🇪🇺🇺🇦 Цього вечора Європейська Комісія приєдналася до кампанії #LightUpUkraine за ініціативи Президента Зеленського

Ми вже надіслали Україні майже 900 генераторів, щоб запобігти відключенням електроенергії, спричиненим російськими обстрілами.

Ми також вимкнули світло в штаб-квартирі Європейської Комісії та наших представництвах по всьому ЄС на знак солідарності з українським народом.

Європейська Комісія

Ukraine faces a winter of blackouts due to Russia’s full-scale invasion and constant and deliberate targeting of the country's critical infrastructure.

Tonight we answer President Zelensky’s call to #LightUpUkraine.

We are turning off the lights in the European Commission headquarters and Representation offices across the EU in solidarity with Ukrainian people experiencing blackouts.

We continue to #StandWithUkraine

«Святкуючи Різдво, давайте згадаємо цей знаменний рік. 

Рік, коли ми подолали труднощі, безпрецедентну енергетичну кризу і проявили солідарність з українцями, які захищають свою країну. 

Рік, який розкрив душу і силу Європи.

Веселого Різдва всім».

— Голова ЄК Урсула фон дер Ляйєн

“As we celebrate Christmas, let us remember this momentous year. 

A year when we overcame hardship, an unprecedented energy crisis and showed solidarity with Ukrainians defending their country. 

A year which revealed the soul and the strength of Europe.

Merry Christmas to all.”

— President Ursula von der Leyen

🇺🇦«Черговий безглуздий і масований ракетний удар Росії по Україні, який без розбору руйнує інфраструктуру та медичні заклади, та цілеспрямовано вбиває цивільне населення.

Російські воєнні злочини не залишаться безкарними.

Наша підтримка України буде продовжуватись і надалі, без жодних послаблень»

Верховний Представник ЄС Жозеп Боррель

Європейська Комісія #українською

«В 2022 году Россия решила полностью отказаться от обязательств по соблюдению основных прав человека и атаковать Украину и глобальную безопасность.

В конце года Путин снова пытается погрузить украинцев во тьму, совершая подлые атаки.

Мы полны решимости и дальше поддерживать Украину, в т.ч. в 2023 году».

Верховный Представитель ЕС Жозеп Боррель

Европейская Комиссия

«У 2022 році Росія вирішила повністю відмовитися від зобов'язань щодо дотримання базових прав людини та атакувати Україну і глобальну безпеку.

Наприкінці року Путін знову намагається занурити українців у темряву підступними нападами.

Ми рішуче налаштовані й надалі підтримувати Україну, зокрема й у 2023 році»

Верховний Представник ЄС Жозеп Боррель

Єврокомісія #українською

“In 2022, Russia decided to fully abandon commitments to basic human rights and to attack Ukraine and global security

At the year's end, Putin tries once again to force Ukrainians into darkness with despicable attacks

We are resolved to continue standing by Ukraine, also in 2023”

High Representative Josep Borrell

European Commission #StandWithUkraine

🇪🇺«2022 showed once again that there is no challenge we can't tackle if we act and work as a Union.

This is why we should enter 2023 with confidence and determination.

Confidence in our collective strength.

Determination to defend our values.

I wish you all a very happy New Year.»

– President von der Leyen

European Commission

🇺🇦 «2022 рік ще раз показав, що немає жодного виклику, з яким ми не можемо впоратися, якщо ми діємо і працюємо як Союз.

Ось чому ми повинні увійти в 2023 рік з упевненістю і рішучістю.

Впевненістью у нашій колективній силі.

Рішучістью захищати наші цінності.

Я бажаю всім вам щасливого Нового року».

Президентка ЄК Урсула фон дер Ляйєн

Єврокомісія #українською