Добрый день всем! 🙋
Oggi è il penultimo giorno di Масленичная неделя in Russia. E' una bellissima festa sulla falsa riga del carnevale che dura 1 settimana.
Se siete curiosi di sapere come si festeggia e magari di preparare le crepes (блины) normali o bicolore ecco a voi l'articolo con la descrizione e le ricette:

https://www.kp.ru/putevoditel/kalendar-prazdnikov/maslenitsa/

Вы знаете этот праздник?

2018-02-18 13:46

Хорошего вам всем вечерочка! Sì, anche questo è un "buonasera" 😄.
Se per caso non conoscete il sito ADME, bisogna immediatamente rimediare a questo errore!
Per ora vi lascio una loro подборка (selezione) di screenshot con delle cose ridicole che si incontrano dei diversi manuali di russo: https://www.adme.ru/zhizn-marazmy/sumasshedshie-uchebniki-russkogo-dlya-inostrancev-776010/

Leggetele e poi fatemi sapere, se vi è piacuto o meno (premendo rispettivamente ❤ o 💔 sotto questo post)

Per capire certe cose belle/brutte/divertenti/assurde vi potrà servire un dizionario. Per chi non ce l'ha, ecco i due dizionari che uso io:
1. https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=mamma&l1=23
2. https://translate.academic.ru/мама/it/ru/

Scrivete la parola che dovete tradurre da/in russo al posto della parola "mamma" .
Buon divertimento! 😘

🎁Ragazzi, vi ricordo che oggi è l'ultimo giorno della promozione quando potete acquistare un pacchetto di lezioni sui CASI dei sostantivi in russo a soli 29 euro. 💝
💁 Si tratta di ben 17 video dove io spiego tutte le particolarità dei nostri casi, i loro ruoli, le loro desinenze e faccio vedere gli esempi di utilizzo.
👉 Per vedere un campioncino di queste lezioni e per ordinare: www.lezionidirusso.it

👆Per ordinare il Cinecorso sui casi:
🌟 https://cinecorsi.wixsite.com/casi

2018-02-21 12:42

😂😂😂 Raffaele.

👆 per i principianti/autodidatti

Остальным можно почитать эту книгу:

Questo libro è fatto con il metodo di Илья Франк che suggerisce di scrivere la traduzione subito dopo le parole straniere. Normalmente dovremmo vedere un testo in RUSSO con le traduzioni in italiano tra parentesi, ma attualmente il metodo essendo praticato per i RUSSI si basa sui testi in altre lingue con la traduzione sempre verso il russo.

Ma comunque è meglio di niente, vero? 😉
Il libro non è adatto ai principianti assoluti, anzi io direi che è per vedere come funzionano le nostre strutture con participi e gerundi e altri fenomeni un po' complicati. Quindi dal livello intermedio in su.
Приятного чтения! 😘

P.S. Se volete ringraziarmi, basta invitare i vostri amici che studiano il russo ad iscriversi a questo canale 👬👭

(link t.me/larinaclub)