#idioms
❇️ اصطلاحات عامیانه و کاربردی
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻                
📘thick skull
 کله پوك

📒you look lost
گیج میزنی

📘Goody Goody
کسی که پاچه خواری یا خود شیرینی میکنه بهش میگن

📒excuse my french
گلاب به روت روم به دیوار

📘free loader 
اصطلاح براي آدمهای چتر باز که خونه فک و فامیل یا دوستاشون زیاد میرن

📒white wash
 ماست مالی

📘To save one's face
آبروی خود را حفظ کردن
 
📒 To lose one's face
آبروی کسی رفتن
      
📘By what right?
به چه حقی؟  
 
📒 No kidding
بي شوخی / نه بابا  

📘She is a fish out of water
وصله ناجور است

📒While Rome burns , you eat waffles !
دنيارو آب ببره، تو رو خواب ميبره

📘a little bird told me
کلاغه بهم خبر داد.
@irlanguages

چند اصطلاح عامیانه در مکالمات:
👇👇👇👇👇👇

Don't get me wrong

اشتباه برداشت نکن

You great silly idiot

آهای خان خله !

I'll cook your goose

یه اشی برات بپزم

No harm trying

امتحانش ضرر نداره

A fine thing

بابا ای ولله

I take my hat off to you

بابا تو دیگه کی هستی !

suerly not !

نه بابا !

like fun

اره ارواح بابات

don't make fun of me

مسخرم نکن

None of your concern!

فزولی موقوف !

Go fly your kite

برو پی کا رخودت

Don't keep on me

پیله نکن

Doyou mind !

جسارت نباشه هاااااااااااا !

Get out of my sight

از جلو چشام دور شو

you can't talk

تویکی حرف نزن

Over my dead body

به همین خیال باش

Hang it

به درک

Get out of the light

بروکنار بذا افتاب بیاد

Get lost

بروگمشو

Hit it

بزن به چاک

what are you staring at?

به چی زل ردی؟

Don't take the micky

کرم نریز

@irlanguages
#idioms