🔖Trascrizione delle domande nel file audio "АУДИОТРЕНАЖЁР_1":

1. Ты итальянец или итальянка?
2. Ты мужчина или женщина?
3. Ты учишься или работаешь? А может быть, ты на пенсии или ты безработный/безработная?
4. У тебя есть семья или ты один/одна?
5. У тебя есть брат или сестра?
6. Ты больше любишь вино или пиво?
7. Ты предпочитаешь алкогольные или безалкогольные напитки?

☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️

📚Per chi cercasse un libro da studiare dopo aver imparato l'alfabeto — leggete il parere di Grazia, che ha già fatto il vostro percorso.
Le testimonianze degli altri potrebbero risparmiarvi un sacco di tempo.

Il mio parere è questo:
⭐️ se volete imparare seriamente la lingua, allora conviene valutare i consigli di Grazia.
⭐️ se volete semplicemente approcciarvi alla lingua, ma non avete l'obiettivo vero e proprio di impararla, provate prima con le fonti gratuite tipo Youtube o vari blog dedicati all'apprendimento della lingua russa.
A volte è sufficiente imparare qualche frase per sentirsi felici e non c'è niente di male in questo.

Per imparare il russo come si deve, per poter capire e leggere i libri, per poter esprimersi più o meno liberamente, ci vuole sia il materiale di qualità, che il proprio impegno (costante, non una volta al mese) e soprattutto la capacità di non arrendersi. Se vi mancherà almeno uno di questi 3 ingredienti, non c'è speranza di riuscirci, secondo me. 😅

Se ci siete riusciti ad imparare il russo relativamente bene con un libro, scrivete il suo nome e l'autore nei commenti, chi è alle prime armi ve ne sarà grato. 🌹

😊 Lo sapevate che dai sostantivi «день», «вечер» е «ночь» si possono formare i verbi, mentre da «утро» no?

🌝 Дневать и ночевать 🌚= trascorrere giorni e notti (facendo qualcosa).

Дневàть ormai si usa solo in questa espressione idiomatica, insieme a ночевать:

✅ Я на этой работе уже днюю и ночую, жду не дождусь отпуска! = Ormai trascorro giorni e notti al lavoro (“ci vivo”), non vedo l’ora di andare in ferie.

🌕Mentre il verbo вечереть è sempre impersonale:

✅ Вечереет. = Si fa sera/ sta arrivando la sera.

Al passato «вечерело» per dire “si stava facendo tardi”, o «наступил вечер» per “è arrivata la sera”.

Utile? ☺️

Se hai un libro o un corso da seguire (non importa se da autodidatta o a scuola), devi assolutamente aggiungere più pratica, più ascolto e conversazione, più esercizi di quel genere. Immancabilmente a voce. Banale, ma vero. E non sempre e non tutti hanno la possibilità di procurarsela, quella pratica.

Ho creato parecchi corsi, ma erano ideati o per creare la struttura della lingua nella testa dello studente o per ampliare il vocabolario o per sviluppare le capacità di ascolto o per fare conversazioni, ma per chi aveva un livello che permetteva fare tali conversazioni.

Ora mi è venuta un’idea di fare un prodotto anche per chi non conosce ancora tanti vocaboli, si confonde ancora con desinenze/suffissi/prefissi, non è ancora pronto per conversazioni con i madrelingua, non sa come migliorare la situazione con gli accenti che non si ricorda mai dove metterli, non trova mai tempo per fare pratica di conversazione in modo costante e chi non sa in generale COME si organizza un allenamento del genere soprattutto se non si ha un livello alto in russo.

Il formato è nuovo, secondo i miei calcoli un mese è già sufficiente per vedere seri progressi: 2 lezioni a settimana di compiti che renderanno la conversazione più fluida, permetteranno di sentirsi più sicuri, di memorizzare più parole nuove, di ridurre drasticamente errori con i casi, gli aspetti e gli accenti.

Questo progetto è ideato per le persone che si sentono stufe dal caos nell’apprendimento e che vogliono finalmente vedere risultati del proprio impegno.
Istruzioni chiarissime come un-due-tre su come fare i compiti, i compiti stessi piccoli e ben strutturati, l’impegno dello studente di circa 20 minuti al giorno è vedrai che risultati si possono ottenere andando a piccoli passi.

Iniziamo orientativamente a novembre.

Il prezzo sarà inferiore al costo di un paio di lezioni individuali con me.
I dettagli del programma e i contenuti (da cui diventa l’importo esatto) sono ancora in elaborazione.

Ci saranno due opzioni per partecipare: con il mio controllo compiti e senza.

📩 Chi è interessato alla prima opzione, vi consiglio vivamente di lasciare qui i vostri dati (senza alcun vincolo d’acquisto, vi darà solo la precedenza):
https://forms.gle/XiQEvBmsAUnWDSLY6 🖱

❤️Molti studenti si trovano ad affrontare lo stesso ostacolo: si perdono in un mare di informazioni su come imparare il russo, senza sapere quali passi concreti li aiuteranno veramente a ottenere risultati.
Provano a fare da soli, cercano soluzioni creative, studiano la grammatica e il vocabolario basandosi su intuizioni personali, spendono tempo cercando di trovare il metodo giusto che funzioni per loro, e continuano a sentirsi persi.

Il punto non è se questo approccio sia giusto o sbagliato.
Il punto è il focus.

Su cosa ci stiamo davvero concentrando?

Sul processo o comunque sul risultato tangibile? Quando accumuli informazioni fai solo la metà dell’apprendimento. Finché non attivi altre zone del cervello, quelle responsabili della PRODUZIONE, non potrai mai sentirti sicuro/a con il russo

Se vuoi migliorare, devi essere pronto ad impegnarti e devi assolutamente avere UN SISTEMA che permette di attivare le zone giuste con la frequenza giusta.
🤷🏻‍♀️E’ possibile farlo da soli?

Assolutamente sì!
Personalmente io ritengo che un essere umano farebbe fatica solo a farsi un intervento chirurgico e a curarsi un dente, per il resto può farcela anche da solo.
Io l’ho fatto con l’italiano, per esempio. Senza insegnanti, né corsi, né libri, agendo a volte secondo i principi didattici imparati all’università (la mia era l'università che preparava solo insegnanti di varie materie), e a volte andando a intuito. A casaccio 🙂
L’unico neo di questo metodo è il tempo.
Per raggiungere il livello di conversazione che posso definire “soddisfacente” per me, impiegai circa 10 anni.

Se hai parecchio tempo a disposizione, se sei disposto/a a cercare i metodi che per te funzionano meglio, puoi tranquillamente fare lo stesso percorso mio e di tanti autodidatti.

Se sai come sviluppare le tue capacità di comunicazione, fallo e cerca di evitare intervalli troppo lunghi in questo percorso.

Se invece deciderai di farlo con il mio ausilio, ecco cosa potrai aspettarti:

❤️ Pratica della conversazione (fondamentale): Senza pratica costante con un interlocutore esperto, è difficile sviluppare la fluidità e la confidenza necessarie per parlare in modo naturale. Come un musicista che non può migliorare solo leggendo spartiti, anche tu hai bisogno di parlare, ascoltare, correggere e adattare.

❤️ Feedback per chi sceglie l’opzione con il mio controllo compiti: Quando studi da solo, non hai qualcuno che ti aiuta con il piano studi, che individua il tuo problema principale (molti lo definiscono come “grammatica!” o “conversazione!”, ma in realtà può essere tutta un’altra cosa). Un insegnante esperto può preparare il programma giusto ed offrirti un feedback immediato e personalizzato. Non a caso si impiegano 5 anni all’Università per insegnarci ad insegnare, un bravo professionista sa quello che tu non sai.

❤️ Eviterai errori fossilizzati: Continuando a praticare da soli, si rischia di consolidare errori che poi diventano difficili da correggere. Con il mio corso di conversazione impareresti ad evitare molti errori.

❤️ Contesto culturale: Usando i materiali autentici, non impari solo le parole, ma anche le sfumature culturali che stanno dietro a ogni espressione. Questo renderà la tua comunicazione molto più efficace e autentica.

❤️ Motivazione e supporto: Studiare in gruppo o con un insegnante ti fornisce il supporto emotivo e la motivazione necessari per continuare a migliorare, anche quando incontri difficoltà.

❤️ Sviluppo delle abilità giuste: Molti studenti si concentrano solo sulla lettura e la scrittura, trascurando l'ascolto e il parlato, non sanno qual è la proporzione giusta di ogni elemento. Durante il corso di conversazione è progettato per sviluppare tutte queste abilità in modo equilibrato.

❤️ Risparmio del tempo e no alla frustrazione: Continuare a studiare da soli può significare sprecare tempo prezioso e sentirsi frustrati. Un corso strutturato con un'insegnante esperta ti aiuterà a imparare più velocemente e facendo esercizi che daranno risultati sin da subito e non in un ipotetico futuro.

Non lasciare che la paura di parlare o la frustrazione ti fermino. ❤️ Unisciti al mio nuovo corso di conversazione in russo e scopri come è possibile imparare a parlare con maggiore sicurezza!

🎓INFO ED ISCRIZIONI:
🌟https://www.lezionidirusso.it/conversazione🌟