Доброго субботнего утра вам всем! 😘

Сегодня День рождения Рима! 😍 Поздравляю всех нас с этим праздником!

Se non avete visto la promo in occasione di Natale di Roma, andate subito a vedere per non perdervi qualche bello sconticino: https://youtu.be/TO0ZsApaVSU

Buonasera ragazzi! 🤗

Grazie a tutti per i vostri ordini, se qualcuno di voi ha pagato e non ha ricevuto la mia mail di conferma oppure la conferma sì, ma il corso stesso no, per favore scrivetemi su lezionidirusso@mail.com

Nel dubbio controllate prima la vostra cartella SPAM.

Comunque domani pomeriggio sistemiamo tutto.

E a tutti gli altri... Aspettate domani che pubblicherò per voi qualche altra cosetta qui 😘

Обнимаю всех крепко!

Per i nuovi arrivati ripeto:
🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎
Se non avete un dizionario, ecco i due dizionari che uso io:

1. https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=mamma&l1=23
2. https://translate.academic.ru/мама/it/ru/

Scrivete la parola che dovete tradurre da/in russo al posto della parola "mamma" .
Buon divertimento! 😘

Per qualsiasi altra cosa che volete trovare sul canale, basta premere la lente di ingrandimento (che in russo stranamente si chiama лупа) oppure i tre puntini verticali in alto a destra e cercare quel che vi interessa ("film", "rivista", "dizionario", eccetera).
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

E ora finalmente vi lascio qualche audio per farvi allenare un po' ваши ушки 👂👂. Scaricate l'archivio (WinRar), se il vostro telefono non lo apre, dovete usare il PC.

Ci sono diversi modi per lavorarci, potete scrivere un dettato e poi controllarvi guardando il testo, potete scaricare l'audio sul telefonino e ascoltarlo in macchina, potete ripetere a voce quello che sentite oppure provare a fare la traduzione simultanea, perché no 😄

Per capire in quanti mi seguite al giorno d'oggi, ho una piccola richiesta:
Se tutto apre e vi piace il compito premiamo: 👍
Se il compito non piace: 👎
Se non riuscite ad aprire i file mettiamo: 🙉

🎥 Поздравляю нас всех с пятницей, друзья мои! 😍
Per il fine settimana vi propongo il nuovo #videodettato! 💃
Per ognuno di voi che lascia un commento, il mio поцелуйчик!💋
P.S. stavolta è proprio facile. Almeno secondo me 😂
Buona visione!
https://youtu.be/h868kFOv1PA

Привет всем! Visto che Telegram oggi non funzionava per ore, probabilmente è dovuto ai problemi di cui avevo scritto qualche giorno fa.

Se dovesse succedere che sarà bloccato definitivamente, vi prego di andare su www.lezionidirusso.it dove entro un paio di giorni dal momento della "morte" di Telegram pubblicherò un'altra soluzione per farci stare di nuovo "vicini vicini" 😄

E credo che l'alternativa sarà viber che permette di creare canali pubblici. Vedremo.

Per ora aspettiamo.
Хороших выходных! 💋

💎Buon primo maggio, cari miei lavoratori! 💎
😄
Se avrete tempo oggi (o quando ce l'avrete), potete vedere qui le mie spiegazioni del videodettato n.5.
Avete scritto molto bene il testo, ma ahimé la parola "сам" a quanto pare quasi per tutti era la più difficile da capire in termini di significato. Oggi chiariamo tutto: https://youtu.be/r7OKMS7hbZE

Привет! Facciamo un altro
qui💤? 🤩
Vedremo stavolta quanto conoscete bene il lessico.

E se sapete dire "rovinare la festa" in russo 😜
Aspetto i vostri voti 😘

Rovinare la festa
anonymous poll

Испортить праздник – 22
👍👍👍👍👍👍👍 61%

Разрушить праздник – 13
👍👍👍👍 36%

Сломать праздник – 1
▫️ 3%

Разбить праздник
▫️ 0%

👥 36 people voted so far.

2018-05-07 17:35

Buongiorno a tutti! Oggi c'è una grandissima festa in Russia, la Giornata della Vittoria (nella Seconda Guerra mondiale). Vedete la diretta ☝️

Se conoscete dei russi, fategli gli auguri. Anche chi non ha combattuto, ha comunque perso qualche nonno o altro parente durante la guerra. In totale sono morti più di 41 milione di persone + coloro che sono rimasti invalidi. Cifre disastrose, praticamente quanto la popolazione di tutta l'Italia. Ecco perché è così importante per noi.
🙏 Pace alle loro anime e мира нашим домам.
С днём победы, друзья мои! 😘

2018-05-10 16:55