🇷🇺 НОВОСТИ.

Avrete sicuramente già sentito di un "colpo di stato" e del pericolo per noi.
Io mi trovo in provincia di Mosca adesso (verso l'est).

Non mi faccio prendere dal panico che si sente ovunque, sto raccogliendo e analizzando i dati da varie fonti. Per il momento non c'è alcun pericolo evidente per la vita dei cittadini comuni.

Tutti gli aeroporti sono aperti e funzionano "в штатном режиме" (in modalità normale). Tutti gli spostamenti da e verso Mosca sono consentiti.
Nessun morto o ferito tra i civili in Russia.

👇Aggiungo solo un'informazione:

Nel 1999 il giapponese Masatoshi Tanaka ha fatto un esperimento. Ha sottoposto i ratti a scosse elettriche che non potevano evitare, o limitava i loro movimenti legandoli le zampe con il nastro adesivo, ed esaminava come lo stress distruggesse la mucosa gastrica.

All'esperimento parteciparono due gruppi di ratti. Il primo non poteva fare proprio nulla. Anche il secondo gruppo non poteva fare nulla con la corrente elettrica (o l'immobilità), ma aveva un bastoncino di legno da masticare.

È venuto fuori che la possibilità di masticare il bastoncino riduceva in modo significativo i danni fisiologici indotti dallo stress. Il motivo è molto semplice: soggettivamente lo stress non sembrava più incontrollabile. Mentre il ratto mastica il bastoncino, probabilmente sente che sta facendo tutto il possibile per far cessare la corrente.

La corrente ovviamente non si spegnerebbe per questo motivo. Ma almeno gli ormoni dello stress non danneggerebbero la salute.

Questo principio è scientificamente provato e vale sempre.
Грызём палочку и ждём. Mastichiamo il bastoncino e aspettiamo.

P.S. anche durante la II Guerra Mondiale i prigionieri che cercavano di vivere nel loro piccolo come se fosse una situazione temporanea rimanevano più stabili mentalmente e anche fisiologicamente: si lavavano i denti, cercavano di tenere le cose in ordine, eccetera.

Quando succedono certe cose che sono fuori dal nostro controllo, è importantissimo non abbandonare la classica routine e non rinunciare ai propri piani per la vita, il lavoro e la famiglia.

Oggi, i russi "spaventati" e i ribelli "minacciosi". Ingrandite le foto per vedere le facce e l'umore ))))
Tutti a farsi i selfie, come se fosse uno spettacolo e non pericolo

Carissimi, vi ricordo che il mio canale non è dedicato alla politica mondiale.

Io commento qualcosa di straordinario che succede e che merita la giusta attenzione.

Studiare la cultura, le tradizioni e la lingua è di gran lunga più interessante 😄.
Torniamo alla vita normale.

Bravissimi, siamo arrivati a 93 voti (se avessimo raggiunto 100, sarebbe stata una cifra più simpatica) 😄

☕️ Dunque, vediamo gli esempi con "чай" come parola introduttiva con il significato "probabilmente", "sarà che...":

1) Вы и устали и, чай, проголодались. = Siete stanchi e avrete probabilmente fame.
2) Ты, чай, его знаешь? = L'avrai conosciuto/ Probabilmente lo conosci.
_________________

☕️ Inoltre "чай" può essere una particella con il significato di "comunque", "mica" (come "ведь", "всё-таки") soprattutto con "не":
1) Чай не ребёнок, плакать не буду. = Comunque non sono un bambino, non mi metterò a piangere.
2) Можно я сяду? — Чай не царь, постоишь. = Posso sedermi? Non sei mica uno zar, resta in piedi.
3) Чай мы с тобой не чужие. = io e te non siamo mica estranei.

"Чай" in questi esempi non c'entra niente con la bevanda, bensì con l'antico verbo "чаять" = sperare.

Bisogna tener presente che è una formula molto usata in passato, si incontra prevalentemente nel linguaggio delle бабушки o in letteratura.

😉Nel linguaggio moderno è raro e si usa con ironia e più come particella "mica" ☝️

(chi di voi lo sapeva già?)

https://www.instagram.com/tv/Ct_u664Bvco/?igshid=MjAxZDBhZDhlNA==


Oggi ho fatto una diretta su Instagram, dal centro di Mosca 🌹
Chi non l’ha visto, potete vederla in differita

Quando uno straniero sente la frase "cantante russo/a", normalmente gli viene in mente un signore/una signora degli anni 70 che canta Kalinka, Katiuscia o addirittura il coro dell'armata rossa con l'inno nazionale 😄😄😄

Immaginate, che i russi cantano anche altre cose e possono avere un aspetto completamente diverso da come uno immagina "un cantante russo", per esempio: https://youtu.be/Y7FquyGubL8?t=268

Mentre io preparo la playlist con le mie canzoni preferite che gli studenti del corso "Buon Inizio" troveranno in un file separato (nella stessa cartella con tutte le lezioni), mi capitano anche queste proposte di Youtube con dei duetti particolari.

Che ve ne pare? Non è fantastica la bambina? 😊