آهنگ زیبای انگیزشی و شاد "هرگز تسلیم نمیشم"
#Sia – #Never Give Up 🎼🎤
#Music 🎶
I’ve battled demons that won’t let me sleep
با شياطيني جنگيده ام که نميزارند بخوابم(اسایش واسم نذاشتن)
Called to the sea but she abandoned me
دريا رو صدا زدم،ولي منو رها کرد و رفت
(با توجه به از دست دادن همه ی دارايي هايشان در جنگ،مهاجرت تنها اميد آن هاست)
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
ولي من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليمم نميشم،نه،نه
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
ولي من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليمم نميشم،نه،نه
And I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh(x4)
راهمو پيدا ميکنم،راهم به سمت خونه رو پيدا ميکنم
Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast
در گذشته ام گیر کردم
به اسمان نگاه کردم و دیدیم تیره و تاره(اشاره به وضعیت بد)
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
ولي من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليمم نميشم،نه،نه
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
نه من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
And I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh(x4)
راهمو پيدا ميکنم،راهم به سمت خونه رو پيدا ميکنم.
Never give up, never give up
هرگز تسليم نميشم،هرگز تسليم نميشم
Never give up, never give up
No, no, oooh
هرگز تسليم نميشم،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
And I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh (x4)
راهمو پيدا ميکنم،راهم به سمت خونه رو پيدا ميکنم .
@hakimcenter
#Sia – #Never Give Up 🎼🎤
#Music 🎶
I’ve battled demons that won’t let me sleep
با شياطيني جنگيده ام که نميزارند بخوابم(اسایش واسم نذاشتن)
Called to the sea but she abandoned me
دريا رو صدا زدم،ولي منو رها کرد و رفت
(با توجه به از دست دادن همه ی دارايي هايشان در جنگ،مهاجرت تنها اميد آن هاست)
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
ولي من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليمم نميشم،نه،نه
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
ولي من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليمم نميشم،نه،نه
And I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh(x4)
راهمو پيدا ميکنم،راهم به سمت خونه رو پيدا ميکنم
Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast
در گذشته ام گیر کردم
به اسمان نگاه کردم و دیدیم تیره و تاره(اشاره به وضعیت بد)
But I won’t never give up, no, never give up, no, no
ولي من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليمم نميشم،نه،نه
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no
نه من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
And I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh(x4)
راهمو پيدا ميکنم،راهم به سمت خونه رو پيدا ميکنم.
Never give up, never give up
هرگز تسليم نميشم،هرگز تسليم نميشم
Never give up, never give up
No, no, oooh
هرگز تسليم نميشم،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
And I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep getting up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I won’t let you get me down
و نخواهم گذاشت منو نابود کني
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
هربار که زمين مي خورم،باز پا خواهم شد
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
من هيچوقت،هرگز تسليم نميشم،نه،هرگز تسليم نميشم،نه،نه
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh (x4)
راهمو پيدا ميکنم،راهم به سمت خونه رو پيدا ميکنم .
@hakimcenter
متن و ترجمه موزیک :
#music
Modern Talking
بنام:
No name, No face, No number
.
متن و ترجمه:👇👇
Love is like the ocean, burning in devotion
عشق مثله یه اقیانوسه، یه از خودگذشتگی سوزاننده.
When you go, go, go, oh no
وقتی تو میری،میری و میری..... اوه ، نه
Feel my heart is burning, when the night is turning
وقتی شب میشه،احساس میکنم قلبم در حال سوختنه
I will go, go, go, oh no
من میخوام برم، اوه ، نه
Baby I will love you
عزیزم من قطعا عاشقتم
Every night and day
هر شب و هر روز
Baby I will kiss you
عزیزم من میخوام ببوسمت
But I have to say
اما من باید بهت بگم
No face, no name, no number
بدون صورت و اسم و شماره ای
Your love is like a thunder
عشق تو مثل یه رعدو برقه
I'm dancing on a fire, burning in my heart
من رقصنده تو آتیشم، قلب من در حال سوختنه
No face, no name, no number
نه آدرسی، نه اسمی،نه شماره ای
Oh girl I'm not a hunter
اوه دختر ، من یه شکارچی نیستم
Your love is like desire, burning in my soul
عشق تو شبیه یه آرزوئه، که روح منو میسوزونه
No face, no name, no number
نه آدرسی، نه اسمی، نه شماره ای
Oh love is like a thunder
اوه، عشق تو مثل رعدو برقه
Oh love is like the heaven, it's so hard to find
اوه، عشق مثله بهشته، پیدا کردنش خیلی سخته
No face, no name, no number
نه آدرسی،نه اسمی،نه شماره ای
Girl I'm not a hunter
دختر من یه شکارچی نیستم
Your love is like a river, flowing in my mind
عشق تو مثل یه رودخونست که تو ذهن من جاریه
Feel your dreams are flying, dreams are never dying
حس کردنه رویای تو مثل پرواز کردنه، رویا ها هرگز نمیمیرن
I don't go, go, go, oh no
من نمیرم، نمیرم نمیرم، اوه ، نه نمیرم
Your eyes tells a story, baby oh don't worry
چشمای تو یه داستانیو فاش میکنه، عزیزم، اوه ، نگران نباش
When you go, go, go, oh no
وقتی تو میری،میری و میری... اوه نه
Baby cause I love you
عزیزم چون عاشقتم
Forever and a day
همیشه و هر روز
Baby I will kiss you but I have to say
عزیزم میخوام ببوسمت اما باید بهت بگم
No face, no name, no number
بدون آدرس، اسم و شماره...
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید❤️😊
#music
Modern Talking
بنام:
No name, No face, No number
.
متن و ترجمه:👇👇
Love is like the ocean, burning in devotion
عشق مثله یه اقیانوسه، یه از خودگذشتگی سوزاننده.
When you go, go, go, oh no
وقتی تو میری،میری و میری..... اوه ، نه
Feel my heart is burning, when the night is turning
وقتی شب میشه،احساس میکنم قلبم در حال سوختنه
I will go, go, go, oh no
من میخوام برم، اوه ، نه
Baby I will love you
عزیزم من قطعا عاشقتم
Every night and day
هر شب و هر روز
Baby I will kiss you
عزیزم من میخوام ببوسمت
But I have to say
اما من باید بهت بگم
No face, no name, no number
بدون صورت و اسم و شماره ای
Your love is like a thunder
عشق تو مثل یه رعدو برقه
I'm dancing on a fire, burning in my heart
من رقصنده تو آتیشم، قلب من در حال سوختنه
No face, no name, no number
نه آدرسی، نه اسمی،نه شماره ای
Oh girl I'm not a hunter
اوه دختر ، من یه شکارچی نیستم
Your love is like desire, burning in my soul
عشق تو شبیه یه آرزوئه، که روح منو میسوزونه
No face, no name, no number
نه آدرسی، نه اسمی، نه شماره ای
Oh love is like a thunder
اوه، عشق تو مثل رعدو برقه
Oh love is like the heaven, it's so hard to find
اوه، عشق مثله بهشته، پیدا کردنش خیلی سخته
No face, no name, no number
نه آدرسی،نه اسمی،نه شماره ای
Girl I'm not a hunter
دختر من یه شکارچی نیستم
Your love is like a river, flowing in my mind
عشق تو مثل یه رودخونست که تو ذهن من جاریه
Feel your dreams are flying, dreams are never dying
حس کردنه رویای تو مثل پرواز کردنه، رویا ها هرگز نمیمیرن
I don't go, go, go, oh no
من نمیرم، نمیرم نمیرم، اوه ، نه نمیرم
Your eyes tells a story, baby oh don't worry
چشمای تو یه داستانیو فاش میکنه، عزیزم، اوه ، نگران نباش
When you go, go, go, oh no
وقتی تو میری،میری و میری... اوه نه
Baby cause I love you
عزیزم چون عاشقتم
Forever and a day
همیشه و هر روز
Baby I will kiss you but I have to say
عزیزم میخوام ببوسمت اما باید بهت بگم
No face, no name, no number
بدون آدرس، اسم و شماره...
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید❤️😊
🎼 #موزیک و متن
#music
Maher Zain
بنام
For The Rest Of My Life
متن و ترجمه👇👇
I praise Allah for sending me
you, my love
You've found me home
and sail with me
And I'm here with you
Now let me let you know
You've opened my heart
I was always thinking that
love was wrong
But everything was changed when you came along Oh
And there's a couple of words
I wanna say
از خدا سپاسگزارم كه
تو رو براى من فرستاد عشق من
تو آشيونه ام رو ساختى و با من همسفر شدى ،
و من اينجا كنارت هستم
حالا بذار بهت بگم كه
تو درهاى قلبم رو گشودى
هميشه فكر ميكردم عاشق شدن كار اشتباهيه
اما از وقتى تو اومدى همه چيز عوض شده
چند كلمه حرف دارم كه ميخوام بهت بگم
1 ( For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
'Til the end of my time
I'll be loving you, loving you
For the rest of my life
Through days and nights
I'll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I
I'll be there for you ) 1
تا آخر عمرم ، با تو مى مونم
كنار تو صادقانه و با راستى
تا آخرين روز زندگيم
بهت عشق ميورزم، عاشقت مى مونم
تا آخر عمرم، در ميان شب و روزهاى زندگى
خدا رو شكر ميكنم كه چشمهام رو باز كرد
حالا و تا هميشه
با تو ميمونم
I know it deep in my heart
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You're my wife and my friend
and my strength
And I pray we're together in Jannah
Finally now I've found myself,
I feel so strong
I guess everything was changed when you came along
And there's a couple of words
I wanna say
ته دلم ميدونم
احساس خوشبختى ميكنم وقتى بهت فكر ميكنم
و از خدا ميخوام هر كارى كه ميكنيم رو مورد رحمت خودش كنه
تو همسر من و دوستم و تمام قدرتم هستى
حالا كه بالاخره خودم رو پيدا كردم ،
احساس قدرت ميكنم
فكر كنم همه چيز از وقتى تو اومدى عوض شد
يه چند كلمه اى هست كه ميخوام
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
'Til the end of my time
I'll be loving you, loving you
For the rest of my life
Through days and nights
I'll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I
I'll be there for you
I know it deep in my heart
And now that you're here
In front of me I strongly feel love
And I have no doubt
And I sing it loud that I will love you eternally
ته دلم اينو ميدونم
حالا كه اينجايى روبروى من
با تمام وجود عشق رو حس ميكنم
و هيچ شكى ندارم
و با صداى بلند ميخونم كه
تا ابد عاشقت هستم
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید❤️😊
@hakimcenter
#music
Maher Zain
بنام
For The Rest Of My Life
متن و ترجمه👇👇
I praise Allah for sending me
you, my love
You've found me home
and sail with me
And I'm here with you
Now let me let you know
You've opened my heart
I was always thinking that
love was wrong
But everything was changed when you came along Oh
And there's a couple of words
I wanna say
از خدا سپاسگزارم كه
تو رو براى من فرستاد عشق من
تو آشيونه ام رو ساختى و با من همسفر شدى ،
و من اينجا كنارت هستم
حالا بذار بهت بگم كه
تو درهاى قلبم رو گشودى
هميشه فكر ميكردم عاشق شدن كار اشتباهيه
اما از وقتى تو اومدى همه چيز عوض شده
چند كلمه حرف دارم كه ميخوام بهت بگم
1 ( For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
'Til the end of my time
I'll be loving you, loving you
For the rest of my life
Through days and nights
I'll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I
I'll be there for you ) 1
تا آخر عمرم ، با تو مى مونم
كنار تو صادقانه و با راستى
تا آخرين روز زندگيم
بهت عشق ميورزم، عاشقت مى مونم
تا آخر عمرم، در ميان شب و روزهاى زندگى
خدا رو شكر ميكنم كه چشمهام رو باز كرد
حالا و تا هميشه
با تو ميمونم
I know it deep in my heart
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You're my wife and my friend
and my strength
And I pray we're together in Jannah
Finally now I've found myself,
I feel so strong
I guess everything was changed when you came along
And there's a couple of words
I wanna say
ته دلم ميدونم
احساس خوشبختى ميكنم وقتى بهت فكر ميكنم
و از خدا ميخوام هر كارى كه ميكنيم رو مورد رحمت خودش كنه
تو همسر من و دوستم و تمام قدرتم هستى
حالا كه بالاخره خودم رو پيدا كردم ،
احساس قدرت ميكنم
فكر كنم همه چيز از وقتى تو اومدى عوض شد
يه چند كلمه اى هست كه ميخوام
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
'Til the end of my time
I'll be loving you, loving you
For the rest of my life
Through days and nights
I'll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I
I'll be there for you
I know it deep in my heart
And now that you're here
In front of me I strongly feel love
And I have no doubt
And I sing it loud that I will love you eternally
ته دلم اينو ميدونم
حالا كه اينجايى روبروى من
با تمام وجود عشق رو حس ميكنم
و هيچ شكى ندارم
و با صداى بلند ميخونم كه
تا ابد عاشقت هستم
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید❤️😊
@hakimcenter
موزیک و متن و ترجمه موزیک از مدرن تاکینگ بنام:
#music
You Can Win If You Want
متن و ترجمه👇👇
.
تو میتونی پیروز شی اگر بخوای
.
You packed your things in a carpet bag
همه وسایلت رو توی یه خورجین گذاشتی
Left home never looking back
رفتی و هرگز به پشت سرت نگاه نکردی
Rings on your fingers, paint on your toes
انگشتر بر انگشتانت، با ناخنهای رنگین
Music wherever you go
موسیقی همراه تو هر جا که هستی
You don't fit in a small town world
تو در دنیایی کوچک نمی گنجی
But I feel you are the girl for me
اما احساس میکنم که تو دختر مناسبی برای من هستی
Rings on your fingers, paint on your toes
انگشتر بر انگشتانت، با ناخنهای رنگین
You're leaving town where nobody knows
شهر رو ترک میکنی در حالی که هیچکس نمیدونه که کجا میری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
در مسیرت روزی خواهی فهمید که زندگی خیلی فراتر از رویاست
Take my hand follow me
دستم را بگیر و به دنبال من بیا
Oh you gotta brand-new friend for your life
آه، تو دوستی جدید برای زندگی ات داری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
Oh, come on take a chance for a brand-new wild romance
آه، بیا از این فرصت برای قصه ی عشقی نو و سرکش استفاده کن
Take my hand for the night
در شب دستم رو در دستانت بگیر
And your feelings will be right
و احساست به حقیقت خواهد پیوست
Hold me tight
مرا سخت در بر بگیر
.
Oh, darkness finds you on your own
آه، ظلمت تو رو در خود گرفتار کرده است
Endless highways keep on rolling on
جاده های بی پایان همچنان امتداد مییابند
You are miles and miles from your home
فرسنگها از خانه ات دوری
But you never want to phone your home
اما هرگز نمیخوای که با خانه در تماس باشی
A steady job and a nice young man
یه شغل خوب و یه مرد جوان زیبا و موفق
Your parents had your future planned
پدر و مادرت آینده ی تو رو اینطوری برنامه ریزی کرده بودند
Rings on your fingers, paint on your toes
انگشتر بر انگشتانت، با ناخنهای رنگین
That's the way your story goes
این راهی است که در پیش رو داری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
در مسیرت روزی خواهی فهمید که زندگی خیلی فراتر از رویاست
Take my hand follow me
دستم را بگیر و به دنبال من بیا
Oh you gotta brand-new friend for your life
آه، تو دوستی جدید برای زندگی ات داری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
Oh, come on take a chance for a brand-new wild romance
آه، بیا از این فرصت برای قصه ی عشقی نو و سرکش استفاده کن
Take my hand for the night
در شب دستم رو در دستانت بگیر
And your feelings will be right
و احساست به حقیقت خواهد پیوست
Hold me tight
مرا سخت در بر بگیر
.
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید ❤️😊
#music
You Can Win If You Want
متن و ترجمه👇👇
.
تو میتونی پیروز شی اگر بخوای
.
You packed your things in a carpet bag
همه وسایلت رو توی یه خورجین گذاشتی
Left home never looking back
رفتی و هرگز به پشت سرت نگاه نکردی
Rings on your fingers, paint on your toes
انگشتر بر انگشتانت، با ناخنهای رنگین
Music wherever you go
موسیقی همراه تو هر جا که هستی
You don't fit in a small town world
تو در دنیایی کوچک نمی گنجی
But I feel you are the girl for me
اما احساس میکنم که تو دختر مناسبی برای من هستی
Rings on your fingers, paint on your toes
انگشتر بر انگشتانت، با ناخنهای رنگین
You're leaving town where nobody knows
شهر رو ترک میکنی در حالی که هیچکس نمیدونه که کجا میری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
در مسیرت روزی خواهی فهمید که زندگی خیلی فراتر از رویاست
Take my hand follow me
دستم را بگیر و به دنبال من بیا
Oh you gotta brand-new friend for your life
آه، تو دوستی جدید برای زندگی ات داری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
Oh, come on take a chance for a brand-new wild romance
آه، بیا از این فرصت برای قصه ی عشقی نو و سرکش استفاده کن
Take my hand for the night
در شب دستم رو در دستانت بگیر
And your feelings will be right
و احساست به حقیقت خواهد پیوست
Hold me tight
مرا سخت در بر بگیر
.
Oh, darkness finds you on your own
آه، ظلمت تو رو در خود گرفتار کرده است
Endless highways keep on rolling on
جاده های بی پایان همچنان امتداد مییابند
You are miles and miles from your home
فرسنگها از خانه ات دوری
But you never want to phone your home
اما هرگز نمیخوای که با خانه در تماس باشی
A steady job and a nice young man
یه شغل خوب و یه مرد جوان زیبا و موفق
Your parents had your future planned
پدر و مادرت آینده ی تو رو اینطوری برنامه ریزی کرده بودند
Rings on your fingers, paint on your toes
انگشتر بر انگشتانت، با ناخنهای رنگین
That's the way your story goes
این راهی است که در پیش رو داری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
در مسیرت روزی خواهی فهمید که زندگی خیلی فراتر از رویاست
Take my hand follow me
دستم را بگیر و به دنبال من بیا
Oh you gotta brand-new friend for your life
آه، تو دوستی جدید برای زندگی ات داری
.
You can win if you want
تو میتونی موفق بشی فقط اگر خودت بخوای
If you want it you will win
اگر بخوای حتماً موفق میشی
Oh, come on take a chance for a brand-new wild romance
آه، بیا از این فرصت برای قصه ی عشقی نو و سرکش استفاده کن
Take my hand for the night
در شب دستم رو در دستانت بگیر
And your feelings will be right
و احساست به حقیقت خواهد پیوست
Hold me tight
مرا سخت در بر بگیر
.
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید ❤️😊
🌸🍃 متن و ترجمه این اهنگ زیبا بنام
let it be me از Jennifer
#music 🎧
[Verse 1]
🔹If the day comes that you must leave
اگر روزي رسيد که مجبور شدي بری
🔸Let me be the ground to your feet
بذار من زمين زير پات بشم
🔹If the day comes that you feel weak
اگه روزي رسيد که احساس کردي ضعيف شدی
🔸Let me be the armor you need
بذار من زرهـی بشم که نیاز داری
[Chorus 1]
🔹Oh, if falling in love is a crime
اگه داری عاشق میشی داری مرتکب یه جرم میشی
🔸And the price to pay is my life
و بهایی که باید واسه ش بپردازی زندگی منـه
🔹Give me sword, bring all the knives
بهـم شمشیر بده،همه ی چاقوها رو بیار
🔸Hand me the gun, I will not run
تفنگ به دستـم بده،من فرار نمیکنم
🔹And when they spare everything but my pride
و وقتی که تمام غرورمو نادیده گرفتن
🔸Don't you worry, boy, don't you cry
نگران نشو،پسر،گریه نکن
🔹But when they ask
ولی وقتی ازت پرسیدن
🔸Who was the one, who did you love
نیمه ی گمشده ت کیه؟عشقـت کیه؟
🔹Let it be me
بزار اون یه نفر من باشم
[Verse 2]
🔸If you ever make your last breath
اگه داشتی آخرین نفسـتو میکشیدی
🔹Let me be the last word you say
بزار اسم من آخرین کلمه ای باشه که میگی
🔸And if right comes, but you choose left
اگه زمان درستـش برسه اما تو راه دیگه ای رو انتخاب کنی
🔹I will be the first to forgive
من اولین کسی ام که میبخشمـت
[Chorus 2]
🔸Oh if heaven is a beautiful place
اگه بهشت جای زیباییه
🔹But those gates don't have enough space
و اون دروازه ها فضای کافی ندارن
🔸And they lock out
ولی تو رو راه نمیدن
🔹Spare you no flame
و هیچ شعله ای بهـت نشون نمیدن
🔸I will come down
If they’re on my wings
اگه روی بالـهام شعله داشته باشم میام پایین
🔹And when the angels call me a fool
و وقتی که فرشته ها بخاطر اینکه
🔸For giving all grace up for you
قید همه ی نعمتـهایی که دارمـو بخاطر تو میزنم احمق صدام کنن
🔹I won’t look back
پشت سرمو نگاه نمیکنم
🔸But when they ask, who did you love
ولی وقتی ازت پرسیدن عشقـت کی بود
🔹Let it be me
بزار من عشقـت باشم
[Bridge]
🔸Let it be me
بزار من
🔹That you think of when everything tells you to give it up
کسی باشم که وقتی همه کس و همه چیز بهـت میگن که باید تسلیم شی بهـش فکر میکنی
🔸Let it be me that will anchor your soul
بزار من کسی باشم که روحـتو مقاوم میکنه
[Chorus 3]
🔹Until the clouds fall out of the sky
تا وقتی که ابرها از آسمون سقوط کنن
🔸And the snow falls down in July
و توی ماه جولای برف بباره
🔹Let it be me that you think of
بزار من کسی باشم که بهـش فکر میکنی
🔸Let it be me, the one that you love
بزار من کسی باشم که عاشقـشی
🔹Until the flowers don't bloom in May
تا وقتی که دیگه گلـها توی ماه مه شکوفه ندن
🔸And forever runs out of days
و ابدیت به آخر برسه
🔹Let it be me, let it be me
بزار من کسی باشم که
🔸The one that you love
عاشقـشی
🔹Let it be me
بزار من باشم
[Outro]
🔸Let it be me
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Oh, let it be me
بزار من باشم
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید❤️😊
let it be me از Jennifer
#music 🎧
[Verse 1]
🔹If the day comes that you must leave
اگر روزي رسيد که مجبور شدي بری
🔸Let me be the ground to your feet
بذار من زمين زير پات بشم
🔹If the day comes that you feel weak
اگه روزي رسيد که احساس کردي ضعيف شدی
🔸Let me be the armor you need
بذار من زرهـی بشم که نیاز داری
[Chorus 1]
🔹Oh, if falling in love is a crime
اگه داری عاشق میشی داری مرتکب یه جرم میشی
🔸And the price to pay is my life
و بهایی که باید واسه ش بپردازی زندگی منـه
🔹Give me sword, bring all the knives
بهـم شمشیر بده،همه ی چاقوها رو بیار
🔸Hand me the gun, I will not run
تفنگ به دستـم بده،من فرار نمیکنم
🔹And when they spare everything but my pride
و وقتی که تمام غرورمو نادیده گرفتن
🔸Don't you worry, boy, don't you cry
نگران نشو،پسر،گریه نکن
🔹But when they ask
ولی وقتی ازت پرسیدن
🔸Who was the one, who did you love
نیمه ی گمشده ت کیه؟عشقـت کیه؟
🔹Let it be me
بزار اون یه نفر من باشم
[Verse 2]
🔸If you ever make your last breath
اگه داشتی آخرین نفسـتو میکشیدی
🔹Let me be the last word you say
بزار اسم من آخرین کلمه ای باشه که میگی
🔸And if right comes, but you choose left
اگه زمان درستـش برسه اما تو راه دیگه ای رو انتخاب کنی
🔹I will be the first to forgive
من اولین کسی ام که میبخشمـت
[Chorus 2]
🔸Oh if heaven is a beautiful place
اگه بهشت جای زیباییه
🔹But those gates don't have enough space
و اون دروازه ها فضای کافی ندارن
🔸And they lock out
ولی تو رو راه نمیدن
🔹Spare you no flame
و هیچ شعله ای بهـت نشون نمیدن
🔸I will come down
If they’re on my wings
اگه روی بالـهام شعله داشته باشم میام پایین
🔹And when the angels call me a fool
و وقتی که فرشته ها بخاطر اینکه
🔸For giving all grace up for you
قید همه ی نعمتـهایی که دارمـو بخاطر تو میزنم احمق صدام کنن
🔹I won’t look back
پشت سرمو نگاه نمیکنم
🔸But when they ask, who did you love
ولی وقتی ازت پرسیدن عشقـت کی بود
🔹Let it be me
بزار من عشقـت باشم
[Bridge]
🔸Let it be me
بزار من
🔹That you think of when everything tells you to give it up
کسی باشم که وقتی همه کس و همه چیز بهـت میگن که باید تسلیم شی بهـش فکر میکنی
🔸Let it be me that will anchor your soul
بزار من کسی باشم که روحـتو مقاوم میکنه
[Chorus 3]
🔹Until the clouds fall out of the sky
تا وقتی که ابرها از آسمون سقوط کنن
🔸And the snow falls down in July
و توی ماه جولای برف بباره
🔹Let it be me that you think of
بزار من کسی باشم که بهـش فکر میکنی
🔸Let it be me, the one that you love
بزار من کسی باشم که عاشقـشی
🔹Until the flowers don't bloom in May
تا وقتی که دیگه گلـها توی ماه مه شکوفه ندن
🔸And forever runs out of days
و ابدیت به آخر برسه
🔹Let it be me, let it be me
بزار من کسی باشم که
🔸The one that you love
عاشقـشی
🔹Let it be me
بزار من باشم
[Outro]
🔸Let it be me
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Oh, let it be me
بزار من باشم
امیدواریم لذت ببرید و بیاموزید❤️😊
🌸 موزیک همراه با متن و ترجمه از آرش همراه با هلنا بنام:
One day
#music 🎧
متن و ترجمه:👇👇
I can see moon in light.
میتونم ماه رو تو روشنایی ببینم
.
صبوری کن و دور بشو از غم
Be patient and stay away from sarrow
.
به فردا امیدوارم
I hope in tommorow
.
هواتو هنوز از دور دارم
From the distance I reach out for you
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
Moon in light.
ماه در روشنایی
.
دل من هنوزم پیشت گیره
I still love you
.
نگو که خیلی دیره
Don’t say it’s too late
.
جدایی یه روز از بین میره
This separation will finish one day
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
بیتاب بیتابم
I’m so restless
.
بی تو
Without you
.
بیتاب بیتابم
I’m so restless
.
بی تو
Without you
.
هرجا که باشم بازم من دوستت دارم
Where ever I am, I still love you
.
هرجا که هستم، هنوزم دوست دارم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
🎹🎹🎹
امیدواریم که لذت ببرید و یاد بگیرید❤️☺️
One day
#music 🎧
متن و ترجمه:👇👇
I can see moon in light.
میتونم ماه رو تو روشنایی ببینم
.
صبوری کن و دور بشو از غم
Be patient and stay away from sarrow
.
به فردا امیدوارم
I hope in tommorow
.
هواتو هنوز از دور دارم
From the distance I reach out for you
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
Moon in light.
ماه در روشنایی
.
دل من هنوزم پیشت گیره
I still love you
.
نگو که خیلی دیره
Don’t say it’s too late
.
جدایی یه روز از بین میره
This separation will finish one day
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
بیتاب بیتابم
I’m so restless
.
بی تو
Without you
.
بیتاب بیتابم
I’m so restless
.
بی تو
Without you
.
هرجا که باشم بازم من دوستت دارم
Where ever I am, I still love you
.
هرجا که هستم، هنوزم دوست دارم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
.
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
.
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
.
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
.
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
🎹🎹🎹
امیدواریم که لذت ببرید و یاد بگیرید❤️☺️
🎸موزیک و متن و ترجمه 🎼
Andy williams
بنام:
❤️love story❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇
Where do i begin To tell the story
گفتن این قصه را از کجا شروع کنم؟
Of how grateful love can be
که چقدر عشق می تواند مطبوع باشد
The sweet love story
از داستان شیرین عشق
That is older than the sea
که داستانیست قدیمی
That sings the truth about the love she brings to me
که حقیقتی از آن دختری را که عشق را برایم به همراه آورد توضیح می دهد
Where do I start
از کجا شروع کنم؟
With the first hello She gave the meaning
با اولین سلامش معنا بخشید
To this empty world of mine
به این دنیای پوچ من
That never did Another love another time
که هیچ عشق و هیچ زمان دیگری چنین کاری را نکرد
She came into my life And made a living fine
او وارد زندگیم شد و زندگی را برایم شیرین کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
With very special things
با تمام چیزهای استثنایی
With angel songs
با آواز فرشتگان
With wild imaginings
با تمام تصورات دیوانه کننده
She fills my soul With soo much love
او روح مرا پر از عشق کرد
That anywhere i go I'm never lonely
بطوری که هر جا که می روم احساس تنهایی نمی کنم!
With her along who could be lonely
که میتواند تنها باشد وقتی که با اوست؟!
I reach for her hand
به دستانش می رسم
It's always there
همیشه آنجاست
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
امیدوارم که لذت برده باشید😊
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
فقط چشمات رو ببند و برای چند دقیقه استراحت کن☺️
Andy williams
بنام:
❤️love story❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇
Where do i begin To tell the story
گفتن این قصه را از کجا شروع کنم؟
Of how grateful love can be
که چقدر عشق می تواند مطبوع باشد
The sweet love story
از داستان شیرین عشق
That is older than the sea
که داستانیست قدیمی
That sings the truth about the love she brings to me
که حقیقتی از آن دختری را که عشق را برایم به همراه آورد توضیح می دهد
Where do I start
از کجا شروع کنم؟
With the first hello She gave the meaning
با اولین سلامش معنا بخشید
To this empty world of mine
به این دنیای پوچ من
That never did Another love another time
که هیچ عشق و هیچ زمان دیگری چنین کاری را نکرد
She came into my life And made a living fine
او وارد زندگیم شد و زندگی را برایم شیرین کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
With very special things
با تمام چیزهای استثنایی
With angel songs
با آواز فرشتگان
With wild imaginings
با تمام تصورات دیوانه کننده
She fills my soul With soo much love
او روح مرا پر از عشق کرد
That anywhere i go I'm never lonely
بطوری که هر جا که می روم احساس تنهایی نمی کنم!
With her along who could be lonely
که میتواند تنها باشد وقتی که با اوست؟!
I reach for her hand
به دستانش می رسم
It's always there
همیشه آنجاست
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know i'll need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she'll be there…
و او آنجا خواهد بود. . .
امیدوارم که لذت برده باشید😊
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
فقط چشمات رو ببند و برای چند دقیقه استراحت کن☺️
🎹🎼موزیک و متن و ترجمه از
WHAM
بنام:
❤LAST CHRISTMAS❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇
Oh, oh-oh, ooh-oh
Ah-ah
آه
(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
کریسمس سال پیش قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
یه بار خُرد و تحقیر شدم و از اینکه دوباره وارد رابطه بشم دوری می کنم
من فاصلم رو باهات حفظ میکنم، اما هنوز چشممو میگیری
Tell me baby, do you recognize me?
عزیزم بگو بهم، منو میشناسی؟
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
خب، یه سال گذشته، منو متعجب نمیکنه
Happy Christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
کریسمس مبارک
اینو برات کادو کردم و با یادداشتی که روش نوشته بود "دوست دارم"، فرستادم
حالا میفهمم که عجب احمقی بودم،
اما اگه الان بوسم کنی، میدونم که دوباره گولم میزنی
(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
کریسمس سال پیش قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم
Oh oh
Oh oh baby
آه عزیزم
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
یه اتاق شلوغ از دوستانی با چشمای خسته
خودمو از تو و روح سردت پنهون میکنم
خدای من، فکر میکردم تو کسی هستی که میشه بهش اعتماد کرد،
من؟ من حدس میزنم شونه ای بودم برای گریه کردنات
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
حالتی رو چهره ی یه عاشق با آتشی درون قلبش
مردی در خفا، اما تو اشکمو در آوردی
Ooh ooh, now I've found a real love
You'll never fool me again
آه، حالا عشق واقعی رو پیدا کردم و تو دیگه هرگز نمیتونی گولم بزنی
(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
کریسمس سال پیش قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
A man under cover, but you tore him apart
حالتی رو چهره ی یه عاشق با آتشی درون قلبش
مردی در خفا، اما تو اشکش رو در آوردی
Maybe next year, I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special
So long
شاید سال بعد قلبمو به یکی دیگه دادم
یه نفر خاص
خدانگهدار
ıllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıl
امیدواریم که از شنیدن این آهنگ لذت ببرید 😊
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
WHAM
بنام:
❤LAST CHRISTMAS❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇
Oh, oh-oh, ooh-oh
Ah-ah
آه
(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
کریسمس سال پیش قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
یه بار خُرد و تحقیر شدم و از اینکه دوباره وارد رابطه بشم دوری می کنم
من فاصلم رو باهات حفظ میکنم، اما هنوز چشممو میگیری
Tell me baby, do you recognize me?
عزیزم بگو بهم، منو میشناسی؟
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
خب، یه سال گذشته، منو متعجب نمیکنه
Happy Christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
کریسمس مبارک
اینو برات کادو کردم و با یادداشتی که روش نوشته بود "دوست دارم"، فرستادم
حالا میفهمم که عجب احمقی بودم،
اما اگه الان بوسم کنی، میدونم که دوباره گولم میزنی
(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
کریسمس سال پیش قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم
Oh oh
Oh oh baby
آه عزیزم
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
یه اتاق شلوغ از دوستانی با چشمای خسته
خودمو از تو و روح سردت پنهون میکنم
خدای من، فکر میکردم تو کسی هستی که میشه بهش اعتماد کرد،
من؟ من حدس میزنم شونه ای بودم برای گریه کردنات
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
حالتی رو چهره ی یه عاشق با آتشی درون قلبش
مردی در خفا، اما تو اشکمو در آوردی
Ooh ooh, now I've found a real love
You'll never fool me again
آه، حالا عشق واقعی رو پیدا کردم و تو دیگه هرگز نمیتونی گولم بزنی
(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
کریسمس سال پیش قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
A man under cover, but you tore him apart
حالتی رو چهره ی یه عاشق با آتشی درون قلبش
مردی در خفا، اما تو اشکش رو در آوردی
Maybe next year, I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special
So long
شاید سال بعد قلبمو به یکی دیگه دادم
یه نفر خاص
خدانگهدار
ıllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıl
امیدواریم که از شنیدن این آهنگ لذت ببرید 😊
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
🎹🎼موزیک و متن و ترجمه
Enrique Iglesias
بنام:
❤Little Girl
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇
Little girl kisses her mom
Tells her I love you
Holds on to her hand
Little girl doesn't have much
She walks with a smile
She's so full of life
دخترک کوچولو مامانشو میبوسه،
بهش میگه دوستت دارم،
دستشو میگیره،
دخترک کوچولو چیز زیادی نداره،
با یه لبخند راهشو میگیره میره.
اون پر از زندگی و حیاته،
But she cries in the night
Just to try to hold on
No one can hear her
She's all alone
اما شبا گریه میکنه،
همش سعی میکنه دووم بیاره،
هیچکس صداشو نمیشنوه،
خیلی تنهاست...
This little girl closes her eyes
All that she wants
Is someone to love
Someone to love
این دخترک کوچولو، چشاشو میبنده،
همه ی چیزی که میخواد، یکی برای دوست داشتنه...
Little girl
She's all grown up
Oh she's getting famous
She's a big star
Oh little girl
Fights with her mom
Can't believe money
Changed who she loved
دخترک کوچولو،
حالا دیگه بزرگ شده،
و داره به شهرت میرسه،
اون یه ستاره ی بزرگه،
آه، دخترک کوچولو،
با مادرش جر و بحث میکنه،
نمیشه باور کرد که پول باعث تغییر رفتارش نسبت به کسی که دوستش داشت، شده
But she cries in the night
Just to try to hold on
No one can hear her
She's all alone
اما شبا گریه میکنه،
همش سعی میکنه دووم بیاره،
هیچکس صداشو نمیشنوه،
خیلی تنهاست...
This little girl closes her eyes
All that she wants
Is someone to love, oh yeah
Someone to love, oh yeah
این دخترک کوچولو، چشاشو میبنده،
همه ی چیزی که میخواد، یکی برای دوست داشتنه...آه آره
She cries in the night
Just to try to hold on
No one can hear her
She's all alone
شبا گریه میکنه،
همش سعی میکنه دووم بیاره،
هیچکس صداشو نمیشنوه،
خیلی تنهاست...
This little girl closes her eyes
All that she wants
Is someone to love (Someone)
Someone to love (Someone)
To love (Someone)
To love (Someone)
Someone, someone, someone...
این دخترک کوچولو، چشاشو میبنده،
همه ی چیزی که میخواد، یکی برای دوست داشتنه.
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
فقط چشمات رو ببند و برای چند دقیقه استراحت کن☺️
Enrique Iglesias
بنام:
❤Little Girl
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇
Little girl kisses her mom
Tells her I love you
Holds on to her hand
Little girl doesn't have much
She walks with a smile
She's so full of life
دخترک کوچولو مامانشو میبوسه،
بهش میگه دوستت دارم،
دستشو میگیره،
دخترک کوچولو چیز زیادی نداره،
با یه لبخند راهشو میگیره میره.
اون پر از زندگی و حیاته،
But she cries in the night
Just to try to hold on
No one can hear her
She's all alone
اما شبا گریه میکنه،
همش سعی میکنه دووم بیاره،
هیچکس صداشو نمیشنوه،
خیلی تنهاست...
This little girl closes her eyes
All that she wants
Is someone to love
Someone to love
این دخترک کوچولو، چشاشو میبنده،
همه ی چیزی که میخواد، یکی برای دوست داشتنه...
Little girl
She's all grown up
Oh she's getting famous
She's a big star
Oh little girl
Fights with her mom
Can't believe money
Changed who she loved
دخترک کوچولو،
حالا دیگه بزرگ شده،
و داره به شهرت میرسه،
اون یه ستاره ی بزرگه،
آه، دخترک کوچولو،
با مادرش جر و بحث میکنه،
نمیشه باور کرد که پول باعث تغییر رفتارش نسبت به کسی که دوستش داشت، شده
But she cries in the night
Just to try to hold on
No one can hear her
She's all alone
اما شبا گریه میکنه،
همش سعی میکنه دووم بیاره،
هیچکس صداشو نمیشنوه،
خیلی تنهاست...
This little girl closes her eyes
All that she wants
Is someone to love, oh yeah
Someone to love, oh yeah
این دخترک کوچولو، چشاشو میبنده،
همه ی چیزی که میخواد، یکی برای دوست داشتنه...آه آره
She cries in the night
Just to try to hold on
No one can hear her
She's all alone
شبا گریه میکنه،
همش سعی میکنه دووم بیاره،
هیچکس صداشو نمیشنوه،
خیلی تنهاست...
This little girl closes her eyes
All that she wants
Is someone to love (Someone)
Someone to love (Someone)
To love (Someone)
To love (Someone)
Someone, someone, someone...
این دخترک کوچولو، چشاشو میبنده،
همه ی چیزی که میخواد، یکی برای دوست داشتنه.
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
فقط چشمات رو ببند و برای چند دقیقه استراحت کن☺️
🎹🎼موزیک و متن و ترجمه از
Ed sheeran
بنام:
❤️Photograph❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇👇
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
عاشقى ميتونه ضربه بزنه،
عاشقى ميتونه گاهى صدمه بزنه
اما اون تنها چيزيست كه ميشناسم
وقتى شرايط سخت ميشه
ميدونى كه گاهى شرايط سخت ميشه
عشق تنها چيزى هست
كه بهمون حس زنده بودن ميده
We keep this love in a photograph
We made these memories
for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still
ما اين عشق رو در يك عكس نگه ميداريم
ما اين خاطرات رو براى هم ساختيم
جايى چشمانمان هرگز بسته نميشود، قلب هامون هرگز شكسته نميشود ،
زمان براى هميشه ثابت مانده
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
اينجورى ميتونى من رو
تو جيب شلوار جين پارت نگه دارى
منو نزديك تر به خودت نگه دارى ، تا زمانيكه همديگه رو ببينيم،
اينجورى هرگز تنها نخواهى بود ،
منتظرم بمان تا بيام خونه
I will remember how you kissed me
Under the lamp-post
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home.
به يادم ميارم كه چطور منو بوسيدى
زير چراغ برق، پشت كوچه شانزدهم
زمرمه هايت رو از پشت تلفن ميشنوم
منتظرم بمون تا برگردم خونه.
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
💕💖💕💖💕💖
Ed sheeran
بنام:
❤️Photograph❤️
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇👇
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
عاشقى ميتونه ضربه بزنه،
عاشقى ميتونه گاهى صدمه بزنه
اما اون تنها چيزيست كه ميشناسم
وقتى شرايط سخت ميشه
ميدونى كه گاهى شرايط سخت ميشه
عشق تنها چيزى هست
كه بهمون حس زنده بودن ميده
We keep this love in a photograph
We made these memories
for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still
ما اين عشق رو در يك عكس نگه ميداريم
ما اين خاطرات رو براى هم ساختيم
جايى چشمانمان هرگز بسته نميشود، قلب هامون هرگز شكسته نميشود ،
زمان براى هميشه ثابت مانده
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
اينجورى ميتونى من رو
تو جيب شلوار جين پارت نگه دارى
منو نزديك تر به خودت نگه دارى ، تا زمانيكه همديگه رو ببينيم،
اينجورى هرگز تنها نخواهى بود ،
منتظرم بمان تا بيام خونه
I will remember how you kissed me
Under the lamp-post
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home.
به يادم ميارم كه چطور منو بوسيدى
زير چراغ برق، پشت كوچه شانزدهم
زمرمه هايت رو از پشت تلفن ميشنوم
منتظرم بمون تا برگردم خونه.
🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️
💕💖💕💖💕💖
🎹🎼موزیک و متن و ترجمه از
Celine Dion
بنام:
🎶 Let Your Heart Decide 🌸
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇
I understand that you've met someone
متوجه شدم که کسی رو دیدی
With the perfect heart
با قلبی کامل ( از ته قلب )
But you've been questioned by everyone
اما همه ازت میپرسن
Are you in the dark
آیا توی تاریکی هستی ( زندگیت تیره و تاره )
Can you choose to fall, Should you risk it all
میتونی سقوط رو انتخاب کنی, باید ریسک همه چیزو بکنی
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدنی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته
Let your heart decide
بذار قلبت تصمیم بگیره
Some may tell you, don't take the risk
بعضیها شاید بهت بگن، ریسک نکن
It's a waste of time
این وقت تلف کردنه
But if you think you'll find happiness
اما اگه فکر میکنی شادی رو پیدا میکنی
Baby hey, take the time
هی عزیزم، وقت بذار
It's unusual but it's critical
این چیز عادی نیست اما خیلی مهمه
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدونی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته
Let your heart decide
بذار قلبت تصمیم بگیره
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدونی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته
Let your heart decide
بذار قلبت تصمیم بگیره
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدونی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته.
@hakimcenter
Celine Dion
بنام:
🎶 Let Your Heart Decide 🌸
#music 🎧
متن و ترجمه👇👇
I understand that you've met someone
متوجه شدم که کسی رو دیدی
With the perfect heart
با قلبی کامل ( از ته قلب )
But you've been questioned by everyone
اما همه ازت میپرسن
Are you in the dark
آیا توی تاریکی هستی ( زندگیت تیره و تاره )
Can you choose to fall, Should you risk it all
میتونی سقوط رو انتخاب کنی, باید ریسک همه چیزو بکنی
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدنی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته
Let your heart decide
بذار قلبت تصمیم بگیره
Some may tell you, don't take the risk
بعضیها شاید بهت بگن، ریسک نکن
It's a waste of time
این وقت تلف کردنه
But if you think you'll find happiness
اما اگه فکر میکنی شادی رو پیدا میکنی
Baby hey, take the time
هی عزیزم، وقت بذار
It's unusual but it's critical
این چیز عادی نیست اما خیلی مهمه
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدونی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته
Let your heart decide
بذار قلبت تصمیم بگیره
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدونی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته
Let your heart decide
بذار قلبت تصمیم بگیره
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم اگه میخوای همه رو دوست داشته باشی
When I'm on your side
وقتی کنارت هستم
And I understand you're the only one to know
و درک میکنم تنها کسی هستی که میدونی
Whether wrong or right
چی اشتباه یا درسته.
@hakimcenter