European Commission
9.62K subscribers
726 photos
133 videos
7 files
720 links
🇪🇺Official Telegram channel of the European Commission
🇺🇦Офіційний телеграм-канал Єврокомісії

More here: ec.europa.eu/eu-stands-with-ukraine
Download Telegram
📞 Від сьогодні громадяни України в межах ЄС та навіть за кордоном можуть подзвонити нам на гарячу лінію українською та російською мовами, на додаток до 24 мов ЄС 🇪🇺.

Якщо ви хочете отримати безкоштовну консультацію про Євросоюз, нашу солідарність з Україною, або отримати відповідь на конкретні питання про ваші права при тимачасоому захисті в ЄС, то без вагання дзвоніть по наступним номерам:

00 800 6 7 8 9 10 11 (безкоштовно з территорії ЄС)

+32 2 299 96 96 (за міжнародними тарифами)

Детальніше #українською про цю інітіативу
дізнаєтесь за посиланням 👉 https://europa.eu/!Hb4rYC

#КориснаІнформація

Офіційний телеграм-канал Європейської Комісї 🇺🇦🇪🇺

Підписатися
Увага, стажування! #КориснаІнформація

🇺🇦Спеціально для українських громадян в ЄС, Європейський центральний банк відкриває 15 оплачуваних вакансій інтернів для українців у Франкфурті-на-Майні, Німеччина.
Інтерни досліджуватимуть економічний вплив російського вторгнення в Україну.

Щомісячний грант на стажування становить від €1,070 до €1,970, сума залежить від ваших кваліфікацій.

🗓Термін подачі заявки: 03.06.2022

Подати заяву за посиланням 📄

Єврокомісія офіційно #українською 🇪🇺
European Commission
Увага, стажування! #КориснаІнформація 🇺🇦Спеціально для українських громадян в ЄС, Європейський центральний банк відкриває 15 оплачуваних вакансій інтернів для українців у Франкфурті-на-Майні, Німеччина. Інтерни досліджуватимуть економічний вплив російського…
Traineeship opportunity for Ukrainian nationals!

🇪🇺The European Central Bank is looking for up to 15 recent graduates or young professionals with a bachelor’s or master’s degree, or who are currently studying for a PhD.

You will be part of a team working on evaluating the economic impact of the Russian invasion of Ukraine.

🗓Deadline: 03.06.2022

You can apply for it here 📄

#StandWithUkraine
🇺🇦 Заява президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляйен

Ми й надалі стоятимо пліч-о-пліч з Україною. Поки триває війна, і коли розпочнеться відбудова.

Ми пропонуємо нову макрофінансову підтримку для України обсягом до 9 мільярдів євро в 2022 році.

Відбудова має об'єднувати інвестиції із реформами.

Ми допожемо Україні пройти шлях до Євросоюзу, та пропонуємо нову платформу відбудови країни під егідою Єврокомісії.

Вона об'єднає країни-члени ЄС, міжнародних донорів, фінансові інститути та інших партнерів.

18.05.2022 #українською
European Commission
🇺🇦 Заява президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляйен Ми й надалі стоятимо пліч-о-пліч з Україною. Поки триває війна, і коли розпочнеться відбудова. Ми пропонуємо нову макрофінансову підтримку для України обсягом до 9 мільярдів євро в 2022 році. Відбудова…
🇪🇺 Statement by President von der Leyen

We will continue to be by Ukraine's side - throughout this war and when they start rebuilding.

We are proposing new macro-financial assistance for Ukraine of up to €9 billion in 2022.

Reconstruction should combine investment with reforms.

In time it will help Ukraine on its European path

We propose a reconstruction platform led by Ukraine and European Commission.

Bringing together EU Member States, international donors and financial institutions and other partners.

18.05.2022 #StandWithUkraine
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇦 Пропозиція про заснування платформи для відбудови України

На додаток до нової макрофінансової допомоги Україні у розмірі до 9 млрд євро у 2022 році, Єврокомісія пропонує засунвати платформу для відбудови, яку спільно очолюватимуть Україна та Єврокомісія.

Ця платформа об'єднає держави-члени ЄС, а також двосторонніх донорів, міжнародних донорів, міжнародні фінансові інститути та інших однодумців-партнерів.

Платформа буде керуватися принципами відбудови, поєднуючи інвестиції та реформи. З часом таке поєднання підтримає Україну в продовженні її європейського шляху. Це допоможе Україні стати сильнішою, стійкішою, та відновитися від спустошення, спричиненого путінською армією.

Україна знаходиться на передовій і захищає наші європейські цінності. Ми залишатимемося на вашому боці протягом всієї цієї війни, і тоді, коли ви будете відновлювати свою країну.

Повна заява президентки фон дер Ляйен 📄(18.05.2022)

#українською
European Commission
🇺🇦 Пропозиція про заснування платформи для відбудови України На додаток до нової макрофінансової допомоги Україні у розмірі до 9 млрд євро у 2022 році, Єврокомісія пропонує засунвати платформу для відбудови, яку спільно очолюватимуть Україна та Єврокомісія.…
🇪🇺Proposal on a reconstruction platform for Ukraine

In addition to a new macro-financial assistance to Ukraine of up to EUR 9 billion in 2022, we are proposing a reconstruction platform jointly led by Ukraine and the European Commission.

This platform will together the EU Member States, with their contribution, as well as bilateral donors, international donors, the international financial institutions, and other like-minded partners.

The platform will be guided by reconstruction principles that combine investment and reforms. In time, this combination of investment and reform will support Ukraine in pursuing its European path. These will help Ukraine emerge stronger and more resilient from the devastation caused by Putin's army.

Ukraine is on the frontline and defending our European values. We will continue to be by your side throughout this war and when you will rebuild your country.

Full press statement by President von der Leyen 📄 (18.05.2022)

#StandWithUkraine
🇺🇦 Сьогодні ми вшановуємо українську культуру, відзначаючи День вишиванки.

Кожен третій четвер травня багато українців вдягають своє традиційне вбрання, вишите етнічними візерунками, відоме як вишиванка. Це — символ єдності та національної ідентичності.

Те, що 16 років тому почалося з того, що кілька студентів вдяглися в України прийли на пари, вдягнуті у вишиванки — сьогодні вже повноцінна традиція, яку наслідують українці та їхні друзі по всьому світу.

У ці непрості часи ми шануємо культуру і традиції України!

#українською
Today we honour the Ukrainian culture by celebrating Vyshyvanka Day. 🇺🇦

People are invited to wear a traditional Ukrainian cloth embroidered with ethnic patterns – known as “Vyshyvanka” – every third Thursday of May as a symbol of unity and national identity.

What started 16 years ago with a few students dressing up in traditionally embroidered outfit, is today a tradition followed by Ukrainian people and their friends worldwide.

In these difficult times, let’s keep Ukraine’s culture and traditions vibrant.

#StandWithUkraine

📷 1: Ukrainian child girl in embroidered shirt vyshyvanka with yellow and blue flag of Ukraine in field; 2: Fragment of Ukrainian national embroidery on the sleeves of the dress – vyshyvanka © Adobe Stock / Photographers: 1: Serenkonata; 2: Nikusha
🇪🇺 President von der Leyen wishing you a happy Vyshyvanka Day!

🇺🇦 Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляйен вітає вас з міжнародним Днем вишиванки!

Офіційний телеграм-канал Єврокомісії
🇺🇦 Для вашого ознайомлення представляємо детальну таблицю фактів про план допомоги та відбудови України, запропонований учора Європейською комісією.

📌 Станом на сьогодні, наша допомога Україні включає в себе:

🔹Подальшу макрофінансову допомогу в розмірі до 9 мільярдів євро у 2022 році;
🔹Концпеція фонду Rebuild Ukraine для довгострокової відбудови країни;
🔹Створення “Шляхів солідарності”, які допоможуть Україні експортувати сільскогосподарську продукцію та імпортувати товари, які їй необхідні, в обхід традиційних торгових шляхів, які були зруйновані або заблоковані росією;
🔹Синхронізацію електромережи України з ЄС;
🔹Пропозицію призупинити дії імпортних мит на весь український експорт до ЄС строком на один рік;

🔹Та багато іншого - детальніше на інфографіці зверху 🔼


#КориснаІнформація #українською
🇪🇺Here's a detailed factsheet on the relief and reconstruction plan for Ukraine proposed yesterday by the European Commission.

📌 As of today, our assistance to Ukraine includes:

🔹Further macro-financial assistance of up to EUR 9 billion in 2022;
🔹Rebuild Ukraine Facility;
🔹Creation of "Solidarity Lanes" that will help Ukraine export agricultural products and import the goods it needs, bypassing the traditional trade routes that have either been destroyed or blocked by Russia;
🔹Synchronisation of Ukraine's electricity grid with that of the EU;
🔹Suspension for one year of import duties for all Ukrainian exports to the EU;

🔹And a lot more - further details in the factsheet above 🔼

#StandWithUkraine #EUSolidarity
🇪🇺 Сьогодні Єврокомісія виділила Україні ще 600 млн євро в рамках надзвичайної макрофінансової допомоги.

Це вже другий транш нашої програми допомоги, загальний розмір якої становить 1,2 млрд євро.

Ці кошти будуть підтримувати Україну щодня в цей критичний момент. Це означає, серед іншого, можливість:

🟦 вчасної виплати заробітної плати та пенсій

🟨 безперервну роботу лікарень та шкіл

🟦 забезпечення основних послуг для населення

🟨 та багато іншого

Більше того, на цьому тижні ми вже запропонували додаткові 9 млрд євро у вигляді кредитів на довгострокову реконструкцію України.

Ми солідарні з Україною, і наша підтримка залишатиметься
непохитною.


Європейська комісія #українською