate a farlo voi. Confrontate i due testi e trovate 6 errori in quello a destra. 🤓

E' molto facile, ci vuole giusto un po' di attenzione.

Al giorno d'oggi grazie ad internet possiamo avere accesso a qualsiasi tipo di informazione e materiali didattici.
Quest'anno quasi tutti gli studenti principianti che si sono iscritti al corso "Buon Inizio" hanno già studiato l'alfabeto, molti di loro l'hanno fatto con il mio corso "Primi Passi". Ed è proprio per questo motivo che mi aspettavo un inizio velocissimo come un fulmine.

In realtà posso constatare due cose: è vero, l'alfabeto l'abbiamo appreso. Ma!
Lo scopo finale non era impararlo a memoria e basta, l'alfabeto è solo uno strumento per leggere e scrivere.
Ed è qui che sorgono i problemini: carenze di attenzione nella lettura e accenti tonici sbagliati. Ed è qui che ci vuole il mio intervento come insegnante.

Perché in fin dei conti, il mio compito non è quello di darvi le informazioni e spiegarvi le regole, bensì di insegnarvi ad usarli e ad aiutarvi a rimediare quando non sapete come fare o quando neanche notate di aver sbagliato. 😊 Così eviterete di rifare lo stesso errore in futuro, perché l'abbiamo "catturato" giusto in tempo.

Se volete iscrivervi al corso, oggi c'è l'ultima possibilità di farlo.

Vi ricordo che è possibile acquistare il primo mese di partecipazione a €49 e poi decidere se rimanere con il gruppo o meno.

👉🏻 https://www.lezionidirusso.it/buon-inizio

e per chi volesse fare ulteriori progressi, benvenuti al corso "Praktikum", cominciamo già domani. Non fatevi sfuggire la possibilità di studiare con una persona che vi guiderebbe lungo tutto il percorso senza mai lasciarvi soli con i vostri ostacoli, l'anno prossimo i pacchetti con l'assistenza non ci saranno più! 🤓

👉🏻 https://www.lezionidirusso.it/praktikum

Il TG lo avete già visto tutti oggi.
Vi lascio на сон грядущий un video un po' diverso.
Preferisco vedere la Russia così: https://youtu.be/lyh2kAjcmSY?t=2116

Stacchiamoci dalla politica.
Chi ha/aveva una бабушка 👵 con questi principi?))))
В каком городе живёт или жила ваша бабушка?

🤓In lingua russa ci sono solo DUE tipi di coniugazione, a differenza della vostra lingua (ne avete tre): i nostri verbi con ИТЬ finale sono della seconda coniugazione, tutti gli altri sono della prima.
Proviamo ad indovinare/ricordare/chiedere a Google, quali di questi verbi sono del primo e quali sono del secondo gruppo (alcuni sono regolari, altri no):

🌱 спать = dormire
🌱 жить = vivere
🌱 петь = cantare
🌱 идти = andare
🌱 мочь = potere
🌱 мечтать = sognare
🌱 работать = lavorare
🌱 любить = amare
🌱 иметь = avere
🌱 видеть = vedere
🌱 смотреть = guardare
🌱 слышать = sentire
🌱 слушать = ascoltare

💡 Insight | Озарение

Ieri alcuni studenti dei nostri corsi hanno confessato di aver riscontrato delle difficoltà nel capire tutto il materiale.

E mi sono resa conto che in realtà quasi nessuno conosce il principio fondamentale di uno studio efficace.

❗️E questo principio dipende tantissimo dal vostro livello attuale, non è uguale per tutti ❗️

I principianti non possono permettersi il lusso di perdere qualche pezzo del lessico o di grammatica, appunto perché devono costruire una solida base linguistica.

Mentre studenti del livello elementare (che si ottiene dopo circa 120 ore di studio) o pre-intermedio (altre 130 ore minimo) possono tranquillamente trascurare qualcosa e non succederà niente di male!

Il mio consiglio per i non-principianti:

NON SIATE PERFEZIONISTI! Studiando con un film o altro materiale in originale, molti per inerzia ci restano male se non capiscono tutto quello che gli piacerebbe capire.
Il vostro insegnante sa meglio cosa dovete imparare, fidatevi di lui. Se studiate da autodidatta, la strada sarà un po' più lunga e più "rocciosa", ma il principio resta lo stesso.

IL VOSTRO OBIETTIVO NON E' QUELLO DI CAPIRE IL 100% DI OGNI LEZIONE NE' DI IMPARARE IL 100% DEL LESSICO, BENSì DI ARRICCHIRE IL VOSTRO VOCABOLARIO DI ALCUNE NUOVE PAROLE, DI FARE PIù PRATICA DI ASCOLTO E DI CONVERSAZIONE, DI IMPARARE IMPORTANTI MODI DI DIRE E DI VEDERE LA GRAMMATICA IN USO.

NON FATE TUTTO, FATE IL MASSIMO CHE POTETE FARE, MA CON PIACERE!😊

🟩Espressioni con il verbo FARE e le loro equivalenti in russo, assicuratevi di non dire ДЕЛАТЬ:

▫️fare la doccia – принимать душ
▫️fare colazione – завтракать
▫️fare la spesa – сходить в магазин за продуктами
▫️fare shopping – заняться шопингом
▫️fare la maglia – вязать
▫️fare benzina – заправляться/ заправить машину
▫️fare scherzi – шутить/ подшучивать над кем-то
▫️fare attenzione a – обращать внимание на
▫️fare una gita – совершать экскурсию
▫️fare un corso – проходить курс
▫️fare la fila – стоять в очереди
▫️fare le elezioni – проводить выборы
▫️fare impressione – производить впечатление
▫️fare paura – пугать
▫️fare rumore – шуметь
▫️fare pace – заключать мир, мириться
▫️fare amicizie – подружиться
▫️fare vedere – показать
▫️fare sentire – дать послушать
▫️fare cadere – бросать, уронить
▫️fare bollire – вскипятить (воду), сварить (картошку)
▫️fare piacere – доставлять удовольствие
▫️fare ridere – смешить
▫️fare (professione) – работать кем-то