С Новым годом, с новым счастьем! 🎄
Buon anno ragazzi!

In questa foto ci siamo io e la mia amica Inna, una ragazza ucraina che ho conosciuto nel 2022, appena si è trasferita qui con i figli.
Ci vediamo sempre nei periodi di vacanze.

Leggete tra le righe 😄😉.

Dopo aver ascoltato i discorsi dei due presidenti ieri sera, vi lascio il mio augurio per il 2025: mente fredda, sani principi morali, meno rabbia e meno rancore, meno pregiudizi, più amicizie sincere e cordiali.

Possa la vostra vita essere piena d’amore e ricca di soddisfazioni, possano i vostri cari essere uniti e vicini a voi, i vostri figli e nipoti crescere felici e avere fortuna in tutto 🌹

E ovviamente ci auguro a tutti noi di smaltire al più presto tutto quello che abbiamo mangiato negli ultimi 7 giorni! 💪🏼💪🏼💪🏼

P.S. Che avete mangiato di bello? 😄 Qualcosa di tradizionale o esotico?

Se volete scambiarvi gli auguri nei commenti siete i benvenuti 🤗. Ovviamente senza polemiche e senza politica 😄.

🇷🇺Cari amici,

Noto che alla mia proposta di partecipare al prossimo corso ГОВОРУН si vogliono iscrivere le persone con il livello ancora insufficiente per poterne trarre un vantaggio.

Però per dedicarsi all'acquisizione delle capacità di parlare in russo bisogna prima imparare le basi della grammatica e qualche parolina in più rispetto a "привет-как-дела". Non mi va di vendervi un corso che non potrete neanche sfruttare perché non è ancora adatto al vostro livello attuale.

A questo punto mi è venuta l'idea di proporvi una soluzione alternativa:

se siete sicuri di aver imparato a leggere in russo (conoscete bene le lettere dell'alfabeto cirillico), nei prossimi 5 giorni potete acquistare il mio corso "Buon Inizio" con uno sconto.

😘Non ho mai offerto promozioni per questo corso e neanche per il livello successivo — il corso "ПРАКТИКУМ-1", ma dato che da febbraio a metà maggio sarò in Russia e non potrò proporvi nessun'attività in quel periodo, faccio uno strappo alla regola.

Lo strappo sarà UNO SOLO almeno per quanto riguarda tutto il 2025. 😄

Il corso "Buon inizio" ha già avuto parecchie recensioni positive, è un percorso che permette di imparare in completa autonomia le basi della lingua russa al livello di grammatica, del lessico e fa anche leva sulla fonetica perché contiene svariate poesie, canzoni, cartoni animati, ecc. Nei video pronuncio tutte le parole e testi molto lentamente, affinché chiunque possa capire bene ed imparare la pronuncia giusta ripetendo dopo di me.

E' un corso base di 40 lezioni, inoltre in omaggio c'è il corso "Videogrammatica" (registrato nel 2015) di ben 68 lezioni di sola grammatica con ulteriori esempi, esercizi e spiegazioni.
La durata di ogni lezione varia da 20 a 40 minuti, qui potete vedere un campioncino di 5 minuti, con vari frammenti della lezione per capire cosa aspettarsi: https://youtu.be/1DYjL449fnY

Il prezzo standard del corso "Buon inizio" è di €499.
Dal 3 al 7 gennaio potete acquistarlo a €3️⃣5️⃣0️⃣. Così il prezzo di ciascuna lezione in entrambi i corsi sarebbe €3.20. Non aggiungo altro. 😎

😄 Siccome non amo vendere il mio lavoro intellettuale per quattro spicci, considerate che la proposta è più unica che rara.

❤️ La descrizione dettagliata del corso la potete leggere qui: https://www.lezionidirusso.it/buon-inizio ❤️

💌 Per acquistare il corso o per qualsiasi domanda sui contenuti, modalità di accesso o di pagamento, scrivetemi su lezionidirusso@mail.com o qui nei commenti.

😊 Arrivano le prime domande, risponderò qui a quelle più frequenti:

🫣 Una volta acquistato, avrete subito l'accesso al corso e potrete cominciare sia il giorno stesso che dopo un mese o dopo un anno (almeno finché esistono le piattaforme Google dov'è collocato il corso) e tornare a ripassare le lezioni tutte le volte che volete.

Non ci sono restrizioni temporali: se volete approfittare del prezzo promozionale, ma siete ancora al livello dell'alfabeto, potete comunque comprarlo e quando sarete pronti, comincerete a studiare sul serio con questo Corso base. 🖱

😰 Domande sull'età e/o sulla memoria che lascia desiderare:

Molti dei miei studenti sono over 50 (over 60 e anche over 70!), e ho visto con i miei occhi la conferma che si possono ottenere risultati non solo soddisfacenti, ma anche ottimi.
I requisiti fondamentali per questo sono: IMPEGNO, capacità di non arrendersi ad ogni ostacolo, tenacia e... TEMPO.
Se non avete tempo materiale per studiare, non avrete risultati neanche se siete poliglotti 18-enni con una memoria eccezionale. Il tempo ci vuole. E non 20 minuti a settimana, ma almeno 2 ore. Meglio 4 o 5.

Ognuno deve andare con il proprio ritmo e fare la giusta quantità di ripassi PER LUI o LEI. Non esiste "la giusta quantità per tutti": qualcuno memorizza tutti i concetti dopo 2-3 volte, qualcun'altro dopo aver visto la stessa lezione per 5-7 volte.
La memoria si allena. Non è facile, ma fattibile — ci vuole tenacia e determinazione.

E' normale sbagliare e dimenticare nonostante tutti gli sforzi. Anzi, è quasi inevitabile.

Già dopo i 30 anni l'età non aiuta, ma ciò non significa che bisogna arrendersi e non fare più niente, non studiare più nulla di complicato. Ogni sfida in più dà più senso alla vita in generale, almeno io la penso così. 🤓

Se fra voi c'è qualcuno over 50, condividete per favore con gli altri la vostra esperienza di studio nei commenti: quali difficoltà affrontate e cosa invece vi aiuta?

😡 DOMANDA: Ho studiato la grammatica da solo/a, ma tanto tempo fa, mi conviene il corso "Buon Inizio"?

Dipende da quante cose ti ricordi.😁 Se L'unica cosa che ti manca sono per esempio, le desinenze dei casi, allora il corso non ti serve, basta cercare su internet qualche tabellina con il riassunto di tutte le desinenze.
Se invece non ti ricordi o non hai studiato le DIFFERENZE NEL SIGNIFICATO dei vari casi, allora il discorso cambia.

❤️Per aiutarti a prendere la decisione giusta, riporto qui quello che si studia nell'ambito del mio corso, se ti mancano più di 2 concetti, conviene prendere il corso, se non manca niente, se ti ci devi solo allenare, ma li conosci tutti, allora per te fa più il corso "ПРАКТИКУМ":

*verbi "essere" e "avere": быть / иметь
*6 casi dei sostantivi al singolare e al plurale
*sostantivi irregolari
*6 casi degli aggettivi al singolare e al plurale
*6 casi dei pronomi personali e possessivi al singolare e al plurale
*6 casi dei numerali ordinali al singolare e al plurale
*coniugazione dei verbi al presente, passato e futuro
*aspetto imperfettivo e perfettivo dei verbi
*verbi irregolari e semi-irregolari
*verbi riflessivi
*grado comparativo degli aggettivi e avverbi
*modo imperativo
*verbi di moto идти-ходить, ехать-ездить, лететь-летать
*verbi di moto CON PREFISSI (В-, ВЫ-, ПРИ-, У-, ПО-)
*numerali cardinali 1-1000
*pronomi interrogativi e i loro casi
*verbi modali "volere", "dovere", "potere", "necessitare"

🤫 DOMANDA: Può il corso "Buon Inizio" sostituirmi un libro didattico?

Sono complementari.

❤️I vantaggi di qualsiasi manuale di russo rispetto al mio corso sono:

🤬 maggior numero di testi
🤬 maggior numero di esercizi
🤬 maggiore comodità per chi percepisce meglio le informazioni scritte e preferisce leggere più che vedere e sentire (ma così non impara la pronuncia giusta)

❤️I vantaggi del mio corso rispetto a qualsiasi manuale sono:

😒 Approccio più personalizzato: ho ideato quel corso da sola, con le mie idee e in base alle mie esperienze personali con i vostri concittadini. Ci sono certe domande, dubbi, errori che sento da sempre — nel corso ho approfondito proprio quei momenti.

😒 Per ogni singola regola, esempio o espressione c'è la pronuncia, lenta e ben articolata, con accenti giusti.

😒 La spiegazione umana si capisce meglio rispetto a quella testuale, nel mio caso ci sono parecchie "aggiunte" sull'utilizzo dello slang o parole obsolete, o sinonimi o ERRORI DA NON COMMETTERE con certe regole o modi di dire: lo specifico direttamente "Non devi dire così e così perché cambierebbe il senso".

😒 Ho incorporato in ogni lezione del materiale originale: cartoni animati, poesie, fiabe, canzoni — cose autentiche e non didattiche, cose che conoscono i russi e non solo studenti stranieri (nei libri invece spesso si riportano testi e canzoni creati appositamente per quei libri).

😒 Certi esercizi e allenamenti sono strutturati come se fosse una lezione in presenza: ti suggerisco di ripetere dopo di me nelle pause, lascio il tempo per le tue risposte alle mie domande, uso le tecniche particolari di ripetizione (in russo si chiama "снежный ком" = "palla di neve", quando inizialmente si prende una o due parole e poi le devi ripetere aggiungendo sempre più dettagli, per esempio, "prendi il caffé" 😘 "prendi mai il caffé?"😘"prendi mai il caffé di sera?" 😘 "Perché non prendi mai il caffé di sera?"😘 eccetera. Grazie a tante ripetizioni si allena la memoria breve e inoltre si ottiene l'effetto "pubblicità" quando l'udito viene martellato sempre dalle stesse frasi fino ad arrivare a memorizzarle anche senza volerlo).

😒 Tante ripetizioni e confronto con l'italiano per capire meglio le differenze e di conseguenza per imparare più facilmente.

Vi ricordo che il prezzo standard del corso "Buon inizio" è di €499.
Dal 3 al 7 gennaio potete acquistarlo a €3️⃣5️⃣0️⃣. Così il prezzo di ciascuna lezione in entrambi i corsi sarebbe €3.20.

❤️ La descrizione dettagliata del corso la potete leggere qui: https://www.lezionidirusso.it/buon-inizio ❤️

💌 Per acquistare il corso o per qualsiasi domanda sui contenuti, modalità di accesso o di pagamento, scrivetemi su lezionidirusso@mail.com o qui nei commenti.

Grazie per la fiducia e per lo spirito del combattente a tutti coloro che non mollano mai!
Sono convinta che ce la farete con o senza di me. 💪

🔹Oggi è l'ultimo giorno per poter acquistare il corso base di russo con un ottimo sconto ed è l'ultimo promemoria che aggiungo.
Chi voleva regalarsi un anno di studi di qualità, lo ha fatto e stamattina ha già ricevuto il link per accedere alle lezioni, congratulazioni, ragazzi! 💌

P.S. Se dopo l'acquisto non vi è arrivato nulla per email, controllate la cartella SPAM. Le fatture ve le mando entro domani, oggi comunque è Natale per me 🌹

❤️Attenzione: se la vostra situazione è simile a questa, per favore, non acquistate il corso "Buon Inizio" 😂.

Dopo 5 anni non ci devono più essere problemi di grammatica (nel senso, c'è poco da scoprire di nuovo).

Per chi studia il russo (per bene, senza intervalli di 4-5 mesi) da più di 2-3 anni conviene il corso Практикум-1🖱 о Практикум-2 che aiutano ad arricchire tantissimo il vocabolario, rinfrescano alcuni momenti della grammatica (perlopiù eccezioni, piccole stranezze o qualcosa che ci si dimentica spesso tipo i casi dei numerali: с пятью друзьями/ о пяти друзьях/ нет пяти друзей...), ma la grammatica rappresenta non più del 15%-20% di ogni lezione, il resto è focalizzato sulle nuove parole, espressioni, cenni storici e culturali, sulla costruzione delle frasi e interi testi sia a voce che per iscritto, ci si allena gradualmente a capire bene la lingua parlata nella sua velocità naturale.

Ci dedicherò un post questo venerdì (sempre con una promozione, ma solo per due giorni), così potrete valutare se vi possa piacere e se sia adatto al vostro livello attuale. 🌹

Per chi non lo sa ancora:
L’insalata russa deve avere questo aspetto con un cucchiaio di maionese. Ok, due se vi piace la maionese 😄

Questa è la mia di ieri, prima di essere condita.

La ricetta che uso io, per 2 persone:
✅3 patate medie
✅3 carote medie
✅ 1 uovo sodo
✅ 150 gr di pollo
✅ 3-4 cucchiai di piselli Bonduelle
✅ cetriolini sott’aceto e un cetriolo fresco non molto grande.

Patate, carote, pollo e uovo possono essere cotti a vapore o in una pentola.
Una volta pronte, lasciar raffreddare per circa un’ora. Poi tagliare a cubetti e condire con la giusta dose di maionese.

Può essere conservata nel frigo SENZA MAIONESE (infatti si aggiunge direttamente prima della consumazione) per altre 24 ore in un contenitore chiuso.

Importante: non mischiare ingredienti caldi con quelli freddi ed evitare che ci arrivi l’acqua del rubinetto — asciugatevi bene le mani mentre tagliate le verdure.

🤗Привет, дорогие!

Come promesso, lascio solo un post a chi è "troppo grande" per il corso "Buon Inizio".
Sarò sintetica, il corso ПРАКТИКУМ-1🖱 è un ottimo strumento di sviluppo linguistico se:

❤️ avete studiato la grammatica di base, ma avete necessità di fare più pratica sui testi, video, audio in originale per ridurre la quantità di errori;
❤️ volete un formato con l'80 di lavoro sulla memoria, acquisizione delle nuove parole ed espressioni, scoperta di svariati elementi storico-culturali e con il 20% di lavoro sulla grammatica;
❤️ preferite materiali su vari aspetti della vita dei russi: viaggi, cinema, cucina, tradizioni sovietiche, usanze, credenze, festività e molto altro.
❤️ avete bisogno di orari flessibili per studiare: il corso "ПРАКТИКУМ" va studiato in autonomia, potete fare le lezioni quando volete.
❤️ siete disposti ad impegnarvi per imparare a leggere più velocemente e più correttamente, a scrivere in russo riducendo al massimo eventuali errori ortografici, a capire i russi quando parlano (lo faranno lentamente all'inizio), a fare più pratica con i casi e i verbi a rendere il proprio discorso sempre più naturale, ad esprimere le vostre idee usando le espressioni tipicamente russe, a costruire le frasi con la grammatica avanzata senza impiegare un secolo per ogni singola frase, a trattare argomenti più complessi e anche quelli filosofici, a parlare delle situazioni di vita reale e non solo fare esercizi didattici, ad usare il linguaggio moderno di vari stili: colloquiale, formale, letterario, scientifico, giornalistico.

❤️Ciascuna lezione si basa sul materiale in lingua originale: cartone animato, canzone, racconto classico, frammento di un film o addirittura l'intero film, video sui viaggi nelle città russe, trasmissioni TV per bambini, TG sovietico, scenette comiche, vlog sulla psicologia e salute, lezioni sulla vita delle persone famose, tradizioni, religione, feste, superstizioni, storia antica, eccetera.

E' un esclusivo corso d'autore ed è strutturato in modo tale che può essere completato in 3 trimestri in completa autonomia facendo 1 lezione a settimana.

Importante: il corso Практикум NON è adatto a chi
- non sa leggere bene in russo
- ha studiato solo 2-3 argomenti grammaticali
- ha intenzione di prepararsi per un esame (ci sono dei requisiti troppo particolari)
- ha bisogno di un controllo compiti da parte mia (però si possono acquistare consulenze individuali a parte, per chiarire tutti i dubbi, esercitarsi di più, ottenere ulteriori spiegazioni o farsi dare dei consigli sugli aspetti da migliorare e i modi concreti su come agire)

Практикум-1 e Практикум-2 sono progettati come due corsi separati, ciascuno ha la durata annuale, ПРАКТИКУМ-2 ha un livello di difficoltà più alto rispetto ПРАКТИКУМ-1, ma è fatto secondo gli stessi principi.

Oggi vi offro ciascuno di questi corsi al prezzo €3️⃣5️⃣0️⃣invece di €499.
Dopo l'acquisto riceverete il link al canale riservato su Telegram dove sono pubblicate tutte le lezioni e le mie osservazioni in formato audio.

Per chi desidera prima provare un campioncino, con soli €10 euro potete acquistare la prima lezione in formato pdf con il materiale, esercizi e soluzioni in un unico file. Se poi deciderete di acquistare l'intero corso, i €10 saranno detratti dall'importo totale (bisognerà versare solo 340 euro restanti).

La descrizione completa e dettagliata del corso si trova qui: https://www.lezionidirusso.it/praktikum

L'offerta scade il 12 gennaio (domenica) alle ore 18:00.

💌 Per acquistare il corso, il campioncino o per qualsiasi domanda sui contenuti, modalità di accesso o di pagamento, scrivetemi su lezionidirusso@mail.com o qui nei commenti.