سلام عزیزان . یه کار کاملا دلی به اسم #جان_مار ، بازخوانی آهنگ مازندرانی #لالایی اثری از هنرمند گرامی استاد #اکبر_رستگار با شعری از استاد #شعبان_نادری_رجه تقدیم به شما همراهان و همه ی مادران عزیز که همه ی ما بهشون مدیونیم ، مخصوصا مادر عزیزم که تو این روزهای بیماریم ، حسابی ازم پرستاری کرد و مثل همیشه برام کم نذاشت ، عاشقتم مادر عزیزم❤ روح همه ی مادران عزیزی که در بین ما نیستند هم شاد 🙏🏻🕯
لطفا دوستانتان را زیر پست تگ کنید . ممنون از محبت و پیامهای محبت آمیزتان 🙏🏻⚘
.
.
@fatemehmehlaban
#fatemehmehlaban #fatemeh_mehlaban #فاطمه_مهلبان
#فاطمهمهلبان #مازندرانی #محلی #مادر #لالایی #مادرانه #لالا #فولک
لطفا دوستانتان را زیر پست تگ کنید . ممنون از محبت و پیامهای محبت آمیزتان 🙏🏻⚘
.
.
@fatemehmehlaban
#fatemehmehlaban #fatemeh_mehlaban #فاطمه_مهلبان
#فاطمهمهلبان #مازندرانی #محلی #مادر #لالایی #مادرانه #لالا #فولک
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Fatemeh Mehlaban - Jane Maar
@fatemehmehlaban
#fatemehmehlaban
#فاطمه_مهلبان #جان_مار
ویدیو کامل به همراه زیر نویس مازندرانی و ترجمه پارسی
@fatemehmehlaban
#fatemehmehlaban
#فاطمه_مهلبان #جان_مار
ویدیو کامل به همراه زیر نویس مازندرانی و ترجمه پارسی
ته دسه هيمه و رسن بورده / ته قد نشا و خرمن بورده
" نرمی دستانت را هیزم و طناب ( به واسطه هیزم جمع کردن) از بین برد قدت به واسطه نشا و خرمن خمیده شد"
اتا دم راحت دنيا نکردي/ ته عمر صحرا بتتن بورده
" یک دم در دنیا راحت نبودی عمرت در گردش صحرا(جنگل) صرف شد"
لالالالا خسه تن بلاره / شه مار بوي پيرن بلاره
" لالالالا فدای تن خسته ات / فدای بوی پیراهن مادرم "
ته مه گره دايي توئه بلاره / ته شو مسه نشي خوئه بلاره
" گهواره ام را تکان میدادی فدایت شوم / شبها تا صبح بیدار بودی فدایت شوم "
مسه لالا خوندسي تا صواحي / مسه داشتي آرزوئه بلاره
" برایم لالایی میخواندی تا صبح / برایم ارزو داشتی فدایت شوم "
لالا دل دارنه ارمونه بلاره / بي ته دنيا مه زندونه بلاره
" لالالالا دلت پر از غم است فدایت شوم / بدون تو دنیا برایم زندان است فدایت شوم "
ته دوش مشته هيمه، من ته بلاره / ته دس پره پينه، من ته بلاره
" بر روی شانه ات هیزم ، من فدایت شوم / دستانت پر از پینه ، من فدایت شوم "
يا نشاء کردي يا مال په دئي / ته سر ا تن خسه، من ته بلاره
"یا شالیکاری بودی یا مشغول دامداری / تمام وجودت خسته است من فدایت شوم "
لالا چش مشته اسري بلاره / ته مه دنياي خشيه بلاره
" لالا چشمانت پر از اشک من فدایت شوم / تو دلخوشی دنیای منی فدایت شوم"
افتاب تنه دل گوشه نوونه / بهار ته دسه ونوشه نوونه
" خورشید به اندازه گوشه ای از قلب تو نست / بهار به زیبایی شبنم دستان تو نیست "
اگه دنياي خشي مه بووشه / جان مار گرم کشه نوونه
" اگر تمام خوشی های دنیا را به من دهید / برای من هیچ جا آغوش گرم مادرم نمیشه "
لالالالا شه غمخواره بلاره / اسا ونه تن نخاره بلاره
" لالالالا فدای غمخوارم شوم / حالا مریض و پیر شده فدایش شوم "
شعر مازندراني از شعبان نادري رجه
Fatemeh Mehlaban - Jane Maar
@fatemehmehlaban
#fatemehmehlaban
#فاطمه_مهلبان #جان_مار
" نرمی دستانت را هیزم و طناب ( به واسطه هیزم جمع کردن) از بین برد قدت به واسطه نشا و خرمن خمیده شد"
اتا دم راحت دنيا نکردي/ ته عمر صحرا بتتن بورده
" یک دم در دنیا راحت نبودی عمرت در گردش صحرا(جنگل) صرف شد"
لالالالا خسه تن بلاره / شه مار بوي پيرن بلاره
" لالالالا فدای تن خسته ات / فدای بوی پیراهن مادرم "
ته مه گره دايي توئه بلاره / ته شو مسه نشي خوئه بلاره
" گهواره ام را تکان میدادی فدایت شوم / شبها تا صبح بیدار بودی فدایت شوم "
مسه لالا خوندسي تا صواحي / مسه داشتي آرزوئه بلاره
" برایم لالایی میخواندی تا صبح / برایم ارزو داشتی فدایت شوم "
لالا دل دارنه ارمونه بلاره / بي ته دنيا مه زندونه بلاره
" لالالالا دلت پر از غم است فدایت شوم / بدون تو دنیا برایم زندان است فدایت شوم "
ته دوش مشته هيمه، من ته بلاره / ته دس پره پينه، من ته بلاره
" بر روی شانه ات هیزم ، من فدایت شوم / دستانت پر از پینه ، من فدایت شوم "
يا نشاء کردي يا مال په دئي / ته سر ا تن خسه، من ته بلاره
"یا شالیکاری بودی یا مشغول دامداری / تمام وجودت خسته است من فدایت شوم "
لالا چش مشته اسري بلاره / ته مه دنياي خشيه بلاره
" لالا چشمانت پر از اشک من فدایت شوم / تو دلخوشی دنیای منی فدایت شوم"
افتاب تنه دل گوشه نوونه / بهار ته دسه ونوشه نوونه
" خورشید به اندازه گوشه ای از قلب تو نست / بهار به زیبایی شبنم دستان تو نیست "
اگه دنياي خشي مه بووشه / جان مار گرم کشه نوونه
" اگر تمام خوشی های دنیا را به من دهید / برای من هیچ جا آغوش گرم مادرم نمیشه "
لالالالا شه غمخواره بلاره / اسا ونه تن نخاره بلاره
" لالالالا فدای غمخوارم شوم / حالا مریض و پیر شده فدایش شوم "
شعر مازندراني از شعبان نادري رجه
Fatemeh Mehlaban - Jane Maar
@fatemehmehlaban
#fatemehmehlaban
#فاطمه_مهلبان #جان_مار