This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
UKR: Боротьба України - це й наша боротьба. Ми повинні працювати разом, щоб переконатися, що військові злочинці будуть притягнуті до відповідальності.
Сьогодні ми пропонуємо посилити мандат Євроюсту на збір і збереження доказів воєнних злочинів.
Детальніше за посиланням.
RU: Борьба Украины — это наша борьба. Мы должны работать сообща для обеспечения того, чтобы военные преступники были привлечены к ответственности.
Сегодня мы предлагаем укрепить мандат Евроюста по сбору и сохранению доказательств военных преступлений.
Подробнее по ссылке.
EN: Ukraine's fight is our fight. We must work together to make sure that war criminals are brought to justice.
Today we are proposing to reinforce the mandate of Eurojust to collect and preserve evidence of war crimes.
Read more here.
#українською #нарусском #StandWithUkraine
Сьогодні ми пропонуємо посилити мандат Євроюсту на збір і збереження доказів воєнних злочинів.
Детальніше за посиланням.
RU: Борьба Украины — это наша борьба. Мы должны работать сообща для обеспечения того, чтобы военные преступники были привлечены к ответственности.
Сегодня мы предлагаем укрепить мандат Евроюста по сбору и сохранению доказательств военных преступлений.
Подробнее по ссылке.
EN: Ukraine's fight is our fight. We must work together to make sure that war criminals are brought to justice.
Today we are proposing to reinforce the mandate of Eurojust to collect and preserve evidence of war crimes.
Read more here.
#українською #нарусском #StandWithUkraine
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
UKR: Серед мільйонів людей, які покинули Україну через війну, майже 200 хронічно хворих пацієнтів, які потребують термінової медичної допомоги. Їх вже було евакуйовано в 11 країн: 🇩🇪🇮🇪🇮🇹🇳🇴🇩🇰🇸🇪🇷🇴🇱🇺🇧🇪🇪🇸🇵🇹через механізм цивільного захисту ЄС #EUCivPro
Це врятувало багато життів і продемонструвало солідарність європейців в дії.
EN: Among the millions of people fleeing from Ukraine, nearly 200 chronically ill patients requiring urgent care have been evacuated via the #EUCivPro Mechanism to 11 countries: 🇩🇪🇮🇪🇮🇹🇳🇴🇩🇰🇸🇪🇷🇴🇱🇺🇧🇪🇪🇸🇵🇹
This is saving lives and putting #EUsolidarity into action.
#українською #StandWithUkraine
Це врятувало багато життів і продемонструвало солідарність європейців в дії.
EN: Among the millions of people fleeing from Ukraine, nearly 200 chronically ill patients requiring urgent care have been evacuated via the #EUCivPro Mechanism to 11 countries: 🇩🇪🇮🇪🇮🇹🇳🇴🇩🇰🇸🇪🇷🇴🇱🇺🇧🇪🇪🇸🇵🇹
This is saving lives and putting #EUsolidarity into action.
#українською #StandWithUkraine
UKR: 36 років тому в Чорнобилі сталася одна з найжахливіших ядерних аварій в історії людства, яка призвела до катастрофічних наслідків.
Сьогодні окупація та активні бойові дії Росії на українських атомних об'єктах серйозно загрожують глобальній ядерній безпеці. Ми закликаємо Москву повернути Україні контроль над Запорізькою АЕС і утриматися від будь-яких інших дій проти ядерних об'єктів країни.
Наша спільна відповідальність - запобігти ще одній трагедії.
EN: 36 years ago, one of the most devastating nuclear accidents in history happened in Chornobyl, leading to numerous fatalities, pollution and a forced relocation of over 350,000 people.
Today, Russia’s occupation and actions against Ukrainian nuclear facilities undermine global nuclear safety. We call on Moscow to return the control of Zaporizhzhia nuclear site to Ukraine and refrain from any further steps against nuclear facilities.
It is our common responsibility to prevent another tragedy.
📷 Sergei Supinsky (via Getty Images)
#українською
Сьогодні окупація та активні бойові дії Росії на українських атомних об'єктах серйозно загрожують глобальній ядерній безпеці. Ми закликаємо Москву повернути Україні контроль над Запорізькою АЕС і утриматися від будь-яких інших дій проти ядерних об'єктів країни.
Наша спільна відповідальність - запобігти ще одній трагедії.
EN: 36 years ago, one of the most devastating nuclear accidents in history happened in Chornobyl, leading to numerous fatalities, pollution and a forced relocation of over 350,000 people.
Today, Russia’s occupation and actions against Ukrainian nuclear facilities undermine global nuclear safety. We call on Moscow to return the control of Zaporizhzhia nuclear site to Ukraine and refrain from any further steps against nuclear facilities.
It is our common responsibility to prevent another tragedy.
📷 Sergei Supinsky (via Getty Images)
#українською
RU: 36 лет назад в Чернобыле произошла одна из самых серьезных ядерных аварий в истории человечества. Это привело к многочисленным людским потерям, загрязнило окружающую среду и вынудило 350 000 человек покинуть свои дома.
Сегодня боевые действия, ведущиеся Россией на территории украинских атомных объектов подрывают глобальную ядерную безопасность. Мы призываем Москву вернуть Украине контроль над Запорожской АЭС и воздержаться от любых других действий против ядерных объектов страны.
Мы также призываем международное сообщество подумать над тем, как улучшить международные инструменты по защите ядерных объектов в условиях войны.
Наша общая обязанность — предотвратить еще одну трагедию.
📷 Сергей Супинский (Getty Images)
#нарусском
Сегодня боевые действия, ведущиеся Россией на территории украинских атомных объектов подрывают глобальную ядерную безопасность. Мы призываем Москву вернуть Украине контроль над Запорожской АЭС и воздержаться от любых других действий против ядерных объектов страны.
Мы также призываем международное сообщество подумать над тем, как улучшить международные инструменты по защите ядерных объектов в условиях войны.
Наша общая обязанность — предотвратить еще одну трагедию.
📷 Сергей Супинский (Getty Images)
#нарусском
EN: The announcement by Gazprom that it is unilaterally stopping delivery of gas to customers in Europe is yet another attempt by Russia to use gas as an instrument of blackmail.
This is unjustified and unacceptable.
And it shows once again the unreliability of Russia as a gas supplier.
We are prepared for this scenario. We are in close contact with all Member States.
We have been working to ensure alternative deliveries and the best possible storage levels across the EU.
Member States have put in place contingency plans for just such a scenario and we worked with them in coordination and solidarity.
A meeting of the gas coordination group is taking place right now.
We are mapping out our coordinated EU response.
We will also continue working with international partners to secure alternative flows.
Europeans can trust that we stand united and in full solidarity with the Member States impacted in the face of this new challenge. Europeans can count on our full support.
Full statement 27.04.2022
This is unjustified and unacceptable.
And it shows once again the unreliability of Russia as a gas supplier.
We are prepared for this scenario. We are in close contact with all Member States.
We have been working to ensure alternative deliveries and the best possible storage levels across the EU.
Member States have put in place contingency plans for just such a scenario and we worked with them in coordination and solidarity.
A meeting of the gas coordination group is taking place right now.
We are mapping out our coordinated EU response.
We will also continue working with international partners to secure alternative flows.
Europeans can trust that we stand united and in full solidarity with the Member States impacted in the face of this new challenge. Europeans can count on our full support.
Full statement 27.04.2022
RU: Заявление «Газпрома» об одностороннем прекращении поставки газа потребителям в Европе является еще одной попыткой России использовать газ в качестве инструмента шантажа.
Это неоправданно и неприемлемо.
И это еще раз показывает ненадежность России как поставщика газа.
Мы готовы к этому сценарию. Мы поддерживаем тесные контакты со всеми государствами-членами.
Мы работаем над тем, чтобы обеспечить альтернативные поставки и наилучшие уровни хранения по всему ЕС.
Государства-члены разработали планы на случай непредвиденных обстоятельств именно для такого сценария.
Сейчас проходит заседание координационной группы по газу.
Мы намечаем наш скоординированный ответ ЕС.
Мы продолжаем сотрудничать с международными партнерами, чтобы обеспечить альтернативные потоки.
Европейцы могут верить в то, что мы едины и полностью солидарны с государствами-членами, затронутыми этой проблемой. Европейцы могут рассчитывать на нашу полную поддержку.
#нарусском
Полное заявление президента фон дер Ляйен (ENG) 27.04.2022
Это неоправданно и неприемлемо.
И это еще раз показывает ненадежность России как поставщика газа.
Мы готовы к этому сценарию. Мы поддерживаем тесные контакты со всеми государствами-членами.
Мы работаем над тем, чтобы обеспечить альтернативные поставки и наилучшие уровни хранения по всему ЕС.
Государства-члены разработали планы на случай непредвиденных обстоятельств именно для такого сценария.
Сейчас проходит заседание координационной группы по газу.
Мы намечаем наш скоординированный ответ ЕС.
Мы продолжаем сотрудничать с международными партнерами, чтобы обеспечить альтернативные потоки.
Европейцы могут верить в то, что мы едины и полностью солидарны с государствами-членами, затронутыми этой проблемой. Европейцы могут рассчитывать на нашу полную поддержку.
#нарусском
Полное заявление президента фон дер Ляйен (ENG) 27.04.2022
⚡UKR: Європейська комісія щойно запропонувала призупинити на один рік імпортні мита на весь український експорт до Європейського Союзу. Пропозиція, яка є безпрецедентним жестом підтримки країни, що перебуває у стані війни, також передбачає призупинення на один рік всіх антидемпінгових та захисних заходів ЄС щодо експорту української сталі.
Цей далекосяжний крок покликаний допомогти збільшити експорт України до ЄС. Це допоможе полегшити складне становище українських виробників і експортерів в умовах військового вторгнення Росії.
Детальніше за посиланням.
#украïнською #StandWithUkraine
@Європейська Комісія
Цей далекосяжний крок покликаний допомогти збільшити експорт України до ЄС. Це допоможе полегшити складне становище українських виробників і експортерів в умовах військового вторгнення Росії.
Детальніше за посиланням.
#украïнською #StandWithUkraine
@Європейська Комісія
European Commission
⚡UKR: Європейська комісія щойно запропонувала призупинити на один рік імпортні мита на весь український експорт до Європейського Союзу. Пропозиція, яка є безпрецедентним жестом підтримки країни, що перебуває у стані війни, також передбачає призупинення на…
EN: The European Commission has proposed today to suspend for one year import duties on all Ukrainian exports to the European Union. The proposal, which is an unprecedented gesture of support for a country at war, would also see the suspension for one year of all EU anti-dumping and safeguard measures in place on Ukrainian steel exports.
This far-reaching step is designed to help boost Ukraine's exports to the EU. It will help alleviate the difficult situation of Ukrainian producers and exporters in the face of Russia's military invasion.
Read the full press-release here.
RU: Сегодня Европейская комиссия предложила приостановить на один год импортные пошлины на весь украинский экспорт в Европейский Союз. Это предложение, которое является беспрецедентным жестом поддержки страны, находящейся в состоянии войны, также приведет к приостановлению на один год всех антидемпинговых и защитных мер ЕС в отношении украинского экспорта стали.
Этот далеко идущий шаг призван помочь увеличить экспорт Украины в ЕС. Это поможет облегчить тяжелое положение украинских производителей и экспортеров перед лицом военного вторжения России.
Пресс-релиз полностью (ENG).
#нарусском #StandWithUkraine
European Commission / Европейская Комисия
This far-reaching step is designed to help boost Ukraine's exports to the EU. It will help alleviate the difficult situation of Ukrainian producers and exporters in the face of Russia's military invasion.
Read the full press-release here.
RU: Сегодня Европейская комиссия предложила приостановить на один год импортные пошлины на весь украинский экспорт в Европейский Союз. Это предложение, которое является беспрецедентным жестом поддержки страны, находящейся в состоянии войны, также приведет к приостановлению на один год всех антидемпинговых и защитных мер ЕС в отношении украинского экспорта стали.
Этот далеко идущий шаг призван помочь увеличить экспорт Украины в ЕС. Это поможет облегчить тяжелое положение украинских производителей и экспортеров перед лицом военного вторжения России.
Пресс-релиз полностью (ENG).
#нарусском #StandWithUkraine
European Commission / Европейская Комисия
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡UKR: Заява Президентки фон дер Ляйєн щодо повоєнного відновлення України:
«Я щиро підтримую пропозицію президента @V_Zelenskiy_official залучити міста та регіони ЄС для відновлення України. Ми допоможемо вам відбудувати вашу країну і будемо разом з вами йти вашим європейським шляхом».
Заява повнiстю 📄
EN: President von der Leyen's statement on the post-war rebuilding of Ukraine:
"I whole-heartedly support President @V_Zelenskiy_official's proposal to involve EU cities and regions to rebuild Ukraine. We will help you to reconstruct your country and we will walk together with you on your 🇪🇺European path".
Full statement 📄
#українськю #StandWithUkraine
🇪🇺 European Commission / Європейська Комісія 🇺🇦
«Я щиро підтримую пропозицію президента @V_Zelenskiy_official залучити міста та регіони ЄС для відновлення України. Ми допоможемо вам відбудувати вашу країну і будемо разом з вами йти вашим європейським шляхом».
Заява повнiстю 📄
EN: President von der Leyen's statement on the post-war rebuilding of Ukraine:
"I whole-heartedly support President @V_Zelenskiy_official's proposal to involve EU cities and regions to rebuild Ukraine. We will help you to reconstruct your country and we will walk together with you on your 🇪🇺European path".
Full statement 📄
#українськю #StandWithUkraine
🇪🇺 European Commission / Європейська Комісія 🇺🇦
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
President's statement on the disruption of gas deliveries to certain EU Member States by Gazprom (27.04.2022)
RU: Заявление Президента о срыве Газпромом поставок газа в некоторые страны ЕС
«Сегодня Путин вновь потерпел неудачу, пытаясь сеять раздор между европейцами.
Эра российского топлива в Европе подходит к концу. Мы полны решимости сделать это как можно скорее.
Европа движется вперед по энергетике. Мы продолжим работу по обеспечению достаточного объема поставок и хранения газа в среднесрочной перспективе.
Наши общие действия помогут уменьшить нашу зависимость от российского ископаемого топлива уже в этом году.
И мы представим наши планы по ускорению перехода на экологические технологии в середине мая. Мы позаботимся о том, чтобы решение Газпрома имело наименьшее возможное влияние на потребителей ЕС.
В настоящее время, Польша 🇵🇱 и Болгария 🇧🇬 получают газ от своих соседей из ЕС.»
Полное заявление (ENG) 📄 #нарусском
European Commission 🇪🇺 Европейская Комисия
RU: Заявление Президента о срыве Газпромом поставок газа в некоторые страны ЕС
«Сегодня Путин вновь потерпел неудачу, пытаясь сеять раздор между европейцами.
Эра российского топлива в Европе подходит к концу. Мы полны решимости сделать это как можно скорее.
Европа движется вперед по энергетике. Мы продолжим работу по обеспечению достаточного объема поставок и хранения газа в среднесрочной перспективе.
Наши общие действия помогут уменьшить нашу зависимость от российского ископаемого топлива уже в этом году.
И мы представим наши планы по ускорению перехода на экологические технологии в середине мая. Мы позаботимся о том, чтобы решение Газпрома имело наименьшее возможное влияние на потребителей ЕС.
В настоящее время, Польша 🇵🇱 и Болгария 🇧🇬 получают газ от своих соседей из ЕС.»
Полное заявление (ENG) 📄 #нарусском
European Commission 🇪🇺 Европейская Комисия
European Commission
President's statement on the disruption of gas deliveries to certain EU Member States by Gazprom (27.04.2022) RU: Заявление Президента о срыве Газпромом поставок газа в некоторые страны ЕС «Сегодня Путин вновь потерпел неудачу, пытаясь сеять раздор между…
EN: “Today Putin once again failed, in this attempt to sow division between Europeans.
The era of Russian fossil fuels in Europe will come to an end. We are determined to make this happen as soon as possible.
Europe is moving forward on energy. We will keep on working to ensure sufficient gas supply and storage in the medium term.
#REPowerEU will help reduce our dependency on Russian fossil fuels still this year.
And we will present our plans to speed up the green transition in mid-May. We will ensure that Gazprom’s decision has the least possible impact on EU consumers.”
Poland 🇵🇱 and Bulgaria 🇧🇬 are now receiving gas from their EU neighbours.”
European Commission
The era of Russian fossil fuels in Europe will come to an end. We are determined to make this happen as soon as possible.
Europe is moving forward on energy. We will keep on working to ensure sufficient gas supply and storage in the medium term.
#REPowerEU will help reduce our dependency on Russian fossil fuels still this year.
And we will present our plans to speed up the green transition in mid-May. We will ensure that Gazprom’s decision has the least possible impact on EU consumers.”
Poland 🇵🇱 and Bulgaria 🇧🇬 are now receiving gas from their EU neighbours.”
European Commission
Statement by HR/VP Josep Borrell (29.04.2022)
Заявление Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля
RU: «Я в ужасе и шоке от российских ракетных ударов по Киеву и другим украинским городам. Россия вновь демонстрирует вопиющее пренебрежение международным правом, обстреливая город в то время, как там находятся Генсек ООН Антониу Гутерриш и Премьер-министр Болгарии Кирил Петков».
EN: “Shocked and appalled about the Russian missile strikes on Kyiv and other Ukrainian cities. Russia demonstrates again its blatant disregard for intl law by bombarding a city while the UN
Secretary General Antonio Guterres is present, alongside Bulgarian Prime Minister Kiril Petkov”
#нарусском
European Commission 🇪🇺 Европейская Комисия
Заявление Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля
RU: «Я в ужасе и шоке от российских ракетных ударов по Киеву и другим украинским городам. Россия вновь демонстрирует вопиющее пренебрежение международным правом, обстреливая город в то время, как там находятся Генсек ООН Антониу Гутерриш и Премьер-министр Болгарии Кирил Петков».
EN: “Shocked and appalled about the Russian missile strikes on Kyiv and other Ukrainian cities. Russia demonstrates again its blatant disregard for intl law by bombarding a city while the UN
Secretary General Antonio Guterres is present, alongside Bulgarian Prime Minister Kiril Petkov”
#нарусском
European Commission 🇪🇺 Европейская Комисия
UKR: Кожна війна — це війна проти дітей.
Багато українських дітей, рятуючись від війни, залишились без іграшок. Місце в їх валізах вже займали предмети першої необхідності.
У містечку Сігет, що між Україною та Румунією, один батько почав роздавати ляльки своїх дочок українським дітям. Так на кордоні зʼявився «міст іграшок».
Для дитини, позбавленої всього, що складало її дитинство, іграшка може важливим предметом втіхи та розради.
В ці часи важливі навіть такі дрібниці.
RU: Каждая война — это война против детей.
Многие украинские дети, бежав от войны, остались без игрушек. Место в их сумках уже было занято предметами первой необходимости.
В Сигете, приграничном городке между Украиной и Румынией, один отец начал раздавать куклы своих дочерей украинским детям. Так на границе появился «мост игрушек».
Для ребенка, лишенного всего, что составляло его детство, игрушка может быть важным предметом утешения.
В эти времена важны даже такие мелочи.
#українською #нарусском
Багато українських дітей, рятуючись від війни, залишились без іграшок. Місце в їх валізах вже займали предмети першої необхідності.
У містечку Сігет, що між Україною та Румунією, один батько почав роздавати ляльки своїх дочок українським дітям. Так на кордоні зʼявився «міст іграшок».
Для дитини, позбавленої всього, що складало її дитинство, іграшка може важливим предметом втіхи та розради.
В ці часи важливі навіть такі дрібниці.
RU: Каждая война — это война против детей.
Многие украинские дети, бежав от войны, остались без игрушек. Место в их сумках уже было занято предметами первой необходимости.
В Сигете, приграничном городке между Украиной и Румынией, один отец начал раздавать куклы своих дочерей украинским детям. Так на границе появился «мост игрушек».
Для ребенка, лишенного всего, что составляло его детство, игрушка может быть важным предметом утешения.
В эти времена важны даже такие мелочи.
#українською #нарусском
EN: Every war is a war against children.
Many Ukrainian children fleeing their homes with their families did not pack toys. The space in their bags was already taken by items of utmost necessity.
In Sighet, a cross-border town between Ukraine and Romania, the border police and volunteers decided to organise a special reception for young Ukrainians arriving on their territory – the "Toys Bridge".
How? By scattering teddy bears and other soft toys at the entrance to the village: when crossing its bridge, the children can choose their favourite before continuing their journey.
A small gesture that makes their escape a tiny bit less bitter.
📷 Ph. Stan Iuliana.
#StandWithUkraine #EUSolidarity
Many Ukrainian children fleeing their homes with their families did not pack toys. The space in their bags was already taken by items of utmost necessity.
In Sighet, a cross-border town between Ukraine and Romania, the border police and volunteers decided to organise a special reception for young Ukrainians arriving on their territory – the "Toys Bridge".
How? By scattering teddy bears and other soft toys at the entrance to the village: when crossing its bridge, the children can choose their favourite before continuing their journey.
A small gesture that makes their escape a tiny bit less bitter.
📷 Ph. Stan Iuliana.
#StandWithUkraine #EUSolidarity
UKR: Українці, які рятуються від війни в Україні шукаючи притулку в ЄС, потребують нашої негайної підтримки.
Саме тому ми вже виділили 3,5 млрд євро, щоб допомогти країнам ЄС приймати українських біженців. Це допоможе країнам забезпечити їх їжєю, житлом, охороною здоров'я, освітою, робочими місцями та багато іншого.
ℹ️ Детальніше → http://europa.eu/!xV8jXf
EN: People fleeing the war in Ukraine need our immediate support.
We have paid €3.5 billion to help EU countries welcoming refugees so they can offer food, accommodation, healthcare, education, jobs and more to those in need.
ℹ️ More details → http://europa.eu/!xV8jXf
#українською #StandWithUkraine #EUSolidarity
Саме тому ми вже виділили 3,5 млрд євро, щоб допомогти країнам ЄС приймати українських біженців. Це допоможе країнам забезпечити їх їжєю, житлом, охороною здоров'я, освітою, робочими місцями та багато іншого.
ℹ️ Детальніше → http://europa.eu/!xV8jXf
EN: People fleeing the war in Ukraine need our immediate support.
We have paid €3.5 billion to help EU countries welcoming refugees so they can offer food, accommodation, healthcare, education, jobs and more to those in need.
ℹ️ More details → http://europa.eu/!xV8jXf
#українською #StandWithUkraine #EUSolidarity
UKR: Для людей, які шукають притулок від війни, важливо мати повний доступ до системи охорони здоров'я. 🏥
Якщо ви прибули до ЄС після початку війни в Україні, вам напевно цікаво, чи маєте ви право на медичні послуги в країні, де ви перебуваєте.
Ми щойно запустили нову веб-сторінку, яка пояснює всі права на медичну допомогу, які українці мають в ЄС в рамках механізму тимчасового захисту.
Детальніше #українською ➡️ https://europa.eu/!wjy3Wf
EN: For people seeking refuge from war, having full access to the healthcare system is vital. 🏥
If you have arrived in the EU after the war broke out in Ukraine, you might be wondering if you are entitled to healthcare services in the country where you’re staying.
We have just launched a new webpage explaining all the healthcare rights that Ukrainians have in the EU under the temporary protection mechanism.
More details ➡️ https://europa.eu/!7pHHRG
🇪🇺 European Commission / Європейська Комісія 🇺🇦
Якщо ви прибули до ЄС після початку війни в Україні, вам напевно цікаво, чи маєте ви право на медичні послуги в країні, де ви перебуваєте.
Ми щойно запустили нову веб-сторінку, яка пояснює всі права на медичну допомогу, які українці мають в ЄС в рамках механізму тимчасового захисту.
Детальніше #українською ➡️ https://europa.eu/!wjy3Wf
EN: For people seeking refuge from war, having full access to the healthcare system is vital. 🏥
If you have arrived in the EU after the war broke out in Ukraine, you might be wondering if you are entitled to healthcare services in the country where you’re staying.
We have just launched a new webpage explaining all the healthcare rights that Ukrainians have in the EU under the temporary protection mechanism.
More details ➡️ https://europa.eu/!7pHHRG
🇪🇺 European Commission / Європейська Комісія 🇺🇦
UKR: Мільйони людей вимушені були залишити свої домівки з початком повномасштабної війни Росії проти України.
Щоб підвищити їхню обізнаність щодо ризиків, пов’язаних із торгівлею людьми в умовах війни, ЄС спільно з IOM Ukraine, Міжнародною організацією з міграції, розробили важливі та корисні інформаційні матеріали.
☝️ Збережи собі цю пам’ятку та поширюй!
👉 Сьогодні розповідаємо про 5 маркерів безпеки:
1. Надавай документи лише офіційним особам, збережи їх електронні копії
2. Знай, куди їдеш, та повідом про поїздку рідним чи друзям
3. Приймай допомогу лише від людей та організацій, що заслуговують на довіру
4. Будь насторожі з незнайомцями, не віддавай нікому мобільний телефон
5. Повідомляй рідним чи друзям про зміни щодо місця перебування та роботи
Дотримуйся цих правил і уникай підозрілих пропозицій. Захисти себе та рідних – проконсультуйся на гарячій лінії - 📲 527 з мобільного в Україні.
#українською #КориснаІнформація
Щоб підвищити їхню обізнаність щодо ризиків, пов’язаних із торгівлею людьми в умовах війни, ЄС спільно з IOM Ukraine, Міжнародною організацією з міграції, розробили важливі та корисні інформаційні матеріали.
☝️ Збережи собі цю пам’ятку та поширюй!
👉 Сьогодні розповідаємо про 5 маркерів безпеки:
1. Надавай документи лише офіційним особам, збережи їх електронні копії
2. Знай, куди їдеш, та повідом про поїздку рідним чи друзям
3. Приймай допомогу лише від людей та організацій, що заслуговують на довіру
4. Будь насторожі з незнайомцями, не віддавай нікому мобільний телефон
5. Повідомляй рідним чи друзям про зміни щодо місця перебування та роботи
Дотримуйся цих правил і уникай підозрілих пропозицій. Захисти себе та рідних – проконсультуйся на гарячій лінії - 📲 527 з мобільного в Україні.
#українською #КориснаІнформація
European Commission
UKR: Мільйони людей вимушені були залишити свої домівки з початком повномасштабної війни Росії проти України. Щоб підвищити їхню обізнаність щодо ризиків, пов’язаних із торгівлею людьми в умовах війни, ЄС спільно з IOM Ukraine, Міжнародною організацією з міграції…
EN: Millions of Ukrainians had to leave their homes after the outbreak of the full-scale war of Russia against Ukraine.
To raise awareness among Ukrainians about the risks related to human trafficking during the war, the EU together with IOM Ukraine, International Organisation for Migration, have developed important and useful information materials.
☝️ Save this memo and share it with your friends!
👉 Today we talk about five safety markers:
1. Provide your documents only to the officials, and save their electronic copies
2. Know exactly where you go and inform your relatives and friends about the details of your trip
3. Accept help only from trustworthy individuals and organizations
4. Be alert with strangers, do not give anyone your mobile phone
5. Inform your relatives and friends about the changes of your location and work
Follow these rules and avoid suspicious proposals. Make sure you and your close ones are safe- get more information on the consultation hotline – 📲 call 527 from any mobile service provider in Ukraine.
#StandWithUkraine
To raise awareness among Ukrainians about the risks related to human trafficking during the war, the EU together with IOM Ukraine, International Organisation for Migration, have developed important and useful information materials.
☝️ Save this memo and share it with your friends!
👉 Today we talk about five safety markers:
1. Provide your documents only to the officials, and save their electronic copies
2. Know exactly where you go and inform your relatives and friends about the details of your trip
3. Accept help only from trustworthy individuals and organizations
4. Be alert with strangers, do not give anyone your mobile phone
5. Inform your relatives and friends about the changes of your location and work
Follow these rules and avoid suspicious proposals. Make sure you and your close ones are safe- get more information on the consultation hotline – 📲 call 527 from any mobile service provider in Ukraine.
#StandWithUkraine
UKR: Хвилинка вдячності
Сьогодні, у всесвітній день свободи преси, вартно зупинитися і подумати про мужність журналістів, операторів, кореспондентів, фотографів і блогерів, які ризикують життям під час конфліктів, аби висвітлювати факти. Зараз в Україні працюють сотні відважних міжнародних репортерів, які допомагають світові дізнатися що насправді тут коїться.
Захищаймо цих чоловіків і жінок, які підтримують правду!
EN: A moment of appreciation
Today as we celebrate #WorldPressFreedomDay, it’s time to reflect on the bravery of journalists, cameramen, reporters, photographers and bloggers who risk their lives in conflict situations to report facts. Hundreds of brave international reporters are working in Ukraine right now to help the world know what’s really going on there.
Let's protect these men & women who keep the truth alive.
Сьогодні, у всесвітній день свободи преси, вартно зупинитися і подумати про мужність журналістів, операторів, кореспондентів, фотографів і блогерів, які ризикують життям під час конфліктів, аби висвітлювати факти. Зараз в Україні працюють сотні відважних міжнародних репортерів, які допомагають світові дізнатися що насправді тут коїться.
Захищаймо цих чоловіків і жінок, які підтримують правду!
EN: A moment of appreciation
Today as we celebrate #WorldPressFreedomDay, it’s time to reflect on the bravery of journalists, cameramen, reporters, photographers and bloggers who risk their lives in conflict situations to report facts. Hundreds of brave international reporters are working in Ukraine right now to help the world know what’s really going on there.
Let's protect these men & women who keep the truth alive.