🇺🇦 «Я була в Бучі після її звільнення. Варварство нападу було очевидним. Картина братських могил і мішків з трупами, що вишикувалися на землі, назавжди закарбувалася в моїй пам'яті. Як і люди у цих жахливих історіях.

Цього не можна заперечити.
Цього не можна вибачити.
За це настане кара.»

– Звернення Президентки фон дер Ляєн з нагоди першої річниці звільнення Бучі.

🇪🇺 "I was in Bucha after its liberation. The barbarity of the attacks was palpable. The sight of mass graves and body bags lined up on the ground is etched forever
in my memory. And so are the people behind the horrific stories.

It is undeniable.
It is unforgivable.
And it is punishable."

– Address by President von der Leyen on the occasion of the first anniversary of the liberation of Bucha.

European Commission #StandWithUkraine

🇪🇺 «Перешедшее сегодня к России председательство в Совете Безопасности ООН подходит для первоапрельского Дня смеха.

Несмотря на то, что Россия является постоянным членом Совета Безопасности, она все время нарушает саму суть правовых рамок ООН.

ЕС будет противостоять любым злоупотреблениям со стороны России во время ее председательства».

Верховный Представитель ЕС Жозеп Боррель

Европейская Комиссия #нарусском | Подписаться

🇺🇦 «Росія перебирає головування в Раді Безпеки ООН, що якраз доречно до Дня дурня першого квітня.

Незважаючи на те, що Росія є постійним членом Ради Безпеки, вона весь час порушує саму суть правових рамок ООН.

ЄС протистоятиме будь-яким зловживанням з боку Росії під час її головування».

Верховний Представник ЄС Жозеп Боррель

Європейська Комісія #українською | Підписатись

🇪🇺 "Russia taking over today the UN Security Council presidency is fitting for April fools’ day.

Despite being a permanent member of the Security Council, Russia continuously violates the very essence of the UN legal framework.

The EU will stand against any abuse by Russian presidency"

HR/VP Josep Borrell

European Commission #statement✈️

Воєнні злочини Росії не залишаться безкарними.

Ми рішуче налаштовані забезпечити, щоб виннi у варварських актах, вчинених під час цього вторгнення, заплатили за свої злочини і щоб Росія понесла відповідальність за злочин агресії.

___

Russia’s war crimes will not go unpunished.

We are determined to ensure that the perpetrators of the barbaric acts committed during this invasion will pay for their crimes and that Russia will be held accountable for the crime of aggression.
0️⃣

«Теплі великодні вітання українському народові.

Як світло перемагає темряву, так і ви переможете.

Ми будемо з вами стільки, скільки буде потрібно»

– Президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн
0️⃣

"Warm Easter wishes to the Ukrainian people.

As light overcomes darkness, you will prevail.

We stand with you as long as it takes"

– President von der Leyen
0️⃣

🇺🇦 🇪🇺 Сьогодні Україна офіційно приєдналася до Механізму цивільного захисту ЄС - європейської структури солідарності, яка допомагає країнам, що постраждали від стихійного лиха.

Механізм цивільного захисту ЄС спрямовує екстрену допомогу Україні з усієї Європи з початку російської агресії проти України в лютому 2022 року.

За час своєї найбільшої та найтривалішої операції в рамках Механізму в Україну було відправлено понад 88 000 тонн рятувального обладнання, продуктів харчування та медикаментів. Зовсім нещодавно до України було мобілізовано понад 1 000 електрогенераторів, повністю профінансованих Євросоюзом, зі стратегічних енергетичних резервів ЄС. Тепер, ставши повноправним членом, Україна також зможе направляти допомогу через Механізм в той час, коли інша країна опиниться в кризовій ситуації.

Сьогодні ЄС також виділяє додаткові 55 мільйонів євро на гуманітарну допомогу Україні на додаток до 145 мільйонів євро, вже наданих на початку цього року. Це нове гуманітарне фінансування буде спрямоване на підготовку до наступної зими.

Європейська Комісія #українською | Підписатись

🇪🇺 🇺🇦 Today, Ukraine has become a Participating State of the EU Civil Protection Mechanism – the European solidarity framework that helps countries overwhelmed by a disaster.

The EU Civil Protection Mechanism has channelled emergency assistance to Ukraine from across Europe since the onset of Russia's war of aggression against Ukraine in February 2022.

In its largest and longest running operation, more than 88,000 tonnes of life-saving equipment, food, and medicines, have been sent to Ukraine via the Mechanism. Most recently, more than 1,000 power generators fully financed by the EU were mobilised to Ukraine from the strategic rescEU energy reserves. Now, by being a full member, Ukraine will also be able to dispatch aid via the Mechanism at a time another country finds itself in a crisis.

Today the EU is also allocating a further €55 million in humanitarian funding to Ukraine on top of the €145 million already provided earlier this year. This new humanitarian funding will focus on preparing for next winter.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Європейська Комісія виплатила Україні ще 1,5 мільярда євро макрофінансової допомоги

Сьогодні Комісія здійснила третій платіж обсягом 1,5 мільярда євро в межах пакету макрофінансової допомоги «Плюс», загальна сума якого становить до 18 мільярдів євро.

Ця підтримка допоможе Україні продовжувати виплачувати зарплатні та пенсії, підтримувати роботу лікарень та шкіл, а також відновити критично важливу інфраструктуру, зруйновану Росією.

Європейська Комісія #українською