#یادداشت #توضیحی درباره تحریم ها

■ سلام. وقت شما بخیر.
■ با تحریم های ایجاد شده برای ایرانیان، متأسفانه برخی از رقابت ها به علت برگزاری تحت قوانین ایالات متحده آمریکا، برای شرکت هنرمندان/نویسندگان «ساکن» ایران و چند کشور دیگر، محدودیت قائل شده اند. این موضوع به معنی محدودیت بر اساس «ملیت» و بی احترامی به ایرانیان نیست. علت این کار این است که در صورت برنده شدن هنرمندان ایرانی که بر اساس سوابق موجود، احتمال آن هم زیاد است، برای انتقال وجه جایزه آن ها به ایران ممنوعیت دارند و در صورت انجام این کار، خود شرکت دچار تحریم بانکی می شود.

■ بر این اساس، از آنجا که این محرومیت، صرفا برای «ساکنین» این کشورها و محل زندگی فعلی شرکت کنندگان وضع شده و «ملیت» ملاک نیست، و هنرمندان سایر کشورها میتوانند در آن شرکت کنند، این فراخوان ها همچنان ترجمه می شوند و در متن فراخوان ترجمه شده به آن اشاره می شود. امکان دارد در موردی، این موضوع از دید مترجم پنهان بماند. در این موارد، لطفا از طریق کامنت گذاشتن در ذیل خبر یا ارسال پیام مستقیم برای من، اطلاع بدهید تا توضیح تکمیلی به متن اضافه شود.
فراخوان زیر، از این نوع است که با اعلام خود شما، توضیحات لازم به متن خبر اضافه شد:

■ فراخوان رقابت بین المللی طراحی جوراب Sock It to Me ۲۰۱۹

■ با احترام،
■ علی اصغر کلانتر
■ ۷ شهریور ۱۳۹۸
@honarpazhouh