🅾 ICELANDERS ACCUSE NATO OF THREATENING ELVES 🅾
🛑 In Iceland, elves are a part of the national #culture. Many of the country’s 230,000 citizens believe they actually exist. This belief is what led a mob of 150 men and women to protest a NATO #military base in Keflavik in 1982. They believed the military was #disrespecting the elves and their jets were #desecrating the holy ground of the hidden people
ایسلندیها ناتو را به آزار جن و پری ها متهم می کنند
🛑 جن و پری ها جزعی از #فرهنگ و باور ملی در ایسلند است. بسیاری از ۲۳۰ هزار شهروند ایسلند باور دارند که آنها وجود دارند. این اعتقاد دلیلی بود که ۱۵۰ نفر از مردان و زنان ایسلند رابه تظاهرات علیه پایگاه نظامی ناتو در کِفلاويک سال ۱۹۸۲ هدایت کرد. آنها معتقد بودند #نظامیان موجب #آزار و اذیت جن و پری ها میشوند و جِت های آنها #حرمت سرزمینِ مقدسِ مردمانِ نامرئی را میشکند
🔵 NATO respected the #protesters’ feelings and invited them to #inspect their base. Satisfied no elves were being harmed, the group left in peace. It may sound like fantasy, but in Iceland, elves are a fact of life
🔵 ناتو به این احساسات احترام گذاشته و از #معترضین خواست تا پایگاه آنها را #بررسی کنند. گروه بعد از اینکه قانع شدند که هیچ جن و پری آسیب ندیده، بدون درگیری پایگاه را ترک کردند. شاید به نظر شما خیالی بیش نباشد اما در ایسلند جن و پری ها جزعی از حقیقت زندگی هستند
🔴 According to a 2006 #survey, 32 percent of Icelanders believe in the possibility of elves. Another 26 percent believe their #existence is a cast iron certainty. They’re considered a peaceful #breed of small creatures who look a lot like humans
🔴 بر طبق یک #نظرسنجی که در سال ۲۰۰۶ انجام گرفت ۳۲ درصد ایسلندی ها به امکان #وجود جن و پری ها اعتقاد دارند. ۲۶ درصد هم اعتقاد دارند وجود جن و پری ها به اندازه ی قابل اطمینان بودن چُدن است. آنها #نژادی صلح طلب از موجودات کوچک اند که بسیار شبیه انسانها هستند
🛑 University of Iceland professor, Valdimar Hafstein, advises to leave elves alone. Treat them with respect, do not upset their #dwelling places and they’ll be quite harmless. Cross them at your peril
🛑 پروفسور هافستاین استاد دانشگاه ایسلند توصیه میکند جن و پری ها را به حال خود رها کنید. با آنها محترمانه رفتار کنید #محل_زندگی آنها را بر هم نزنید بدین ترتیب آنها ایمن خواهند بود. آنها را از خطرات احتمالی خود آگاه کنید
🔵 Iceland is #rife with tales of elves #sabotaging construction projects. Why?Because they do not take kindly to having their rock houses and churches #blown_up with construction dynamite. The Icelandic Road and Coastal #Administration has created a five-page document on elves
🔵 در ایسلند داستان های #خرابکاری جن و پری ها در پروژه های ساخت و ساز بسیار #شایع است. چرا؟ چون آنها در مقابل #انفجار خانه های سنگی و کلیساهای خود برای ساخت و ساز اصلا خوش برخورد نیستند #اداره راه و سواحل دریایی در ایسلند یک سند پنج صفحه ای در مورد جن و پری ها ایجاد کرده است
🔴 It reads, “We value the #heritage of our #ancestors. #Oral tradition might suggest supernatural beings inhabit a certain rock. The rock is then considered a cultural treasure. Our reaction to these concerns has varied. In some cases, we have delayed the construction project. This allows the elves to supposedly move on
🔴 در آن میخوانیم: ما #میراث #اجدادی را ارزیابی می کنیم. روایات #شفاهی ممکن است محل دقیق زندگی موجودات فراطبیعی را نشان دهد این صخره ها به عنوان میراث فرهنگی قلمداد خواهند شد. طرز برخورد ما با این محل های پر اهمیت فرق داشته و در برخی موارد ما ساخت و ساز را به تعویق انداخته ایم این کار به جن و پری ها اجازه خواهد داد طبق انتظار ما نقل مکان کنند
🛑 In 2010, #former Icelandic member of Parliament Árni Johnsen’s car went off a small cliff. He swears a group of elves living in a nearby rock saved his life. When a road was planned over the rock, he begged the developers to save it. They granted his wish and moved the 30-ton rock to a safe place
🛑 در سال ۲۰۱۰ ماشین یکی از اعضای ایسلندی #سابق پارلمان(Árni Johnsen) بر روی صخره کوچکی گیر کرد او سوگند می خورد گروهی از جن و پری ها که در آن نزدیکی زندگی میکردند جان او را نجات دادند وقتی قرار بود جاده ای در آن مسیر ساخته شود او تقاضا کرد تا صخره ها سالم بمانند آنها در خواست او را قبول کردند و ۳۰ تُن صخره را به محل امن منتقل کردند
🛑 In Iceland, elves are a part of the national #culture. Many of the country’s 230,000 citizens believe they actually exist. This belief is what led a mob of 150 men and women to protest a NATO #military base in Keflavik in 1982. They believed the military was #disrespecting the elves and their jets were #desecrating the holy ground of the hidden people
ایسلندیها ناتو را به آزار جن و پری ها متهم می کنند
🛑 جن و پری ها جزعی از #فرهنگ و باور ملی در ایسلند است. بسیاری از ۲۳۰ هزار شهروند ایسلند باور دارند که آنها وجود دارند. این اعتقاد دلیلی بود که ۱۵۰ نفر از مردان و زنان ایسلند رابه تظاهرات علیه پایگاه نظامی ناتو در کِفلاويک سال ۱۹۸۲ هدایت کرد. آنها معتقد بودند #نظامیان موجب #آزار و اذیت جن و پری ها میشوند و جِت های آنها #حرمت سرزمینِ مقدسِ مردمانِ نامرئی را میشکند
🔵 NATO respected the #protesters’ feelings and invited them to #inspect their base. Satisfied no elves were being harmed, the group left in peace. It may sound like fantasy, but in Iceland, elves are a fact of life
🔵 ناتو به این احساسات احترام گذاشته و از #معترضین خواست تا پایگاه آنها را #بررسی کنند. گروه بعد از اینکه قانع شدند که هیچ جن و پری آسیب ندیده، بدون درگیری پایگاه را ترک کردند. شاید به نظر شما خیالی بیش نباشد اما در ایسلند جن و پری ها جزعی از حقیقت زندگی هستند
🔴 According to a 2006 #survey, 32 percent of Icelanders believe in the possibility of elves. Another 26 percent believe their #existence is a cast iron certainty. They’re considered a peaceful #breed of small creatures who look a lot like humans
🔴 بر طبق یک #نظرسنجی که در سال ۲۰۰۶ انجام گرفت ۳۲ درصد ایسلندی ها به امکان #وجود جن و پری ها اعتقاد دارند. ۲۶ درصد هم اعتقاد دارند وجود جن و پری ها به اندازه ی قابل اطمینان بودن چُدن است. آنها #نژادی صلح طلب از موجودات کوچک اند که بسیار شبیه انسانها هستند
🛑 University of Iceland professor, Valdimar Hafstein, advises to leave elves alone. Treat them with respect, do not upset their #dwelling places and they’ll be quite harmless. Cross them at your peril
🛑 پروفسور هافستاین استاد دانشگاه ایسلند توصیه میکند جن و پری ها را به حال خود رها کنید. با آنها محترمانه رفتار کنید #محل_زندگی آنها را بر هم نزنید بدین ترتیب آنها ایمن خواهند بود. آنها را از خطرات احتمالی خود آگاه کنید
🔵 Iceland is #rife with tales of elves #sabotaging construction projects. Why?Because they do not take kindly to having their rock houses and churches #blown_up with construction dynamite. The Icelandic Road and Coastal #Administration has created a five-page document on elves
🔵 در ایسلند داستان های #خرابکاری جن و پری ها در پروژه های ساخت و ساز بسیار #شایع است. چرا؟ چون آنها در مقابل #انفجار خانه های سنگی و کلیساهای خود برای ساخت و ساز اصلا خوش برخورد نیستند #اداره راه و سواحل دریایی در ایسلند یک سند پنج صفحه ای در مورد جن و پری ها ایجاد کرده است
🔴 It reads, “We value the #heritage of our #ancestors. #Oral tradition might suggest supernatural beings inhabit a certain rock. The rock is then considered a cultural treasure. Our reaction to these concerns has varied. In some cases, we have delayed the construction project. This allows the elves to supposedly move on
🔴 در آن میخوانیم: ما #میراث #اجدادی را ارزیابی می کنیم. روایات #شفاهی ممکن است محل دقیق زندگی موجودات فراطبیعی را نشان دهد این صخره ها به عنوان میراث فرهنگی قلمداد خواهند شد. طرز برخورد ما با این محل های پر اهمیت فرق داشته و در برخی موارد ما ساخت و ساز را به تعویق انداخته ایم این کار به جن و پری ها اجازه خواهد داد طبق انتظار ما نقل مکان کنند
🛑 In 2010, #former Icelandic member of Parliament Árni Johnsen’s car went off a small cliff. He swears a group of elves living in a nearby rock saved his life. When a road was planned over the rock, he begged the developers to save it. They granted his wish and moved the 30-ton rock to a safe place
🛑 در سال ۲۰۱۰ ماشین یکی از اعضای ایسلندی #سابق پارلمان(Árni Johnsen) بر روی صخره کوچکی گیر کرد او سوگند می خورد گروهی از جن و پری ها که در آن نزدیکی زندگی میکردند جان او را نجات دادند وقتی قرار بود جاده ای در آن مسیر ساخته شود او تقاضا کرد تا صخره ها سالم بمانند آنها در خواست او را قبول کردند و ۳۰ تُن صخره را به محل امن منتقل کردند