«За нашої підтримки наші українські друзі можуть відновити Україну не просто такою, якою вона була, але й такою, якою її хоче бачити її молодь.

Це може здатися надмірно амбітним, оскільки російські бомби продовжують падати, але немає нічого неможливого для хоробрих людей України.

Уряд країни продовжує функціонувати. 🇺🇦Україна — цифровий лідер, з найсучаснішим електронним урядом. Її децентралізація - це успіх. Вона запровадила сміливі реформи, наприклад, для вгамування олігархів.

Це - дорогоцінний досвід для відбудови країни. Попереду у нас колосальне завдання, як сказав Президент Зеленський. Реформи повинні йти пліч-о-пліч з інвестиціями на шляху України до Європейського Союзу 🇪🇺»

— з промови Президентки фон дер Ляйєн на Конференції з питань відновлення України в Лугано 🇨🇭

Європейська комісія #українською | Підписатись

“With our support, our Ukrainian friends can rebuild Ukraine not just as it was, but as its young people want it to be.

This may sound overly ambitious, as Russian bombs keep falling, but nothing is impossible to the brave people of Ukraine.

The country’s administration continues to function. Ukraine is a digital frontrunner, with state-of-the art e-government. Its decentralisation is a success. It has introduced courageous reforms, for example to reign in the oligarchs.

These are precious experiences for reconstruction. We have a colossal task ahead, as President @V_Zelenskiy_official said. Reforms should go hand-in-hand with investment, on the path to the European Union🇪🇺”

— from President von der Leyen’s keynote speech at the Ukraine Recovery Conference in Lugano 🇨🇭

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Чи справді санкції Заходу впливають на російську економіку? Проста відповідь: так.

Вони вже починають давати ефект, і він зростатиме ще більше – найближчими місяцями.

У своїй статті, яку опубліковано на сторінці інтернет-видання "Європейська правда", Жозеп Боррель, Високий представник ЄС із закордонних справ і безпекової політики/Віцепрезидент Європейської Комісії, говорить про те, як діють санкці, коли вони вплинуть на країну-агресорку, і те як Москві доведеться обирати між гарматами та хлібом з маслом.

👉 Читайте статтю повністю за посиланням📄

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺Do Western sanctions really have an impact on the Russian economy? The simple answer is yes.

They are already beginning to have an effect and will become even more impactful in the coming months.

The HR/VP Josep Borrell has written an article on how the sanctions work, what impact they have on Russia, and how Moscow will have to choose between guns or bread and butter.

👉You can read the full article in the Ukrainian online newspaper “European Pravda”. 📄

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦4 липня Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн взяла участь у Міжнародній корференції з питань відновлення України в Лугано🇨🇭, де було ухвалено «Декларацію Лугано» та її 7 принципів.

Серед іншого, під час своєї промови, Президентка згадала про створення Платформи з відбудови України для координування дій міжнародних партнерів на чолі з Україною.

А восени Президентка фон дер Ляйєн🇪🇺і Бундесканцлер Шольц 🇩🇪скличуть провідних світових експертів з відбудови та міжнародних партнерів на наступну конференцію високого рівня, щоб окреслити наступні кроки в рамках платформи.

👉Повний текст промови за посиланням 📄

Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺On July 4, President von der Leyen took part in the Ukraine Recovery Conference in Lugano🇨🇭, where the ‘Lugano Declaration’ with its 7 principles was adopted.

Amongst other things, the President spoke about the establishment of the platform for the reconstruction of Ukraine to coordinate the actions of international partners led by Ukraine.

This autumn President von der Leyen 🇪🇺 and Federal Chancellor Scholz 🇩🇪 will convene the world's leading reconstruction experts and international partners for the next high-level conference to outline the next steps within the framework of the platform.

👉You can read the full speech here 📄

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Кремль робить все, щоб перетворити глобальний голод на знаряддя війни та використати його задля досягнення своїх геополітичних амбіцій.

Будьте уважними, адже кремлівська пропаганда намагається цинічно приховати це.

#EUvsDisinfo #українською

Європейська Комісія

🇪🇺 The Kremlin is doing its best to weaponise global hunger and use it as a tool for achieving its geopolitical ambitions.

Watch out as its disinformation machine is cynically trying to aid the effort.

Stop #RussiaHungerGames

European Commission #EUvsDisinfo

Солідарність без дії - це пусте слово.

Тому, коли ми кажемо, що ми – разом з Україною, ми не просто говоримо, ми це робимо!

За останні кілька тижнів Єврокомісія та ЄС, серед іншого:

🟦 відмінили митні збори та ПДВ на ввезення життєво необхідних товарів для України

🟦 синхронізували наші електромережі і почали торгувати електроенергією з Україною, що дозволить вам отримати джерело важливого прибутку;

🟦 закликали європейських операторів зв'язку продовжити свою угоду про призупинення або значне зниження будь-якої плати за роумінг для українців в ЄС, яка вже й так діє протягом останніх трьох місяців.

Наші дії говорять самі за себе.

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 Solidarity without action is just an empty word.

That's why when we say that we stand with Ukraine, we don't just mean it, we're doing it!

Over the past couple of weeks we have, among others:

🟨 waived customs duties and VAT on the import of life-saving goods for Ukraine

🟨 synchronised our electricity grids and began trading electricity with Ukraine, allowing them to make the much-needed profits;

🟨 called upon the European telecom operators to prolong their agreement to suspend or significantly reduce any roaming charges for Ukrainians in the EU, which has already been in force for the past 3 months.

We let these actions speak for themselves.


European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Увага, стажування!

Представництво ЄС в Україні шукає молодих професіоналів/випускників ВНЗ для оплачуваного стажування.

🟦 Відділ преси та інформації
Заявки приймаються до 15/08/2022.
Надіслати свою кандидатуру (англ.) 👉 https://europa.eu/!xvqkKB

🟨 Відділ торгівлі та економіки
Заявки приймаються до 30/09/2022.
Надіслати свою кандидатуру (англ.)
👉 https://europa.eu/!B4tkqw

__________________________________


🇪🇺 Funded traineeships for young graduates at the EU Delegation to Ukraine:

🟦 Press and Information Section
The deadline for submitting applications is 15/08/2022.
Apply here 👉 https://europa.eu/!xvqkKB

🟨 Trade and Economic Section
The deadline for submitting applications is 30/09/2022.
Apply here 👉 https://europa.eu/!B4tkqw


#КориснаІнформація Європейська Комісія / European Commission

🇺🇦За фінансової підтримки Європейського Союзу, UNDP Ukraine (ПРООН) в Україні підтримала запуск гарячої лінії для надання психологічної допомоги українцям, які постраждали від війни.

☎️ На лінії працюють фахові психологи із багаторічним досвідом, які попередньо пройшли спеціальну підготовку для роботи зі складними кризовими ситуаціями.

📞 Лінія працює щодня з 10:00 до 20:00 за номером: 0-800-100-102 (дзвінки з України безкоштовні).

Також лінія приймає дзвінки громадян України, які нині знаходяться в інших країнах, а саме у:

🇨🇿Чехії +420 800 012 058
🇵🇱Польщі +48 800 088 141
🇫🇷Франції +33 805 080 466
🇵🇹Португалії +351 800 780 756
🇸🇪Швеції +46 20 160 46 46
🇮🇪Ірландії +353 1800 817 519

Дзвінки з усіх мобільних операторів цих країн на відповідні номери безкоштовні. Кількість країн, підключених до мережі психологічної допомоги, буде розширюватися.

Лінія працюватиме у двох форматах – через аудіо- та відеозв’язок. Для отримання відеосеансу, особам, які звернулися по допомогу, потрібно буде просто сказати про це оператору лінії.

Докладніше 👉 https://europa.eu/!nBWDh7

📸©: Олександр Ратушняк / ПРООН в Україні

#КориснаІнформація Європейська комісія #українською | Підписатись

🇪🇺 With the help of EU funding, the UNDP in Ukraine has supported the launch of a hotline to provide psychological assistance to Ukrainians affected by the war.

The war has forced millions of Ukrainians to live in constant fear and anxiety, fearing for their own lives and the lives and wellbeing of their loved ones.

☎️ The initiative to establish this hotline to provide first-hand psychological care came from the National Psychological Association of Ukraine, which is now implementing it.

The line employs professional psychologists with many years of experience who have previously undergone special training to work in difficult crisis situations.

📞 The line, which is accessible at 0-800-100-102, works every day from 10:00 a.m. to 8:00 p.m. Calls from Ukraine are free of charge.

Read more in English here 👉 https://europa.eu/!cbpdp7

📸©: Oleksandr Ratushniak / UNDP Ukraine

European Commission #StandWithUkraine

Affordable connectivity is essential for people fleeing the Russian invasion to stay in touch with their families and friends.

That’s why the European Commission has called upon European 🇪🇺 and Ukrainian 🇺🇦 telecom operators to prolong the agreement from April, significantly reducing or eliminating altogether all roaming charges for Ukrainians in the EU.

Full press-statement 👉 https://europa.eu/!j7vqBM

European Commission #StandWithUkraine

Доступ до мобільного інтернету та дзвінків має важливе значення для українців, які переїхали до ЄС внаслідок російського вторгнення.

Саме тому Європейська Комісія закликає європейських 🇪🇺 та українських 🇺🇦 операторів зв'язку продовжити угоду, підписану в квітні цього року, яка повністю скасовує або значно знижує плату за роумінг для українців на территорії Європейського Союзу.

Це дозволить українським користувачам залишатися на звʼязку зі своїми рідними та друзями в Україні та ЄС.

Європейська комісія #українською | Підписатись