🇺🇦 Подальша інтеграція України до єдиного ринку ЄС

Сьогодні Європейська Комісія та Україна підписали угоду про приєднання України до програми Connecting Europe Facility (CEF).

Ця угода дозволить українським організаторам проєктів подавати заявки на фінансування ЄС для проектів, що становлять спільний інтерес у транспортній, енергетичній та цифровій сферах.

Це підтримає інтеграцію України до єдиного ринку ЄС, сприятиме економічному зростанню, створенню робочих місць та підвищенню конкурентоспроможності, а також подальшому покращенню сполучення України з її сусідами з ЄС.

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 Further integration of Ukraine into the EU Single Market

The European Commission and Ukraine have today signed an agreement associating Ukraine to the Connecting Europe Facility (CEF) programme.

This agreement will enable Ukrainian project promoters to apply for EU funding for projects of common interest in the transport, energy and digital realms.

It will support Ukraine's integration within the EU Single Market, promote growth, jobs and competitiveness, further improving Ukraine's connectivity with its EU neighbours.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 «Знищення Каховської дамби стало новим виміром російських звірств, які ставлять під загрозу життя сотень тисяч мирних жителів.

Атаки на цивільну інфраструктуру кваліфікуються як воєнні злочини.

Ми знаходимось на зв‘язку з Україною, щоб надати допомогу».

📄 Заява Верховного Представника ЄС Жозепа Борреля та Єврокомісара Янеза Ленарчича

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 "The destruction of the Kakhovka Dam represents a new dimension of Russian atrocities, putting the lives of hundreds of thousands of civilians at risk.

Attacks on civilian infrastructure qualify as war crimes.

We are in touch with Ukraine to ensure our assistance."

📄 Statement by HR/VP JosepBorrell and CommissionerJanez Lenarcic

European Commission #StandWithUkraine

«России придется заплатить за военные преступления, совершенные в Украине.

Разрушение дамбы – возмутительное нападение на гражданскую инфраструктуру – ставит под угрозу тысячи людей в Херсонской области.

Евросоюз мобилизует средства через наш механизм гражданской защиты.

Мы координируем действия с странами ЕС для быстрой доставки:

→ насосов для грязной воды
→ пожарных рукавов
→ передвижных станций очистки воды
→ лодок

Мы будем поддерживать Украину столько, сколько будет необходимо».

💬 Председатель ЕК Урсула фон дер Ляйен

Европейская Комиссия #нарусском

🇺🇦 «Росія заплатить за воєнні злочини, скоєні в Україні.

Руйнування дамби є кричущою атакою проти цивільної інфраструктури та загрожує тисячам людей в Херсонській області.

Європа мобілізує підтримку через Механізм цивільного захисту.

Ми координуємо роботу з країнами-членами, аби швидко надати:

→ насоси для брудової води
→ пожежні рукава
→ пересувні водоочисні станції
→ човни

Ми підтримуватимемо Україну стільки, скільки буде потрібно».

💬 Очільниця Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 "Russia will have to pay for the war crimes committed in Ukraine.

The destruction of the dam, an outrageous attack on civilian infrastructure, puts at risk thousands of people in the Kherson region.

Europe is mobilising support through our civil protection mechanism.

We are coordinating with the Member States to deliver rapidly:

→ dirt water pumps
→ fire hoses
→ mobile water purification stations
→ boats

We stand by Ukraine as long as it takes"

💬 President Ursula von der Leyen

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 🇪🇺 Остання інформація про підтримку ЄС після руйнування Каховської дамби

Поки триває евакуація постраждалого населення, Україна звернулася до ЄС за міжнародною допомогою у вигляді обладнання та техніки для ліквідації наслідків катастрофи.

У відповідь на це ЄС вже спрямовує допомогу через свій Механізм цивільного захисту завдяки першим пропозиціям від Німеччини, Австрії та Литви.

🇩🇪 надала 5 000 фільтрів для води та 56 генераторів,
🇦🇹 надала 20 контейнерів для води та 10 грязьових насосів, які зараз перебувають на шляху до України.

Крім того, 🇱🇹 та 🇩🇪 також готові передати обладнання для укриття, включаючи намети, ліжка та ковдри.

Координаційний центр ЄС з реагування на надзвичайні ситуації перебуває у прямому контакті з українськими службами, щоб відстежувати точні потреби на місцях, і готовий координувати подальшу допомогу Україні, виходячи з потреб, що виникатимуть.

Водночас, гуманітарний офіс ЄС в Україні координує свої дії зі своїми гуманітарними партнерами з метою швидкого реагування на потреби постраждалих від повені, в тому числі шляхом надання продовольчої допомоги та питної води.

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 🇺🇦 Update on EU support after the Kakhovka dam destruction

While evacuations of affected populations are underway, Ukraine has requested international EU assistance in the form of equipment and machinery for relief efforts.

In an immediate response, the EU is already channelling aid via its Civil Protection Mechanism thanks to first offers from Germany, Austria and Lithuania.

🇩🇪 has offered 5,000 water filters and 56 generators,
🇦🇹 has offered 20 water containers and 10 mud water pumps, which are now on their way to Ukraine.

In addition, 🇱🇹 and 🇩🇪 have also offered shelter equipment, including tents, beds and blankets.

The EU's Emergency Response Coordination Centre is in direct contact with the Ukrainian emergency services to monitor the exact needs on the ground, and stands ready to coordinate further assistance into Ukraine based on the emerging needs.

At the same time, the EU's humanitarian office in Ukraine is coordinating with its humanitarian partners to rapidly respond to the needs of those affected by flooding, including by providing food assistance and drinking water.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Останні заходи ЄС на підтримку України після руйнування Новокаховської дамби

Європейський Союз мобілізує свої стратегічні резерви з запасів rescEU. Три мобільні водоочисні станції були розгорнуті, щоб допомогти місцевій владі вирішити одну з найнагальніших потреб у регіоні - доступ до питної води. Кожна водоочисна станція може виробляти 120 000 літрів чистої води на добу.

16 європейських країн - Австрія, Бельгія, Болгарія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Латвія, Литва, Нідерланди, Норвегія, Польща, Іспанія та Швеція - запропонували допомогу через Механізм цивільного захисту ЄС, доставивши до постраждалих районів цистерни з водою, насоси для відкачування води, човни, рятувальне обладнання, генератори та іншу життєво необхідну допомогу в натуральній формі.

Гуманітарні партнери ЄС в Україні переорієнтували свою поточну діяльність на надання життєво необхідної допомоги постраждалому населенню, включаючи постачання питної води, готових до вживання продуктів харчування, грошової допомоги та розподіл обладнання для об’єктів укриття.

Для подальшої підтримки гуманітарних операцій на місцях ЄС також мобілізував додаткові 500 000 євро для задоволення нагальних потреб, що виникли внаслідок руйнування Каховської дамби. Це на додаток до 200 мільйонів євро гуманітарної допомоги, вже виділених Україні у 2023 році.

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 Update on EU support for Ukraine following the destruction of the Nova Kakhovka dam

The European Union is mobilising its strategic reserves from the rescEU shelter capacities. Three mobile water treatment stations have been deployed to help the local authorities solve one of the most urgent needs in the area – access to drinking water. Each water treatment station can produce 120,000 litres of clean water per day.

16 European countries – Austria, Belgium, Bulgaria, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Spain, and Sweden – have now offered assistance via the EU Civil Protection Mechanism, delivering water tankers, water pumps, boats, rescue equipment, generators, and other in-kind life-saving assistance to the affected areas.

The EU’s humanitarian partners in Ukraine have re-directed their ongoing response to provide life-saving assistance to the affected populations, including drinking water, ready-to-eat food, cash assistance and the distribution of shelter equipment.

To further support humanitarian operations on the ground, the EU has also mobilised an additional €500,000 to address the immediate needs resulting from the destruction of the Kakhovka dam. This comes on top of the €200 million in humanitarian aid already allocated in 2023 for Ukraine.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 «Сьогодні Єврокомісія запропонувала новий Інструмент для України задля підтримки її відновлення, відбудови та модернізації.

Цей крок підкреслює непохитну відданість ЄС підтримці України: стільки, скільки буде потрібно».


🇪🇺 "We propose a facility for Ukraine for the next 4 years of up to 50 billion euros.
 
To provide predictable finance to Ukraibe on its EU path, together with global partners and private sector"

President Ursula von der Leyen

European Commission #StandWithUkraine