اگر می خواهی دنیا رو عوض کنی تا وقتی که مجردی این کار رو بکن ، وقتی ازدواج کنی حتی کانال تلویزیون رو هم نمی تونی عوض کنی.
@hakimcenter
@hakimcenter
کودکان با قصد بدی پا به این دنیا نگذاشته اند. آنها نمی خواهند ما را خسته کنند، صبرمان را بیازمایند یا عصبانیمان کنند. آنها با نیاز به عشق ، محبت و تعلق خاطر پیش ما آمده اند.
@hakimcenter
@hakimcenter
❎ #اصطلاحات با #چشم ❎
🔴 What are you fixing your eyes on?
🔴 به چی چشم دوختی
🔵 I gave up the idea
🔵 از ان ایده چشم پوشی کردم(منصرف شدم)
🔴 A few spelling errors caught my eyes
🔴 چند غلط املایی به چشمم خورد
🔵 Keep an eye on the children
🔵 چشمت به بچه ها باشد
🔴 The moment I set eyes on you
🔴 از ان لحظه ای چشمم به تو افتاد
🔵 He is looking out of the corner of his eyes
🔵 داره زیر چشمی نگاه میکنه
🔴 It is not within our range of vision
🔴 در چشم رس ما نیست
🔵 He lowered himself in the esteem of his friends
🔵 خودش را از چشم دوستانش انداخت
❎ He opened my eyes to it
❎ چشم و گوش من را در این مورد باز کرد
💥 I blame you for it
💥 اینو از چشم تو می بینم
❎ He has roving eyes
❎ چشم چرانی میکند
💥 I didn't sleep a wink
💥خواب به چشمم نیامد
❎ I overlooked it
❎ از ان چشم پوشی کردم
💥 He can't stand the sight of us
💥 چشم دیدن ما را ندارد
❎ He is looking daggers at me
❎ داره به من چشم غره میره
💥 He has the evil eye
💥 چشمش شوره
❎ It took place under my eyes
❎ درست جلوی چشمم اتفاق افتاد
💥 You always look down on me
💥 شما همیشه به چشم حقارت به من نگاه میکنی
❎ As far as eye could see
❎ تا چشم کار می کرد
💥 He looks drowsy
💥 چشماش البالو گیلاس می چینه
❎ You had it coming to you
❎ چشمت کور
💥 You are still a child in her eyes
💥 به چشم او هنوز یه بچه ای
❎ I have my doubts
❎ چشمم اب نمی خورد
💥 I bought a pig in a poke
💥 چشم بسته معامله ای انجام دادم
❎ He has poor eyesight
❎ چشمش ضعیفه
💥 She obeys him blindly
💥 چشم بسته ازش اطاعت می کنه
❎ I am all eyes .
❎ چهار چشمی مراقبم
💥 She is oversensitive to critisism
💥 نمیشه گفت بالای چشمت ابروست
تلفظ و توضیحات جملات برای علاقمندان 🔽
@hakimcenter
🔴 What are you fixing your eyes on?
🔴 به چی چشم دوختی
🔵 I gave up the idea
🔵 از ان ایده چشم پوشی کردم(منصرف شدم)
🔴 A few spelling errors caught my eyes
🔴 چند غلط املایی به چشمم خورد
🔵 Keep an eye on the children
🔵 چشمت به بچه ها باشد
🔴 The moment I set eyes on you
🔴 از ان لحظه ای چشمم به تو افتاد
🔵 He is looking out of the corner of his eyes
🔵 داره زیر چشمی نگاه میکنه
🔴 It is not within our range of vision
🔴 در چشم رس ما نیست
🔵 He lowered himself in the esteem of his friends
🔵 خودش را از چشم دوستانش انداخت
❎ He opened my eyes to it
❎ چشم و گوش من را در این مورد باز کرد
💥 I blame you for it
💥 اینو از چشم تو می بینم
❎ He has roving eyes
❎ چشم چرانی میکند
💥 I didn't sleep a wink
💥خواب به چشمم نیامد
❎ I overlooked it
❎ از ان چشم پوشی کردم
💥 He can't stand the sight of us
💥 چشم دیدن ما را ندارد
❎ He is looking daggers at me
❎ داره به من چشم غره میره
💥 He has the evil eye
💥 چشمش شوره
❎ It took place under my eyes
❎ درست جلوی چشمم اتفاق افتاد
💥 You always look down on me
💥 شما همیشه به چشم حقارت به من نگاه میکنی
❎ As far as eye could see
❎ تا چشم کار می کرد
💥 He looks drowsy
💥 چشماش البالو گیلاس می چینه
❎ You had it coming to you
❎ چشمت کور
💥 You are still a child in her eyes
💥 به چشم او هنوز یه بچه ای
❎ I have my doubts
❎ چشمم اب نمی خورد
💥 I bought a pig in a poke
💥 چشم بسته معامله ای انجام دادم
❎ He has poor eyesight
❎ چشمش ضعیفه
💥 She obeys him blindly
💥 چشم بسته ازش اطاعت می کنه
❎ I am all eyes .
❎ چهار چشمی مراقبم
💥 She is oversensitive to critisism
💥 نمیشه گفت بالای چشمت ابروست
تلفظ و توضیحات جملات برای علاقمندان 🔽
@hakimcenter
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#culture
What to say when someone sneezes .
Bless you !
عافیت باشه.( وقتی شخصی عطسه می کند)
@hakimcenter
What to say when someone sneezes .
Bless you !
عافیت باشه.( وقتی شخصی عطسه می کند)
@hakimcenter
📌The Phrase of the Day
“Down in the dumps”
✔️ We use this expression to say that someone is feeling unhappy.
🔹 Example 1
Hi Ahmed. You look a bit down in the dumps. Is something the matter ?
Is there a problem of some sort?
Thanks for asking. You’re right, I’m not feeling great today. I’ve just had a text message about my uncle. He’s really unwell and in hospital.
Oh dear. I’m sorry to hear that.
🔹 Example 2
Have you seen Sara today? I saw her a bit earlier and she seemed a bit down in the dumps.
Oh that’s probably because she’s just split up with her boyfriend.
@hakimcenter
☺️ تلفظ جملات برای علاقمندان 🔽
“Down in the dumps”
✔️ We use this expression to say that someone is feeling unhappy.
🔹 Example 1
Hi Ahmed. You look a bit down in the dumps. Is something the matter ?
Is there a problem of some sort?
Thanks for asking. You’re right, I’m not feeling great today. I’ve just had a text message about my uncle. He’s really unwell and in hospital.
Oh dear. I’m sorry to hear that.
🔹 Example 2
Have you seen Sara today? I saw her a bit earlier and she seemed a bit down in the dumps.
Oh that’s probably because she’s just split up with her boyfriend.
@hakimcenter
☺️ تلفظ جملات برای علاقمندان 🔽
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آهنگ فیلم Titanic با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی
@hakimcenter
@hakimcenter
💢جملات و عبارتهای زیر را به انگلیسی برگردانید: (1)
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
۱. رشته دانشگاهیت چی بود؟
۲. دندانپزشکی.اما ایکاش پزشکی خوانده بودم.
۳. ماشینت کو؟
۴. فروختمش اما ایکاش نفروخته بودم.
۵. کجا زندگی میکنی؟
۶. مرکز شهر خیلی پر سر و صداست.ایکاش در حومه شهر زندگی می کردم.
۷. راستش نه. ایکاش شغل جالب تری داشتم.
۸. برای انجام تکالیفم به کمکت احتیاج دارم .
۹. ایکاش می توانستم کمکت کنم ولی الان خیلی گرفتارم.
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
@hakimcenter
☺️ دوستان و اعضای گرامی ترجمه انگلیسی جملات بالا در پستهای بعدی اعلام خواهد شد.
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
۱. رشته دانشگاهیت چی بود؟
۲. دندانپزشکی.اما ایکاش پزشکی خوانده بودم.
۳. ماشینت کو؟
۴. فروختمش اما ایکاش نفروخته بودم.
۵. کجا زندگی میکنی؟
۶. مرکز شهر خیلی پر سر و صداست.ایکاش در حومه شهر زندگی می کردم.
۷. راستش نه. ایکاش شغل جالب تری داشتم.
۸. برای انجام تکالیفم به کمکت احتیاج دارم .
۹. ایکاش می توانستم کمکت کنم ولی الان خیلی گرفتارم.
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
@hakimcenter
☺️ دوستان و اعضای گرامی ترجمه انگلیسی جملات بالا در پستهای بعدی اعلام خواهد شد.
💢پاسخ برگردان 1
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
۱. What was your major at college?
۱. رشته دانشگاهیت چی بود؟
۲. Dentistry. but I wish I'd studied medicine.
۲. دندانپزشکی. اما ایکاش پزشکی خوانده بودم.
۳. where is your car ?
۳. ماشینت کو؟
۴. I sold it but I wish I hadn't.
۴. فروختمش اما ایکاش نفروخته بودم.
۵. where do you live?
۵. کجا زندگی میکنی؟
۶. Downtown. It's too noisy. I wish I lived in the suburbs
۶. مرکز شهر.خیلی پر سر و صداست .ایکاش در حومه شهر زندگی می کردم .
۷. Not really. I wish I had a more interesting job .
۷. راستش نه. ایکاش شغل جالب تری داشتم .
۸. I need your help with my homework.
۸. برای انجام تکالیفم به کمکت احتیاج دارم .
۹. I wish I could help you but I'm too busy now.
۹. ایکاش می توانستم کمکت کنم ولی الان خیلی گرفتارم .
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
@hakimcenter
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
۱. What was your major at college?
۱. رشته دانشگاهیت چی بود؟
۲. Dentistry. but I wish I'd studied medicine.
۲. دندانپزشکی. اما ایکاش پزشکی خوانده بودم.
۳. where is your car ?
۳. ماشینت کو؟
۴. I sold it but I wish I hadn't.
۴. فروختمش اما ایکاش نفروخته بودم.
۵. where do you live?
۵. کجا زندگی میکنی؟
۶. Downtown. It's too noisy. I wish I lived in the suburbs
۶. مرکز شهر.خیلی پر سر و صداست .ایکاش در حومه شهر زندگی می کردم .
۷. Not really. I wish I had a more interesting job .
۷. راستش نه. ایکاش شغل جالب تری داشتم .
۸. I need your help with my homework.
۸. برای انجام تکالیفم به کمکت احتیاج دارم .
۹. I wish I could help you but I'm too busy now.
۹. ایکاش می توانستم کمکت کنم ولی الان خیلی گرفتارم .
💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐🌿💐
@hakimcenter
🎯 Put the blame on sb for sth
🎯 Hold somebody responsible for
Sth.
😔 کسی را مقصر دانستن
✍I put the blame On the government for 🔅mismanagement🔅 since they can not 🔅have proper management🔅 for the country they can not manage the business they can not 🔅manage the system🔅 so I put the blame on the government because government has authority and tremendous amount of money🔅 so I put the blame on the government
I put the blame on families or I put the blame on education
I hold somebody responsible for something,If 🔅anything goes wrong,🔅 I will 🔅hold you responsible for this problem🔅 It means I would put the blame on you.
🎯 Put the blame on sb 🎯
🎯 Hold sb responsible for sth
I 🔅hold the mayor responsible for🔅 traffic jams or🔅 traffic congestion🔅 in Tehran since he is not keen to 🔅improve the infrastructure of the public transportation system🔅.
@hakimcenter
🎯 Hold somebody responsible for
Sth.
😔 کسی را مقصر دانستن
✍I put the blame On the government for 🔅mismanagement🔅 since they can not 🔅have proper management🔅 for the country they can not manage the business they can not 🔅manage the system🔅 so I put the blame on the government because government has authority and tremendous amount of money🔅 so I put the blame on the government
I put the blame on families or I put the blame on education
I hold somebody responsible for something,If 🔅anything goes wrong,🔅 I will 🔅hold you responsible for this problem🔅 It means I would put the blame on you.
🎯 Put the blame on sb 🎯
🎯 Hold sb responsible for sth
I 🔅hold the mayor responsible for🔅 traffic jams or🔅 traffic congestion🔅 in Tehran since he is not keen to 🔅improve the infrastructure of the public transportation system🔅.
@hakimcenter