🇪🇺 ☎️🇺🇦 In the 1st call of the new year with President Zelenskyy, President von der Leyen conveyed her wholehearted support and best wishes for 2023 to the Ukrainian people:

💬«The EU stands by you, for as long as it takes.

We support your heroic struggle.

A fight for freedom and against brutal aggression.

We are supporting you through this winter with generators, light bulbs, shelters, school buses.

And we continue our strong financial assistance.

Soon we’ll start disbursing our €18 billion support package in monthly tranches. 

I look forward to meeting you again in Ukraine soon.»

European Commission #StandWithUkraine

🇪🇺Третя Спільна декларація про співпрацю між ЄС і НАТО
 
Стратегічне партнерство ЄС-НАТО ґрунтується на наших спільних цінностях, нашій рішучості протистояти спільним викликам та нашому неухильному зобов'язанні просувати і захищати мир, свободу і процвітання в євроатлантичному регіоні. Це сприяє зміцненню безпеки в Європі та за її межами.
 
НАТО і Європейський Союз ще тісніше співпрацюють з початку російської агресії проти України. Зараз ми налаштовані вивести наше партнерство на новий рівень, в тому числі у сферах:  
 
➡️ геостратегічного суперництва
➡️ посилення стійкості та захисту критично важливої інфраструктури,
➡️ новітніх та революційних технологій,
➡️ космосу та
➡️ наслідків кліматичних змін для безпеки. 
 
Ми також продовжуватимемо підтримувати Україну стільки, скільки буде потрібно. 
 
Спільна декларація підписана вчора очільниками ЄС та НАТО є новим кроком вперед для нашого партнерства.

Сьогодні ми також започатковуємо спільну Цільову групу з питань стійкої критичної інфраструктури.

Експерти ЄС та НАТО працюватимуть разом, аби:

⏺визначити загрози і вразливості

⏺розробити ключові принципи для підвищення стійкості інфраструктури

⏺запропонувати заходи з пом'якшення наслідків та коригувальні дії

📸©️ НАТО

Європейська Комісія #українською

🇪🇺The third Joint Declaration on NATO-EU Cooperation.
 
The NATO-EU strategic partnership is founded on our shared values, our determination to tackle common challenges and our unequivocal commitment to promote and safeguard peace, freedom and prosperity in the Euro-Atlantic area. This contributes to strengthening security in Europe and beyond.
 
NATO and the European Union have been working even more closely since the start of Russia’s war of aggression in Ukraine. Now we are committed to taking our partnership to the next level, including to address:  
 
➡️ geostrategic competition,
➡️ resilience and the protection of critical infrastructure,
➡️ emerging and disruptive technologies,
➡️ space, and
➡️ the security implications of climate change. 
 
We will also continue to #StandWithUkraine for as long as it takes. 
 
The Joint Declaration signed yesterday represents a new step forward for our partnership.

Today we also launch a joint Task Force for Resilient Critical Infrastructure.

EU and NATO experts will work together to:

⏺ Identify threats and vulnerabilities

⏺ Develop key principles to improve resilience

⏺ Propose mitigating measures and remedial actions

European Commission

🇺🇦«Вже в січні ми перекажемо перший транш з пакету підтримки для України у розмірі 18 мільярдів євро.

Це найбільший пакет макрофінансової допомоги, який ЄС коли-небудь надавав країні-партнеру".

💬 Президентка фон дер Ляйєн на інавгурації Шведського головування в Раді ЄС

Єврокомісія #українською

🇪🇺«We will start still in January to disburse the first tranche of the €18 billion support package for Ukraine.

This is the largest macro-financial assistance package the EU has ever delivered to a partner country.»

💬 President von der Leyen at the inauguration of the Swedish Presidency of the Council of the EU

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Допомога Україні у забезпеченні її фінансових потреб для протистояння російській агресії є вкрай важливою та невідкладною.

Єврокомісія діє з максимальною швидкістю та рішучістю:

Вже завтра ми перекажемо перші 3 млрд. євро з 18 мільярдів макрофінансової підтримки, узгодженої в грудні.

Європейська Комісія #українською

🇺🇦 «Європейський Союз рішуче засуджує безперервні жахливі удари, яких Росія завдає по цивільних цілях в Україні.

Такі варварські дії тільки посилюють нашу рішучість забезпечити відповідальність та нашу підтримку Україні і її народу»

– Головний речник з питань зовнішньої політики ЄС

Єврокомісія #українською✈️

🇪🇺 The European Union strongly condemns Russia's continued heinous strikes on civilian targets in Ukraine.

These barbaric actions only strengthen our resolve to ensure accountability and our support for Ukraine.

– Lead spokesperson for the external affairs of the EU

European Commission✈️

🇪🇺 🇺🇦 Сьогодні Єврокомісія переказала Україні перші 3 мільярди євро макрофіну з пакету допомоги на 2023-й рік, загальний розмір якого складає 18 мільярдів євро.

Дізнайтесь більше про фінансову допомогу ЄС Україні з початку повномасштабної війни у нашій інфографіці 👆

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺🇺🇦 Today, the European Commission disbursed the first €3 billion of macro-financial assistance to Ukraine. This is the first tranche out of the €18 billion MFA package agreed for 2023.

Find out more about how the EU has helped Ukraine financially since the start of Russia's full-scale invasion👆

European Commission #StandWithUkraine

⚡️🇪🇺Современная Европа была построена на пепелище Холокоста; это ужасное наследие европейской истории, имеющее определяющее значение. Именно поэтому на следующей неделе мы будем отмечать ежегодный Международный день памяти жертв Холокоста. 

Последние комментарии Министра иностранных дел России Лаврова, обвиняющего «Запад» в стремлении найти «окончательное решение» для России, совершенно неуместны и неуважительны, они попирают память шести миллионов евреев и других жертв, которых систематически убивали во время Холокоста. Это вдобавок к предыдущим антисемитским высказываниям министра Лаврова.

То, как российский режим манипулирует правдой для оправдания своей незаконной агрессивной войны против Украины, достигло еще одной неприемлемой, отвратительной низкой точки. 

Нет никакой параллели между преступлениями нацистской Германии и международной помощью Украине для защиты ее территории и народа от необоснованной агрессии. Россия вторглась в суверенное соседнее государство, она ежедневно нападает на мирных жителей и убивает их, и заявленная цель этого — уничтожение страны и украинского народа.

Отрицание, искажение и банализация Холокоста противоречат законодательству и ценностям ЕС. Европейский Союз взял на себя четкое обязательство не допустить повторения подобных злодеяний.

Заявление Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля о злоупотреблении со стороны России упоминаниями Холокоста в ходе ее нынешней агрессии

Представительство ЕС в России

🇺🇦 Заява Верховного Представника Борреля щодо зловживання Росією темою Голокосту в ході її нинішньої агресії

«Сучасна Європа була побудована на попелі Голокосту; це визначальна, жахлива спадщина європейської історії. Саме тому наступного тижня ми будемо відзначати щорічний Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту. 

Останні коментарі міністра закордонних справ Росії Лаврова, який звинуватив "захід" у пошуку "остаточного вирішення" для Росії, є абсолютно недоречними, неповажними і топчуть пам'ять шести мільйонів євреїв та інших жертв, яких систематично вбивали під час Голокосту. Це на додаток до попередніх антисемітських висловлювань міністра Лаврова.

Маніпулювання російським режимом правдою для обґрунтування своєї незаконної агресивної війни проти України досягло ще однієї неприйнятної та ганебної межі. 

Немає жодної паралелі між злочинами нацистської Німеччини та міжнародною допомогою Україні для захисту своєї території та народу від невиправданої агресії. Росія вторглася в суверенну сусідню країну, щодня обирає мішенню і вбиває там мирних жителів, маючи на меті знищити країну і українську націю.

Заперечення, спотворення та тривіалізація Голокосту суперечать законодавству ЄС та цінностям ЄС. Європейський Союз взяв на себе однозначне зобов'язання забезпечити, щоб такі звірства ніколи не повторилися».

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 Statement by High Representative Borrell on Russia’s misuse of the Holocaust in its current aggression:

“Contemporary Europe was built on the ashes of the Holocaust; it is a defining, terrible legacy of European history. This is why next week, we will commemorate the annual International Holocaust Remembrance Day. 

Latest comments by Russian Foreign Minister Lavrov accusing “The West” of seeking a “final solution” for Russia are entirely misplaced, disrespectful and trample on the memory of the six million Jewish people, and other victims, who were systematically murdered in the Holocaust. This adds to previous antisemitic remarks of Minister Lavrov.

The Russian regime‘s manipulation of the truth to justify their illegal war of aggression against Ukraine has reached another unacceptable and despicable low point. 

There is no parallel between the crimes of Nazi Germany and the international help for Ukraine in defending its territory and people against an unjustified aggression. Russia has invaded a sovereign neighbouring country, targets and kills civilians there on a daily basis, with the stated aim to destroy the country and the Ukrainian nation.

Holocaust denial, distortion and trivialization are against EU law and EU values. The EU made the unequivocal commitment to ensure that such atrocities never happen again.”

European Commission #StandWithUkraine