Сколько времени вы можете уделить цифровизации башкирского языка?

Тридцать секунд!!! Столько времени достаточно, чтобы между делом подтвердить или отклонить перевод десятка фраз с башкирского на русский язык в телеграм-канале @bashkort_translate_bot

- За тридцать секунд можно проглядеть и одобрить либо отклонить десяток предлагаемых ботом вариантов перевода. Причем здесь важна "спонтанность" - как вы сами ощущаете является ли перевод правильным. Поэтому не надо быть профессионалом перевода или лингвистом - достаточно быть начитанным и эрудированным, - говорит один из авторов проекта Искандер Шакиров. -

- Бот сам не переводит. Это - машина и его сопоставления порой неудачны. Поэтому нужно содействие широкой башкироязычной аудитории. Они должны проверить правильно ли сработала нейросеть в отношении новых отсканированных текстов книг, - говорит разработчик программного обеспечения Айгиз Кунафин.

https://vk.com/wall-109622739_51467

Планку в 345 тысяч слов перешагнул башкирский раздел глобального словаря Glosbe. Пять лет назад, в 2017 году, проект начал энтузиаст цифровизации башкирского языка Искандер Шакиров.

— Когда я начинал, был выбор между несколькими вариантами: самостоятельно разрабатывать «движок» переводчика или присоединиться к действующему проекту. Я решил вложить больше сил в наполнение контента словаря. Из всех вариантов онлайн-сервисов переводов и словарей наиболее широкие возможности были на тот момент у польской платформы Glosbe — поэтому он стал приоритетным, — говорит Искандер Аликович.

Искандер отмечает, что это не единоличная его заслуга — впоследствии к проекту подключились и другие энтузиасты башкирского языкового активизма. Сейчас словарь продолжает активно пополняться и 345 тысяч — это не предел.

https://ru.glosbe.com/ru/ba

#ҡоролтай #ВсемирныйКурултайБашкир #Курултай #БашкирскийЯзык #Glosbe #Образование

С любовью к родному языку. Дети Нижневартовска подвели итоги учебного года

Последний в учебном году урок родного башкирского языка для детей города Нижневартовска по традиции прошел в городской библиотеке №2. Учительница - Ляйсан Сапрыкина подготовила для ребят интересную программу, где они смогли проявить свои знания родного языка, а пришедшие впервые - освоить слова приветствия и знакомства на башкирском языке.

Такие игры-задания как «Привет - Сәләм », «Узнай букву», «Пропиши буквы», «Учимся здороваться на двух языках» помогли ребятам закрепить знания, а комментированное чтение стихотворения «Друзья», с использованием слов русского и башкирского языков, помогло расширить и обогатить кругозор ребят.

«Поздравляю ребят и их родителей с началом летних каникул и желаю чудесно провести это время, ни минуты не скучать. Съездить к своим бабушкам и дедушкам (өләсәй һәм олатай). Ждем вас в сентябре», - этими словами подвела итоги первого года обучения организатор кружка Роза Мажитова.

«Мы вместе!» - заявили башкиры Самары своим участием в шествии, прошедшем в рамках XXX Всероссийского фестиваля «Российская студенческая весна».

В акции, представляющей многонациональную культуру нашей страны, приняли участие башкиры Самарской области - старшая группа башкирского народного ансамбля танца "Ляйсан", активисты регионального курултая башкир, участники ансамбля «Иргизские лучи».

В шествии в Самаре участвовало более двух тысяч человек.

🔥30 тысяч за 3 дня!

Именно такое количество голосов набрал онлайн-опрос «Трезвое село». Предлагаем вашему вниманию результаты за 3 дня голосования.

Напоминаем, голосовать можно 1 раз в 24 часа. Вся информация есть на сайте Всемирного курултая башкир.

Принять участие в опросе можно по ссылке - https://golos.bashkortostan.ru/polls/312/

До завершения онлайн-голосования в республиканском конкурсе «Трезвое село» остается 6 дней!

Количество голосов на данный момент превышет 40 тысяч! Ежедневно в опросе принимает участие 10-12 тысяч человек.

Напоминаем, подробная информация о конкурсе и инструкция к голосованию есть на официальном сайте Всемирного курултая башкир.

Как распределились голоса сейчас, можно увидеть на скриншотах.