БЕСПЛАТНЫЙ ИНТЕНСИВ «РАБОТА В ЛОКАЛИЗАЦИИ» 💼
30 и 31 мая проведу двухдневный интенсив, на котором расскажу все тонкости поиска работы в локализации. Обсудим нюансы, возможные трудности и пути их решения.
В общем, все, что нужно для старта в локализации. Особенно будет полезно тем, кто еще учится или только выпускается из университета — чаще всего там не рассказывают, что творится в индустрии здесь и сейчас. А я же поделюсь актуальной информацией, которая поможет начать строить карьеру в локализации.
Также интенсив подойдет и тем, кто хочет продолжить работать в этой сфере и ищет новые варианты развития себя как специалиста. Я поделюсь своим опытом и кейсами, которые включают работу в нескольких компаниях.
Последний раз я проводил интенсив чисто про работу в апреле 2021 года. И это было одно из самых крутых мероприятий, которые я организовывал. Знания из индустрии без воды от эксперта, который трудится в локализации уже 6 лет.
👉🏻 Записаться можно вот тут.
👉🏻 Оба дня интенсива будут начинаться в 20:00 МСК.
👉🏻Записи каждого дня будут доступны в течение 24 часов после проведения.
👉🏻 И рассказывайте друзьям про этот интенсив — вместе ворвемся в лето с нужными знаниями и станем отличными экспертами 🙌🏻🐼✨
30 и 31 мая проведу двухдневный интенсив, на котором расскажу все тонкости поиска работы в локализации. Обсудим нюансы, возможные трудности и пути их решения.
В общем, все, что нужно для старта в локализации. Особенно будет полезно тем, кто еще учится или только выпускается из университета — чаще всего там не рассказывают, что творится в индустрии здесь и сейчас. А я же поделюсь актуальной информацией, которая поможет начать строить карьеру в локализации.
Также интенсив подойдет и тем, кто хочет продолжить работать в этой сфере и ищет новые варианты развития себя как специалиста. Я поделюсь своим опытом и кейсами, которые включают работу в нескольких компаниях.
Последний раз я проводил интенсив чисто про работу в апреле 2021 года. И это было одно из самых крутых мероприятий, которые я организовывал. Знания из индустрии без воды от эксперта, который трудится в локализации уже 6 лет.
👉🏻 Записаться можно вот тут.
👉🏻 Оба дня интенсива будут начинаться в 20:00 МСК.
👉🏻Записи каждого дня будут доступны в течение 24 часов после проведения.
👉🏻 И рассказывайте друзьям про этот интенсив — вместе ворвемся в лето с нужными знаниями и станем отличными экспертами 🙌🏻🐼✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35🔥20🤩4👍2
Gamelocalization 🐼
Чуть-чуть про статистику языков в Steam Локализация как развивалась, так и будет развиваться дальше. Достаточно просто посмотреть на проекты в открытом доступе 🐼👍 Статистика заботливо собрана компанией Кириллица #LOCGOODIES
Еще немного про языки, на которые сейчас локализуют игры
Вслед за отчетом от Кириллицы вышла статья от Logrus IT. В ней представлена статистика за апрель 2023 года по языкам, на которых выходят новые игры в Steam.
Десятка выглядит следующим образом:
1. Английский
2. Упрощенный китайский
3. Русский
4. Европейский испанский
5. Бразильский португальский
6. Немецкий
7. Французский
8. Японский
9. Польский
10. Турецкий
Выглядит вполне неплохо! Полную статью от LogrusIT можно прочитать вот тут.
А тех, кто хочет сделать свои первые шаги в индустрии или узнать о новых путях развития в индустрии, приглашаю на двухдневный интенсив «Работа в локализации». Он пройдет 30 и 31 мая 🐼🙌🏻
Вслед за отчетом от Кириллицы вышла статья от Logrus IT. В ней представлена статистика за апрель 2023 года по языкам, на которых выходят новые игры в Steam.
Десятка выглядит следующим образом:
1. Английский
2. Упрощенный китайский
3. Русский
4. Европейский испанский
5. Бразильский португальский
6. Немецкий
7. Французский
8. Японский
9. Польский
10. Турецкий
Выглядит вполне неплохо! Полную статью от LogrusIT можно прочитать вот тут.
А тех, кто хочет сделать свои первые шаги в индустрии или узнать о новых путях развития в индустрии, приглашаю на двухдневный интенсив «Работа в локализации». Он пройдет 30 и 31 мая 🐼🙌🏻
Logrusit
The Most Popular Languages on Steam in 2025
Which language should you choose to localize your game and promote it successfully on Steam? The Most Popular Languages on Steam in 2025
🔥24👏4💯3✍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ничего милее сегодня не будет 😅
🥰23😁12🔥2❤1
Краем глаза смотрю презентацию от Sony
Мне продали вот эту игру с первых секунд. Атмосфера, стиль, аудио-оформление... 🤤
Мне продали вот эту игру с первых секунд. Атмосфера, стиль, аудио-оформление... 🤤
YouTube
PHANTOM BLADE ZERO PS5: spettacolare GAMEPLAY TRAILER in UNREAL ENGINE 5!
Nel corso del PlayStation Showcase è stato annunciato Phantom Blade Zero: vediamo il primo gameplay trailer di questo spettacolare action adventure!
#phantombladezero
#ps5
#playstationshowcase
▶Repliche Live e Gameplay:
https://www.youtube.com/channe…
#phantombladezero
#ps5
#playstationshowcase
▶Repliche Live e Gameplay:
https://www.youtube.com/channe…
❤🔥8❤7
Уже во вторник стартует интенсив «Работа в локализации» 🥸
Я вовсю готовлюсь и делаю презентации. Задача — дать максимум полезностей без воды. В целом, моя тактика для любого ивента, который провожу 😁
Сегодня решил ответить на часто задаваемые вопросы в формате карточек. Вдруг кто-то еще сомневается, стоит ли принять участие в предстоящей движухе!
👉🏼 Если вы еще не записались на интенсив, потеряли ссылку или забыли про столь крутое событие, то самое время нажать вот сюда 🌝
Я вовсю готовлюсь и делаю презентации. Задача — дать максимум полезностей без воды. В целом, моя тактика для любого ивента, который провожу 😁
Сегодня решил ответить на часто задаваемые вопросы в формате карточек. Вдруг кто-то еще сомневается, стоит ли принять участие в предстоящей движухе!
👉🏼 Если вы еще не записались на интенсив, потеряли ссылку или забыли про столь крутое событие, то самое время нажать вот сюда 🌝
❤18🔥7
#даблин
Один из плюсов столицы Ирландии — огромный парк в центре города.
И тут... бегают олени! Не те, которые подрезают на дорогах, а самые настоящие 😅
Если захотите погладить, то будет фиаско — четвероногие драпают со скоростью света. Но если есть заветная морковь, то вы для них друг номер один 😁
После пожертвования в виде пачки морковки были выявлены:
🥕 ооочень мягкие носы и рога;
🥕 погладиться все-таки не дают;
🥕 хруст пластиковой пачки из под морковки привлекает всю стаю сразу.
Заряд милости обеспечен, а стресс после рабочих будней снят моментально. Точно волшебная оленья аура 🧙♂️
Один из плюсов столицы Ирландии — огромный парк в центре города.
И тут... бегают олени! Не те, которые подрезают на дорогах, а самые настоящие 😅
Если захотите погладить, то будет фиаско — четвероногие драпают со скоростью света. Но если есть заветная морковь, то вы для них друг номер один 😁
После пожертвования в виде пачки морковки были выявлены:
🥕 ооочень мягкие носы и рога;
🥕 погладиться все-таки не дают;
🥕 хруст пластиковой пачки из под морковки привлекает всю стаю сразу.
Заряд милости обеспечен, а стресс после рабочих будней снят моментально. Точно волшебная оленья аура 🧙♂️
❤60🥰11🦄6👍1🤗1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Админ канала атакован четвероногими 🔞
Смотреть без регистрации и смс 🌝
Смотреть без регистрации и смс 🌝
❤🔥95🦄13😁10🥰7❤2
🔞🌶️🥵
Нашел залипательную «три-в-ряд», в которой периодически убиваю время (п — продуктивность).
Перед одной из битв появился следующий диалог:
- It's a MILF!
- What did you call me?
- A Mummy I'd Like to Fight
Ваши варианты перевода кидайте в комментарии! Хочу посмотреть, как вы бы адаптировали этот разговор 😁
А похожие загадки с перчинкой и весельем будут на предстоящем Переводческом диктанте, который состоится... скоро 🌝
Нашел залипательную «три-в-ряд», в которой периодически убиваю время (п — продуктивность).
Перед одной из битв появился следующий диалог:
- It's a MILF!
- What did you call me?
- A Mummy I'd Like to Fight
Ваши варианты перевода кидайте в комментарии! Хочу посмотреть, как вы бы адаптировали этот разговор 😁
А похожие загадки с перчинкой и весельем будут на предстоящем Переводческом диктанте, который состоится... скоро 🌝
😁54👍6🌭3
Gamelocalization 🐼
БЕСПЛАТНЫЙ ИНТЕНСИВ «РАБОТА В ЛОКАЛИЗАЦИИ» 💼 30 и 31 мая проведу двухдневный интенсив, на котором расскажу все тонкости поиска работы в локализации. Обсудим нюансы, возможные трудности и пути их решения. В общем, все, что нужно для старта в локализации.…
Котаны, last call!
Напоминаю, что уже завтра в 20:00 МСК стартует первый день интенсива «Работа в локализации».
Приходите на прямой эфир, чтобы не только отлично провести время и получить актуальные знания об индустрии, но и задать свои вопросы!
Начинаем в 20:00 МСК, вебинар проводим на Youtube. Жду всех ❤️🙌🏻🐼
👉🏻 Записаться можно здесь
Напоминаю, что уже завтра в 20:00 МСК стартует первый день интенсива «Работа в локализации».
Приходите на прямой эфир, чтобы не только отлично провести время и получить актуальные знания об индустрии, но и задать свои вопросы!
Начинаем в 20:00 МСК, вебинар проводим на Youtube. Жду всех ❤️🙌🏻🐼
👉🏻 Записаться можно здесь
❤11🔥6🤝2