🔴 Дивіться НАЖИВО промову Голови Єврокомісії українською
🔴 Watch the speech of the President of the European Commission in Ukrainian. The livestream is available in English on our Twitter account
==========================

🇺🇦Сьогодні мужність має ім'я, і це ім'я— Україна.
Мужність має обличчя — обличчя українських чоловіків і жінок, які протистоять російській агресії.

Піднялася нація героїв.

Перша леді України Олена Зеленська тут із нами!



🇪🇺Today, courage has a name, and that name is Ukraine.

Courage has a face, the face of Ukrainian men and women who are standing up to Russian aggression.

𝗔 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗵𝗲𝗿𝗼𝗲𝘀 𝗵𝗮𝘀 𝗿𝗶𝘀𝗲𝗻.

The First Lady of Ukraine, Olena Zelenska is here with us.

⚡🇺🇦🇪🇺Президентка Єврокомісії їде до Києва.

Президентка фон дер Ляйєн сьогодні ввечері вирушить до української столиці, щоб зустрітися з Володимиром Зеленським і обговорити подальший доступ України до Єдиного європейського ринку та інтеграції до європейської зони роумінгу.

Єврокомісія #українською | Підписатись

⚡🇪🇺President von der Leyen to travel to Kyiv.

The President of the European Commission has announced her visit to the Ukrainian capital to meet with Volodymyr Zelenskyy and discuss the integration of Ukraine into the European roaming area and further access to the Single Market.

European Commission

Фінансовий сектор Росії животіє.

Російську промисловість розірвано на шмаття.

Це ціна путінського спадку смерті й руйнувань.

Russia’s financial sector is on life-support. Russia’s industry is in tatters.

This is the price for Putin’s trail of death and destruction.

🏦3/4 of the banking sector is cut off from international markets
☑️ Nearly 1.000 international companies have left the country
🚘 The production of cars fell by 3/4 compared to last year
✈️ Aeroflot is grounding planes because there are no more spare parts
🪖The Russian military is running out of semiconductors and fixing their military hardware with chips taken from dishwashers and refrigerators

European Commission

🇺🇦У березні ми успішно підключили Україну до нашої електромережі. Спочатку це було заплановано на 2024 рік. Але ми зробили це за два тижні.

І сьогодні Україна експортує електроенергію до нас. Ми хочемо значно розширити цю взаємовигідну торгівлю.

Ми вже призупинили імпортні мита на український експорт до ЄС.

Тепер ми готові приєднати Україну до нашої європейської зони вільного роумінгу та забезпечити безперешкодний доступ до Єдиного ринку.

Наш Єдиний ринок - одна з найбільших європейських історій успіху.

Прийшов час зробити це історією успіху і для наших українських друзів.

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺💬“In March, we successfully connected Ukraine to our electricity grid. It was initially planned for 2024. But we did it within two weeks.

And today, Ukraine is exporting electricity to us. I want to significantly expand this mutually beneficial trade.

We have already suspended import duties on Ukrainian exports to the EU.

We will bring Ukraine into our European free roaming area. And building on all that, the Commission will work with Ukraine to ensure seamless access to the Single Market. And vice-versa.

Our Single Market is one of Europe's greatest success stories. Now it's time to make it a success story for our Ukrainian friends, too.”

President von der Leyen during the State of the Union address.

European Commission #StandWithUkraine

⚡🇺🇦Президентка Єврокомісії щойно прибула до Києва з 3-м візитом від початку російського вторгнення.

Голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляйєн приїхала, щоб обговорити з Президентом Зеленським та Прем‘єр-міністром Шмигалем подальше зближення наших економік та людей, поки Україна рухається на шляху до вступу в ЄС.

Єврокомісія #українською

🇪🇺 President von der Leyen has arrived in Kyiv for her 3rd visit since the start of Russia’s war.

The President is here to discuss with President Zelenskiy and Prime Minister Shmyhal how to continue getting our economies and people closer while Ukraine progresses towards accession.

European Commission

💬🇺🇦«Дорогий Володимире, щиро дякую за нагородження орденом Ярослава Мудрого І ступеня. Це – велика честь. Я приймаю її від імені всіх громадян ЄС. І як символ нашого міцного зв'язку.»

Голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляйєн в Києві, 15.09.22.

Єврокомісія #українською | Підписатись

💬🇪🇺”Dear Volodymyr, thank you so much for the award of the First Class of the Order of Yaroslav the Wise. This is a great honour. I accept it in the name of all EU citizens. And as a symbol of our strong bond.”

President von der Leyen in Kyiv, 15.09.22.

European Commission

🇺🇦Європейський інвестиційний банк вчора здійснив перші виплати в розмірі 500 млн євро негайної допомоги для України.

Ці кошти є частиною другого пакету Екстрених заходів солідарності від ЄІБ на суму 1,59 млрд євро, розробленого у тісній співпраці з Єврокомісією.

Фінансування допоможе українському уряду покрити першочергові короткострокові потреби, забезпечити терміновий ремонт пошкоджених доріг, мостів і залізничної інфраструктури.

Докладніше 👉 europa.eu/!JmcvbD

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 Yesterday European Investment Bank disbursed the first tranche of €500 million of immediate assistance to Ukraine.

These funds are part of the second €1.59 billion package of the EIB’s Ukraine Solidarity Urgent Response developed in close cooperation with the European Commission.

The financing will help the Ukrainian government cover priority short-term financing needs, and ensure urgent repairs of damaged roads, bridges and railway infrastructure.

Press release 👉europa.eu/!6pK439

European Commission

💬🇺🇦 Від торгівлі електроенергією, вільного роумінгу, до призупинення тарифів, ми наближаємо Україну до єдиного ринку ЄС.

Ми також готуємо важливий конгрес з відбудови під час німецького головуванням у "Великої сімці" у жовтні."

Президентка фон дер Ляєн у Києві, 15.09.2022

Єврокомісія #українською