📌НЕ НАДО СЕБЯ ОБЕСЦЕНИВАТЬ📌
E se un giorno verrà proprio voglia di farlo, rileggete il mio divieto.
Vi proibisco di svalutare o sottovalutare i vostri progressi.
E se un giorno verrà proprio voglia di farlo, rileggete il mio divieto.
Vi proibisco di svalutare o sottovalutare i vostri progressi.
👍5
🏆ANNUNCIO LA SETTIMANA DELL'AUTOSTIMA ALTA.
✅DAL 1 AL 7 GENNAIO.
✅SCRIVETE OGNI GIORNO NEI COMMENTI QUA SOTTO DI COSA ANDATE FIERI NEL VOSTRO PERCORSO FORMATIVO. SE I MERITI SONO POCHI SECONDO VOI, E' UN OTTIMO STIMOLO PER FARE QUALCOSINA IN PIU' IN QUESTI GIORNI.
✅ SI COMINCIA A SBRODARSI CON LA FRASE:
SONO BRAVO/A PERCHE'... (HO TROVATO 15 MINUTI PER FARE UN ESERCIZIO, RIPASSATO 5 VERBI RIFLESSIVI, LETTO UN LIBRO, IMPARATO UNA NUOVA REGOLA, MI SONO ALLENATO ALL'ASCOLTO DI UN DIALOGO DI 5 MINUTI, HO RITROVATO LA GIOIA DI STUDIARE, ECCETERA, ECCETERA)
🎁 Vincerà chi si loderà di più, in palio una consulenza linguistica di 30 minuti con me su Zoom. 🔥
👇 VIA! ПОЕХАЛИ!
✅DAL 1 AL 7 GENNAIO.
✅SCRIVETE OGNI GIORNO NEI COMMENTI QUA SOTTO DI COSA ANDATE FIERI NEL VOSTRO PERCORSO FORMATIVO. SE I MERITI SONO POCHI SECONDO VOI, E' UN OTTIMO STIMOLO PER FARE QUALCOSINA IN PIU' IN QUESTI GIORNI.
✅ SI COMINCIA A SBRODARSI CON LA FRASE:
SONO BRAVO/A PERCHE'... (HO TROVATO 15 MINUTI PER FARE UN ESERCIZIO, RIPASSATO 5 VERBI RIFLESSIVI, LETTO UN LIBRO, IMPARATO UNA NUOVA REGOLA, MI SONO ALLENATO ALL'ASCOLTO DI UN DIALOGO DI 5 MINUTI, HO RITROVATO LA GIOIA DI STUDIARE, ECCETERA, ECCETERA)
🎁 Vincerà chi si loderà di più, in palio una consulenza linguistica di 30 minuti con me su Zoom. 🔥
👇 VIA! ПОЕХАЛИ!
👍12👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Всем доброго утра! 😊
У нас снег идёт)))
Продолжайте писать о ваших заслугах в предыдущем 👆🏻👆🏻👆🏻 посте, вы очень мотивируете других! ✨🎄👍🏻
У нас снег идёт)))
Продолжайте писать о ваших заслугах в предыдущем 👆🏻👆🏻👆🏻 посте, вы очень мотивируете других! ✨🎄👍🏻
❤18🔥2👍1👏1
Привет! Сегодня я еду в старинный город Коломну (чуть более 100 км на юг от Москвы).
Погода сказочная, -14 градусов 😅 (вчера было -25).
Если телефон не умрёт при такой температуре, то сделаю видеоролик.
Кое-кто из моих студентов раньше уже был в Коломне, мы посетили этот город в новогодние каникулы несколько лет назад. 😊
Погода сказочная, -14 градусов 😅 (вчера было -25).
Если телефон не умрёт при такой температуре, то сделаю видеоролик.
Кое-кто из моих студентов раньше уже был в Коломне, мы посетили этот город в новогодние каникулы несколько лет назад. 😊
❤23👍2
Secondo voi, è una buona idea cominciare a studiare il russo usando gli stessi libri che si usano in Russia per i bambini madrelingua? E' possibile per esempio imparare l'alfabeto passo passo come fanno loro? Se prendessimo un libro per un bambino di 3-4 anni potrà funzionare anche per voi? 🤓
👍15❤6🤔4👏2
In Russia oggi è il Vecchio Capodanno, Старый Новый год.
😄 Guardate un po’ che cosa c’è in TV ora:
https://youtu.be/Dbg-d5fl1Mw?t=4184
Nel video c’è una battuta su кукушка (птица 🐧, которая говорит ку-ку!) che sta andando via in auto.
In russo con la parola кукушка si chiama non solo il volatile, ma in modo scherzoso anche il cervello 🧠😄.
Кукушка поехала = non è il cuculo che è andato via in macchina, ma la testa che ha smesso di ragionare! 😄
Si può dire:
🐧 У тебя кукушка (oppure кукуха) поехала = sei fuori?
🐧 Ты совсем ку-ку? = sei completamente impazzito?
😄 Guardate un po’ che cosa c’è in TV ora:
https://youtu.be/Dbg-d5fl1Mw?t=4184
Nel video c’è una battuta su кукушка (птица 🐧, которая говорит ку-ку!) che sta andando via in auto.
In russo con la parola кукушка si chiama non solo il volatile, ma in modo scherzoso anche il cervello 🧠😄.
Кукушка поехала = non è il cuculo che è andato via in macchina, ma la testa che ha smesso di ragionare! 😄
Si può dire:
🐧 У тебя кукушка (oppure кукуха) поехала = sei fuori?
🐧 Ты совсем ку-ку? = sei completamente impazzito?
YouTube
Визги шампанского – Уральские Пельмени
Новогодняя суета – это полные сумки волшебства.
Новогодняя ночь – это смех сквозь винегрет.
Новогоднее утро – это уже день.
А Новогодний вечер – это новая программа «Визги шампанского» от Шоу «Уральские Пельмени»!
00:00 – Заставка
01:17 – Начало. Украли…
Новогодняя ночь – это смех сквозь винегрет.
Новогоднее утро – это уже день.
А Новогодний вечер – это новая программа «Визги шампанского» от Шоу «Уральские Пельмени»!
00:00 – Заставка
01:17 – Начало. Украли…
👍13😁9🔥1
🤗 Nuovo quizzz! In russo esiste la parola БАБА, una parola antichissima. Tirate ad indovinare, chi di loro NON può essere "БАБА":
Anonymous Quiz
21%
NONNA
39%
UOMO
12%
RAGAZZA
1%
DONNA
27%
UN DOLCE
😁4👍3
🔥 144 risposte al quiz! 😄👏🏻👏🏻👏🏻
Wow! Praticamente ha partecipato attivamente il 20% della nostra community!
Lo sapete che nella media i canali su Telegram o nei social (anche quelli dei blogger famosi) hanno un numero di coinvolgimento inferiore ed è considerato normale?😄
Sono rimasta piacevolmente sorpresa dalle vostre reazioni.
E' sempre bello vedere PERSONE dietro i numeri 😉.
E ora basta con la lirica, passiamo alle spiegazioni che avevo promesso di pubblicare, ma con qualche spunto in più.😉
Dunque:
Il concetto principale è che БАБА avendo le radici antichissime significava innanzitutto "DONNA" in generale. Altri significati: nonna, una vecchia, una donna dei bassi strati sociali, addirittura un uomo e ... una strega!
Un'osservazione interessante: esiste una versione che sostiene che con questa parola fu chiamata una donna dopo aver dato nascita ad una figlia. In slavo antico esisteva la sillaba "БА" che significava qualcosa tipo "vivere"/"essere" (conoscete "БЫТЬ"?). Inoltre "БА" poteva essere interpretato come "PORTA DELLA VITA".
Della donna che dava alla luce una figlia, si diceva che è "обабилась" = è diventata "la porta di una nuova vita" che crescerà e a sua volta darà la vita ad un altro essere umano. 🤓
Con questa premessa scopriamo che:
✅ NONNA: БАБА è assolutamente possibile per "nonna", però nel linguaggio dei bambini piccoli (causa la semplicità sillabica: ма-ма, па-па, ба-ба), che crescendo imparano a dire БАБУШКА
✅ UOMO: stranamente è possibile anche per un uomo sentirsi chiamato "БАБА" in alcuni momenti. 😄 Cioè quando si comporta da donna: si mette a piagnucolare, lamentarsi, avere paure, scandalizzarsi, eccetera.
❌ RAGAZZA: L'unica che non è stata mai chiamata né prima né oggigiorno БАБА, perché questo termine si riferisce solo ad una persona grande, non alle fanciulle.
✅ DONNA: sì, ma nel linguaggio moderno può essere offensivo, ha perso il sacro significato antico e ora è più simile a "una donna poco femminile, non istruita, mascolinizzata"
✅ UN DOLCE: sì, esiste ромовая баба (babà al rum), ma il nome è comparso prima della scoperta russa del dolce napoletano. 🥮 In generale in nell'antica Rus con il termine БАБА si chiamavano i dolci a forma di piccoli panettoni.
Avete gradito questa valanga di informazioni? 😄
Wow! Praticamente ha partecipato attivamente il 20% della nostra community!
Lo sapete che nella media i canali su Telegram o nei social (anche quelli dei blogger famosi) hanno un numero di coinvolgimento inferiore ed è considerato normale?😄
Sono rimasta piacevolmente sorpresa dalle vostre reazioni.
E' sempre bello vedere PERSONE dietro i numeri 😉.
E ora basta con la lirica, passiamo alle spiegazioni che avevo promesso di pubblicare, ma con qualche spunto in più.😉
Dunque:
Il concetto principale è che БАБА avendo le radici antichissime significava innanzitutto "DONNA" in generale. Altri significati: nonna, una vecchia, una donna dei bassi strati sociali, addirittura un uomo e ... una strega!
Un'osservazione interessante: esiste una versione che sostiene che con questa parola fu chiamata una donna dopo aver dato nascita ad una figlia. In slavo antico esisteva la sillaba "БА" che significava qualcosa tipo "vivere"/"essere" (conoscete "БЫТЬ"?). Inoltre "БА" poteva essere interpretato come "PORTA DELLA VITA".
Della donna che dava alla luce una figlia, si diceva che è "обабилась" = è diventata "la porta di una nuova vita" che crescerà e a sua volta darà la vita ad un altro essere umano. 🤓
Con questa premessa scopriamo che:
✅ NONNA: БАБА è assolutamente possibile per "nonna", però nel linguaggio dei bambini piccoli (causa la semplicità sillabica: ма-ма, па-па, ба-ба), che crescendo imparano a dire БАБУШКА
✅ UOMO: stranamente è possibile anche per un uomo sentirsi chiamato "БАБА" in alcuni momenti. 😄 Cioè quando si comporta da donna: si mette a piagnucolare, lamentarsi, avere paure, scandalizzarsi, eccetera.
❌ RAGAZZA: L'unica che non è stata mai chiamata né prima né oggigiorno БАБА, perché questo termine si riferisce solo ad una persona grande, non alle fanciulle.
✅ DONNA: sì, ma nel linguaggio moderno può essere offensivo, ha perso il sacro significato antico e ora è più simile a "una donna poco femminile, non istruita, mascolinizzata"
✅ UN DOLCE: sì, esiste ромовая баба (babà al rum), ma il nome è comparso prima della scoperta russa del dolce napoletano. 🥮 In generale in nell'antica Rus con il termine БАБА si chiamavano i dolci a forma di piccoli panettoni.
Avete gradito questa valanga di informazioni? 😄
❤29👍10👏4🥰1
🤓 Ragazzi, перекличка!
Visto che abbiamo dei nuovi arrivati negli ultimi mesi e anche per il motivo che il livello dei “vecchietti” del Club è sicuramente cambiato, potete gentilmente farmi conoscere il vostro livello attuale scegliendo l’apposito simbolo sotto il post di qualche mese fa?
👉🏻👉🏻👉🏻 https://t.me/larinaclub/20
Visto che abbiamo dei nuovi arrivati negli ultimi mesi e anche per il motivo che il livello dei “vecchietti” del Club è sicuramente cambiato, potete gentilmente farmi conoscere il vostro livello attuale scegliendo l’apposito simbolo sotto il post di qualche mese fa?
👉🏻👉🏻👉🏻 https://t.me/larinaclub/20
Telegram
Larina CLUB
Привет, друзья! Per fare conoscenza e capire meglio che tipo di materiale lasciarvi, per favore fatemi capire il vostro livello di russo.
Se siete principianti che stanno ancora a studiare l'alfabeto e conoscono massimo 2-3 frasi premete>>> 🐣 sotto questo…
Se siete principianti che stanno ancora a studiare l'alfabeto e conoscono massimo 2-3 frasi premete>>> 🐣 sotto questo…
👍9
Al corso "Buon inizio" tra vari argomenti di questa settimana studiamo anche la differenza fra i verbi di posizione:
❇️ стоять🧍♂️ = stare in posizione verticale o in piedi
❇️ лежать 🛌 = stare in posizione orizzontale
in riferimento a oggetti.
In italiano si usa il semplice stare/essere.
Per dire Il libro sta sulla mensola? un russo (a patto che gli va di usare il verbo essere che è un optional 😅) specificherebbe LA POSIZIONE in cui si trova il libro.
Se il libro sta così => 📘, allora "Книга стоит на полке"
Se sta così => 📚, allora "Книга лежит на полке".
Però c'è tanta ambiguità in questa regola.
Un esempio lampante dei dibattiti su vari forum linguistici è: il notebook portatile... стоит о лежит?
Non ci crederete, ma dipende dal fatto se il suo coperchio è aperto o chiuso! 😆
Se è così => 💻, allora molti russi direbbero НОУТБУК СТОИТ.
😄Provate a scrivere nei commenti il verbo di posizione (classica, senza alcune manovre) per questi oggetti.
🪑 стоит? лежит?
🚗 ?
⚽️ ?
🍷 ?
👜 ?
🛶 ?
🥒 ?
❇️ стоять🧍♂️ = stare in posizione verticale o in piedi
❇️ лежать 🛌 = stare in posizione orizzontale
in riferimento a oggetti.
In italiano si usa il semplice stare/essere.
Per dire Il libro sta sulla mensola? un russo (a patto che gli va di usare il verbo essere che è un optional 😅) specificherebbe LA POSIZIONE in cui si trova il libro.
Se il libro sta così => 📘, allora "Книга стоит на полке"
Se sta così => 📚, allora "Книга лежит на полке".
Però c'è tanta ambiguità in questa regola.
Un esempio lampante dei dibattiti su vari forum linguistici è: il notebook portatile... стоит о лежит?
Non ci crederete, ma dipende dal fatto se il suo coperchio è aperto o chiuso! 😆
Se è così => 💻, allora molti russi direbbero НОУТБУК СТОИТ.
😄Provate a scrivere nei commenti il verbo di posizione (classica, senza alcune manovre) per questi oggetti.
🪑 стоит? лежит?
🚗 ?
⚽️ ?
🍷 ?
👜 ?
🛶 ?
🥒 ?
👍11😁4
Ciao a tutti! Привет всем!
Vedo gente nuova nel Club, benvenuti!
Conosciamoci meglio? 🙂
Scrivo due cose su di me e voi nei commenti presentatevi (se volete, ok anche in russo): di dove siete, quanti anni avete, se mi conoscete o no, quando avete cominciato a studiare il russo, cosa avete già imparato e cosa volete imparare, perché siete qui.
Обо мне/ su di me:
⭐️ Madrelingua russa, di nazionalità russa
⭐️ Laureata in lingue (insegnante di lingue straniere)
⭐️Faccio finta di aver-... Ho imparato l'italiano da autodidatta
⭐️ Sono 10 anni che insegno il russo agli italiani
⭐️ Tra i miei progetti d'autore: videocorsi, audiocorsi, canale Youtube, chat di conversazione scritta su whatsapp, club di conversazione orale, cinecorsi, viaggio linguistico in Russia.
⭐️ Vivo a Roma, insegno online
⭐️ Amo Roma, i gatti (e i gatti di Roma 😂)
⭐️ Ho viaggiato in tanti posti, ma proprio in Russia ho visto davvero poco, spero di recuperare nei prossimi 2-3 anni
Tocca a voi! 👇
Vedo gente nuova nel Club, benvenuti!
Conosciamoci meglio? 🙂
Scrivo due cose su di me e voi nei commenti presentatevi (se volete, ok anche in russo): di dove siete, quanti anni avete, se mi conoscete o no, quando avete cominciato a studiare il russo, cosa avete già imparato e cosa volete imparare, perché siete qui.
Обо мне/ su di me:
⭐️ Madrelingua russa, di nazionalità russa
⭐️ Laureata in lingue (insegnante di lingue straniere)
⭐️
⭐️ Sono 10 anni che insegno il russo agli italiani
⭐️ Tra i miei progetti d'autore: videocorsi, audiocorsi, canale Youtube, chat di conversazione scritta su whatsapp, club di conversazione orale, cinecorsi, viaggio linguistico in Russia.
⭐️ Vivo a Roma, insegno online
⭐️ Amo Roma, i gatti (e i gatti di Roma 😂)
⭐️ Ho viaggiato in tanti posti, ma proprio in Russia ho visto davvero poco, spero di recuperare nei prossimi 2-3 anni
Tocca a voi! 👇
❤18👍4