#idioms
#expressions
❤️در این پست اصلاحات و جملات رایج انگلیسی که برای توصیف شخصیت افراد به کار می رود.❤️



1- نسبتاً اجتماعی است.

✅She-He‘s quite sociable.

 

2- نسبتاً گوشه گیر است.

✅He’s rather unsociable.

 

3- من مهربان و صمیمی هستم.

✅I’m kind and friendly.

 

4- خودم را مهربان و صمیمی می دانم.

✅I consider myself kind and friendly.

 

5- او راستگو(درستکار)/ نادرست است.

✅He’s honest/ dishonest.

 

6- او آرام/ عصبی است.

✅He’s calm/nervy.

 

7- او اجتماعی(زود جوش) / گوشه کیر(دیر جوش) است.

✅He’s sociable/unsociable.

 

8- او خوش اخلاق/ بد اخلاق است.

✅He’s good-tempered/bad-tempered.

 

9- او صمیمی(خوش برخورد) است/ او چندان صمیمی نیست.

✅He’s friendly/ rather unfriendly.

 

10- او خنده رو/افسرده است.

✅He’s cheerful/depressed.

 

11- او پر حرف/ کم حرف است.

✅He’s talkative/quiet.

 

12- او خوش صحبت/ کسل کننده است.

✅He’s entertaining/boring.

 

13- او خجالتی/پررو است.

✅He’s shy/ cheeky.

 

14- او مودب/ بی ادب است.

✅He’s polite/impolite.

 

15- او متین(باوقار)# جلف/سطح پایین است.

✅He’s calm/composed/ self-possessed# cheap/ low-class.
join us:👇👇
@irlanguages

#idioms

❤️چند اصطلاح کاربردی در انگلیسی

1. My cake is dough.
🔸دستم نمک نداره.
2. I am on my word
🔸من سر حرفم هستم.
3. Pull the other one!
🔸خالی نبند!
4. Don’t look the other way
🔸خودتو به اون راه نزن
5. Have you chicken out already?
🔸هیچی نشده جا زدی؟
6. How dare you?
🔸چجور جرات می کنی این حرف رو بزنی؟
7. Shake a leg
🔸عجله کن!
8. I had fortune on my side
🔸بخت یارم بود
9. Truth hurts
🔸حقیقت تلخ است
10. Never say die
🔸به دلت بد نده

@irlanguages

#idioms

✅if my memory serves me correctly

✅if I have remembered it correctly...

⏮اگر حافظم درست یاری کنه...
⏮اگه درست خاطرم باشه...

✅EXAMPLE ;
If my memory serves me correctly, you are the cousin of my closest friend.
@irlanguages

#idioms

✅Follow your nose
⏮راه را بگیر و راست برو

✅He has a chip on his shoulders
⏮اون آدم عقده ای است

✅eat humble pie
⏮به غلط کردن افتادن

✅he ate the dirt
⏮به غلط کردن افتاد

✅Conscious pangs
⏮عذاب وجدان

✅I can keep you up
⏮میتونم درکت کنم


✅My way is highway
⏮حرف حرف خودمه

✅drive somebody crazy
⏮کسی را سخت عصبانی کردن


✅Cheat on somebody
⏮به کسى خیانت کردن

✅keep one’s fingers crossed
⏮برای کسی آرزوی موفقیت کردن

#Idioms & useful phrases
🔍 اصطلاحات و عبارات کاربردی


📍Give me a break
🖌ولم کن بابا ! (دست از سرم بردار)

📍I give you my word
🖌بهت قول میدم

📍He knows whats what
🖌اون میدونه چی به چیه

📍He looks the other way
🖌خودشو میزنه به اون راه (توجهی نمیکنه)

📍He is wet behind the ears
🖌اون که ناشیه

@irlanguages

#idioms

✅Follow your nose
⏮راه را بگیر و راست برو

✅He has a chip on his shoulders
⏮اون آدم عقده ای است

✅eat humble pie
⏮به غلط کردن افتادن

✅he ate the dirt
⏮به غلط کردن افتاد

✅Conscious pangs
⏮عذاب وجدان

✅I can keep you up
⏮میتونم درکت کنم


✅My way is highway
⏮حرف حرف خودمه

✅drive somebody crazy
⏮کسی را سخت عصبانی کردن


✅Cheat on somebody
⏮به کسى خیانت کردن

✅keep one’s fingers crossed
⏮برای کسی آرزوی موفقیت کردن
@irlanguages

#Idioms & useful phrases
🔍 اصطلاحات و عبارات کاربردی



📍Give me a break
🖌ولم کن بابا ! (دست از سرم بردار)

📍I give you my word
🖌بهت قول میدم

📍He knows whats what
🖌اون میدونه چی به چیه

📍He looks the other way
🖌خودشو میزنه به اون راه (توجهی نمیکنه)

📍He is wet behind the ears
🖌اون که ناشیه
@irlanguages

#idioms

✅Follow your nose
⏮راه را بگیر و راست برو

✅He has a chip on his shoulders
⏮اون آدم عقده ای است

✅eat humble pie
⏮به غلط کردن افتادن

✅he ate the dirt
⏮به غلط کردن افتاد

✅Conscious pangs
⏮عذاب وجدان

✅I can keep you up
⏮میتونم درکت کنم


✅My way is highway
⏮حرف حرف خودمه

✅drive somebody crazy
⏮کسی را سخت عصبانی کردن


✅Cheat on somebody
⏮به کسى خیانت کردن

✅keep one’s fingers crossed
⏮برای کسی آرزوی موفقیت کردن
@irlanguages

#idioms

چطوری میگید خودت را خسته نکن؟
با این دو روش:

🔴Don't wear yourself out.
🔴Don't tire yourself out.

🔵She wears herself out.
🔵He tires himself out.
او خودش را خیلی خسته میکند.

✅meaning: Don't make yourself/sb feel very tired

🌺🌺🌺🌺🌺
@irlanguages

#idioms


✅ناراحتي در ميان نيست
⏭No hard feeling

✅هر كه طاووس خواهد جور هندوستان كشد
⏭No gain without pain

✅هرچه پول بدي همونقدر آش مي خوري
⏭Pay the piper and call the tune

✅همه كاره هيچ كاره
⏭Jack of all trade

✅همه چيز روبراه است
⏭All set

✅ياد آن روزها بخير
⏭Good old days

✅هواتو دارم
⏭I am right behind you

✅هرچه بيشتر بهتر
⏭The more the better


✅هرطور ميل شماست
⏭As you like

✅ول کن بابا
⏭Skip it

✅ولش كن
⏭Go him a miss

✅بيخيال
⏭Who cares?

#practical_phrases
#idioms

✅All at once
⏮یکدفعه
⏮ناگهانی

✅All over the place
⏮پخش و پراکنده

✅All the same
⏮فرقی نمی کند

✅As ever
⏮مثل همیشه

✅You asked for it

⏮خودت خواستی
⏮مسئولیتش با خودت است

✅At any price
⏮به هر قیمتی که شده

✅At the moment
⏮در حال حاضر

✅Back out
⏮جا زدن
⏮عقب کشیدن

✅Back up
⏮حمایت کردن

#idioms


🔴I have to see about it
حالاببینم چی میشه
🔴Are you teasing me
مسخره ام میکنی؟
🔴Stay where you are
همون جا وایسا
🔴I'll sue you
من ازدست شماشکایت میکنم
🔴It's the end of me
بیچاره شدم
🔴Good old days
یادش بخیر
🔴God help me
خدابخیرکنه
🔴Keep that in mind
دیگه سفارش نکنما
🔴Good job
دستت طلا🏻
🔴God willing
انشاالله🏻
🔴You know what
میدونی چیه؟
🔴It's all your fault
همه اش تقصیرتواست

🔴I've some ideas
یه فکرهایی دارم
🔴Go faster
گازشوبگیر
🔴Hold your respect
احترام خودتو نگه دار
🔴Mind your words
حرف دهنتو بفهم
🔴As you wish
هرجورراحتي

🔴Shame on you
خجالت بکش️

🔴Hand it to someone
دمت گرم
🔴Any rewards for me
پس شیرینی من چی
🔴I warn you
بهت هشدارمیدم

#idioms

🌸shape up or ship out
یا رفتارت را عوض کن یا از اینجا برو

🌸it's a long story
قضیه اش مفصله

🌸he gave up smoking
سیگار را ترک کرد

🌸he took offence
بهش برخورد

🌸he broke his word
زد زیر قولش

🌸I'm upset with you
ازت دلخورم

🌸can't you take a joke??
شوخی سرت نمیشه؟

🌸he really fancies himself
خیلی از خود مچکره

#Idioms

🍀1. My cake is dough.
🔸دستم نمک نداره.
🍀2. I am on my word
🔸من سر حرفم هستم.
🍀3. Pull the other one!
🔸خالی نبند!
🍀4. Don’t look the other way
🔸خودتو به اون راه نزن
🍀5. Have you chicken out already?
🔸هیچی نشده جا زدی؟
🍀6. How dare you?
🔸چطور جرات می کنی ؟
🍀7. Shake a leg
🔸عجله کن!
🍀8. I had fortune on my side
🔸بخت یارم بود
🍀9. Truth hurts
🔸حقیقت تلخ است
🍀10. Never say die
🔸به دلت بد راه نده/امید داشته باش

✒️#Idioms & #Useful_Phrases
🖋اصطلاحات و عبارات کاربردی

🔎I misjudged you
📛درباره ات اشتباه میکردم/بد قصاوت کردم
〰〰〰〰
🔎Let alone
📛چه برسه به اینکه...
〰〰〰〰
🔎Free loader
📛آدم مفت خور
〰〰〰〰
🔎Pack of lies
📛یه مشت دروغ
〰〰〰〰
🔎In cold blood
📛در کمال خونسردی
〰〰〰〰
🔎I beg your pardon
📛ببخشید چی گفتی
〰〰〰〰
🔎He is down on his luck
📛بخت از او برگشته
〰〰〰〰
🔎I had fortune on my side
📛بخت یارم بود
〰〰〰〰
🔎Come back any you like
📛هر وقت خواستی بازم بیا
〰〰〰〰
🔎No spring chicken
📛دیگر جوان نبودن

#idioms

✅Follow your nose
⏮راه را بگیر و راست برو

✅He has a chip on his shoulders
⏮اون آدم عقده ای است

✅eat humble pie
⏮به غلط کردن افتادن

✅he ate the dirt
⏮به غلط کردن افتاد

✅Conscious pangs
⏮عذاب وجدان

✅I can keep you up
⏮میتونم درکت کنم


✅My way is highway
⏮حرف حرف خودمه

✅drive somebody crazy
⏮کسی را سخت عصبانی کردن


✅Cheat on somebody
⏮به کسى خیانت کردن

✅keep one’s fingers crossed
⏮برای کسی آرزوی موفقیت کردن

#idioms
#practical_sentences

🔴 Once upon a time.
❎ یکی بود یکی نبود.
🔴 Money is the root of all evil.
❎ پول ریشه همه فسادهاست

🔴 It is not worth the trouble.
❎ به زحمتش نمی ارزد.
🔴 She is very touchy.
❎ خیلی زودرنجه.

🔴 I won't be bullied.
❎ زیر بار حرف زور نخواهم رفت

🔴 You are getting my goat.

❎ داری کفر منو در می اری.

🔴 I'll put you back in your own coin.
❎ حقت رو کف دستت می زارم.

🔴 Buzz off!
❎ برو کشکت رو بساب.

🔴 You are pulling my leg.
❎ داری سر به سرم میزاری.

🔴 Don't go on and on.
❎ اینقدر کشش نده

✒️#Idioms & #Useful_Phrases
🖋اصطلاحات و عبارات کاربردی

🔎I misjudged you
📛درباره ات اشتباه میکردم/بد قصاوت کردم
〰〰〰〰
🔎Let alone
📛چه برسه به اینکه...
〰〰〰〰
🔎Free loader
📛آدم مفت خور
〰〰〰〰
🔎Pack of lies
📛یه مشت دروغ
〰〰〰〰
🔎In cold blood
📛در کمال خونسردی
〰〰〰〰
🔎I beg your pardon
📛ببخشید چی گفتی
〰〰〰〰
🔎He is down on his luck
📛بخت از او برگشته
〰〰〰〰
🔎I had fortune on my side
📛بخت یارم بود
〰〰〰〰
🔎Come back anytime you like
📛هر وقت خواستی بازم بیا
〰〰〰〰
🔎No spring chicken
📛دیگر جوان نبودن