💬🇺🇦«ЄС рішуче засуджує ракетний удар росії по морському порту Одеси. Ураження об‘єкту, що є надважливим для експорту зерна, через день після підписання Стамбульських угод, викликає особливий осуд і знову демонструє повне ігнорування росією міжнародного права та зобов'язань.» #StopRussia

– Верховний Представник ЄС з питань зовнішньої та безпекової політики Жозеп Боррель

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇺🇦Чи є ефективними наші санкції проти Росії?

У дописі для свого блогу, Верховний Представник ЄС Жозеп Боррель пояснює, чому відповідь на це питання – однозначне «так»:

З моменту гаебного вторгнення Росії в Україну ЄС ухвалив шість пакетів санкцій. Ці обмежувальні заходи вже зараз спрямовані проти майже 1200 фізичних осіб і 100 організацій у Росії, а також проти значної кількості секторів російської економіки.

Санкції завдали потужного удару по російській економіці, позбавивши її доступу до фінансових ринків і продуктів передових технологій, завдавши шкоди нафтовій промисловості, авіакомпаніям, військовій та автомобільній промисловості.

Зменшення нашої структурної енергетичної залежності від Росії має велике значення, оскільки ця залежність до цих пір була перешкодою для розвитку сильної європейської політики у відповідь на агресивні дії Москви.

Санкції - це важливий політичний інструмент, який вимагає стратегічного терпіння, оскільки може знадобитися багато часу для того, аби вони створили бажаний ефект.

📍Повністю блог можна прочитати за посиланням 📄

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺Are the EU sanctions against Russia working?

In his new blog post HR/VP Josep Borrell explains why the clear answer is yes:

Since Russia invaded Ukraine, the EU has adopted six packages of sanctions. Our measures target nearly 1,200 individuals and almost 100 entities in Russia and a significant number of economic sectors.

Sanctions hit substantially the Russian economy depriving it from access to financial markets and to advanced technology products, crippling the oil industry, the airlines, the military and automotive industries.

Cutting our structural energy dependence on Russia creates difficulties but it matters a lot because this dependence has been an obstacle to developing a strong European policy towards Moscow’s aggressive actions.

Sanctions are an important instrument of political action that requires strategic patience because it may take a long time for them to have the desired effect.

📍Read the full blog post by HR/VP here 👉europa.eu/!PPQkkQ

European Commission #StandWithUkraine

⚡️🇺🇦Євросоюз схвалив надання 1,59 млрд євро фінансування для України.

Європейський інвестиційний банк, Банк ЄС, надає Україні 1,59 млрд євро фінансування, з яких 1 млрд негайно.

Цей транш підкріплений гарантіями з бюджету ЄС, аби допомогти Україні відремонтувати найнеобхіднішу пошкоджену інфраструктуру та відновити критично важливі проєкти, спрямовані на задоволення нагальних потреб українського народу.

Це другий пакет підтримки України в межах Екстрених заходів солідарності з Україною від ЄІБ, розроблений у тісній співпраці з Європейською комісією.

Як і перший пакет, це фінансування пропонується на вигідних умовах, включно з довгостроковими термінами кредитування.

Докладніше за посиланням 👉 https://europa.eu/!VkCpPr

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺The European Investment Bank (EIB) has approved €1.59 billion of financing for Ukraine.

The EIB, the EU bank, is providing €1.59 billion, supported by guarantees from the EU budget, to help Ukraine repair the most essential damaged infrastructure and resume critically important projects addressing the urgent needs of Ukrainian people.

This is the second package of support for Ukraine under the EIB Ukraine solidarity urgent response developed in close cooperation with the European Commission.

It follows an emergency support package of €668 million fully disbursed within a month of the war's beginning.

Like the first one, this new financing is offered at favourable terms including long tenors.

Full press release 👉 https://europa.eu/!Qpn3D6

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦Європейський Союз опублікував свій щорічний Звіт про виконання Угоди про асоціацію Україна-ЄС.

У звіті окреслено впровадження Україною реформ в рамках Угоди про асоціацію, ключовими сферами яких є:

👩‍⚖️ Правосуддя, верховенство права та боротьба з корупцією

У цій сфері відбулося кілька позитивних зрушень, зокрема прийняття ключових законів, спрямованих на реформування Вищої ради правосуддя (ВРП) та перезапуск Вищої кваліфікаційної комісії суддів (ВККСУ).

Значні невирішені виклики включають термінову реформу Конституційного Суду (КСУ). Також прийнятий новий закон про НАБУ, який встановлює необхідну чітку правову базу для офісу. Процес відбору нового керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (САП) не завершився.

🏛 Держуправління

Уряд схвалив нову Стратегію реформування державного управління відповідно до принципів ОЕСР, а також відновив прийняття на державну службу на основі заслуг.

Втручання влади в управління НАК «Нафтогаз України» викликало занепокоєння щодо ефективності реформи корпоративного управління державними підприємствами (ДП). У липні 2021 року пройшов перше читання у Верховній Раді новий законопроєкт про корпоративне управління державними підприємствами. Він має на меті узгодити українське законодавство з керівними принципами ОЕСР.

🏦 Фінанси

Фінансовий сектор України залишався прибутковим, незважаючи на наслідки коронавірусної кризи. Однак події в Національному банку України (НБУ) викликали занепокоєння з приводу незалежності центрального банку та системи банківського нагляду.

⚡️Енергетика

Оптовий ринок електроенергії в Україні продовжував працювати з деякими ознаками викривлення та маніпулювання. Стратегічна мета підключення української енергосистеми до континентальної європейської мережі CEN (синхронізація мереж) була головним пріоритетом для України та дозволила остаточно під’єднатися до мережі європейських операторів 16 березня 2022 року.

👉Докладніше про основні висновки звіту за посиланням 📄

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺The European Union has published its annual Association Implementation Report on Ukraine.

The report outlines Ukraine's implementation of reforms in the areas of:

👩‍⚖️ justice, rule of law and fight against corruption
🏛 governance
🏦 justice
⚡️ energy
🌳 climate
👨‍💻 digital transformation

and others under the EU-Ukraine Association Agreement.

You can read the report's main findings via Instant View, a convenient tool for reading longer articles on our channel 👇

European Commission #StandWithUkraine

The full report is attached in pdf📄

💬🇺🇦«Вітаємо Андрія Костіна з висуванням на посаду Генерального прокурора України. Представництво Європейського Союзу в Україні і я тісно співпрацювали з ним над судовою реформою. Ми продовжуватимемо працювати разом над розслідуванням російських військових злочинів. І з нетерпінням чекаємо на номінацію очільника САП найближчим часом.»

— голова Представництва ЄС в Україні Матті Маасікас.

Європейська комісія #українською | Підписатись

📣❌ RT и Sputnik могут выглядеть и звучать как международные СМИ, однако это не так.

Они действуют с единственной всеобъемлющей целью: способствовать и поддерживать политику Кремля за рубежом с помощью средств дезинформации и манипулирования информацией.

🇪🇺🏛Сегодня суд ЕС полностью отклонил ходатайство RT France об отмене постановлений Совета ЕС, принятых после начала войны в Украине, которые временно запретили этой организации вещание на территории Евросоюза.

Это явный признак того, что в ЕС нет места дезинформации и военной пропаганде, оправдывающей агрессию России.

➡️ Подробнее о том, как именно работает кремлёвское оружие дезинформации можно узнать на сайте EUvsDisinfo.

Европейская Комиссия #нарусском | Подписаться

📣❌ RT and Sputnik may look and sound like international media outlets, but they are not. They function with one overarching goal: to facilitate and support the Kremlin’s policies abroad(opens in a new tab) with means of disinformation and information manipulation.

🇪🇺🏛The EU General Court today has dismissed RT France’s case against the Council of the EU in its entirety.

This is a clear sign that there is no place in the EU for disinformation & war propaganda justifying Russia’s aggression.

👉 You can learn more about the Kremlin’s weapons of deception on EUvsDisinfo website.

European Commission #EUvsDisinfo

💬🇺🇦«Олександр Клименко був номінований сьогодні на посаду керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (САП) - Україна виконує одну з рекомендацій, що супроводжували надання статусу кандидата в ЄС! Довгий процес відбору завершено, і його висновки є повчальними. Бажаю пану Клименко сил і мужності!»

— Посол ЄС в Україні Матті Маасікас.

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇺🇦Заява Верховного представника ЄС Жозепа Борреля щодо останніх російських звірств

Вчора в Оленівці, на сході України, Росія вбила десятки українських військовополонених, в тому числі захисників маріупольського металургійного заводу "Азовсталь", які здалися Росії, були зареєстровані Міжнародним комітетом Червоного Хреста в травні і перебували в правовому захисті Росії відповідно до міжнародного гуманітарного права.

Докази у вигляді жахливих відеоматеріалів широко поширюються в прокремлівських соціальних мережах, в яких російські солдати скоюють жахливе звірство проти українського військовополоненого.

Європейський Союз найрішучіше засуджує звірства, скоєні російськими збройними силами та їхніми маріонетками. Ці нелюдські, варварські акти є серйозними порушеннями Женевських конвенцій і Додаткового протоколу до них, та є воєнними злочинами.

Виконавці воєнних злочинів та інших серйозних порушень, а також відповідальні урядовці та військові представники будуть притягнуті до відповідальності.

Європейський Союз активно підтримує всі заходи щодо забезпечення відповідальності за порушення прав людини та порушення міжнародного гуманітарного права, скоєні під час російської агресії в Україні.

Європейська комісія

🇪🇺Statement by the High Representative Josep Borrell on the latest Russian atrocities

Yesterday in Olenivka, in eastern Ukraine, Russia is reported to have killed dozens of Ukrainian prisoners of war, including defenders of Mariupol’s Azovstal steel plant, who had surrendered to Russia, were registered by the International Committee of the Red Cross in May and were in Russia’s legal protection under international humanitarian law.

Evidence in form of appalling video footage has been widely shared on pro-Kremlin social networks, in which Russian soldiers commit a heinous atrocity against a Ukrainian prisoner of war.

The European Union condemns in the strongest possible terms the atrocities committed by the Russian armed forces and their proxies. These inhumane, barbaric acts represent severe breaches of the Geneva conventions and their Additional Protocol, and amount to war crimes.

The perpetrators of war crimes and other serious violations, as well as the responsible government officials and military representatives, will be held accountable. The European Union actively supports all measures to ensure accountability for human rights violations and violations of international humanitarian law committed during the Russian aggression in Ukraine.

European Commission

Заявление Верховного представителя ЕС Жозепа Боррелля о последних российских зверствах

Сегодня в Еленовке, на востоке Украины, Россия, по сообщениям, убила десятки украинских военнопленных, в том числе защитников мариупольского металлургического комбината «Азовсталь», которые сдались России, в мае были зарегистрированы Международным комитетом Красного Креста и находились под юридической защитой России в соответствии с международным гуманитарным правом. Доказательства в виде ужасающих видеозаписей, на которых российские солдаты совершают чудовищное зверство в отношении украинского военнопленного, сегодня широко распространяются в прокремлевских социальных сетях.

Европейский Союз самым решительным образом осуждает зверства, совершенные российскими войсками и подконтрольными им силами. Эти бесчеловечные, варварские действия представляют собой серьезные нарушения Женевских конвенций и Дополнительного протокола к ним и равносильны военным преступлениям.

Те, кто совершил военные преступления и другие серьезные нарушения, а также ответственные государственные должностные лица и представители вооруженных сил будут привлечены к ответственности. Европейский Союз активно поддерживает все меры, направленные на то, чтобы привлечь к ответственности виновных в нарушениях прав человека и международного гуманитарного права в ходе российской агрессии в Украине.

Европейская комиссия