Liebe Mitglieder des Vereins- in der Mail hat es einen kleinen Fehler- die GV findet natürlich NICHT heute, am 24.5.22 statt, sie findet am 24.6.22 statt!
Wer Vereinsmitglied werden möchte, kann mir immer noch schreiben, dann schicke ich Euch die Unterlagen zu.

Liebe Grüsse und einen guten Start in den Tag!☔

Dear Members of the organisation- there's a small error in the Mail- der Meeting is of course NOT today, 24.5.22, it is on the 24.6.22!
If you want to become member of the organisation, you can still write me, so I'll send you the documents.

Best regards and and a good start to the day!☔

Hallo zusammen, vielen Dank an alle die sich bereits für morgen Samstag zum helfen eingetragen haben. Es sind jedoch noch einige Positionen bim Aussenteam frei. Hast du Zeit und Lust uns zu unterstützen dann trag dich ein und komm vorbei.
Vielen Dank 😊
—————
Hello everyone, thanks to all who have already signed up for tomorrow Saturday to help. However, there are still a few positions available on the outside team. If you have time and want to support us then sign up and come by.
Thanks a lot☺️

https://schicht.essenfueralle.org/

Ihr Lieben, vielen herzlichen Dank für Euren Einsatz in der Manegg dieses Wochenende! Gemeinsam konnten wir in rund 1350 Menschen und deren Familien mit Lebensmitteln aushelfen!

Gerne möchte ich auch nochmal auf die Generalversammlung (GV) aufmerksam machen. Wir würden uns freuen, wenn regelmässige Helfende Mitglied im Verein Essen für Alle werden und an die GV kommen würden. Um Vereinsmitglied zu werden, solltest du die Zustimmungserklärung unterschreiben. Wenn du dies noch nicht getan hast aber Mitglied werden möchtest, schreib mir doch😊 (billie@essenfueralle.org)

Liebe Grüsse und einen schönen Sonntagabend!☀️

Hallo zusammen, ich habe gerade die Information von Ermuun (Logistik) erhalten, das heute keine Hilfe mehr gebraucht wird. Das heisst alle die sich gemeldet haben im zu helfen heute Abend, haben frei.

Danke ☺️

———
Dear volunteers,
According to information from Ermuun (logistics), no more support is needed this evening. All those who have registered for tonight are free.

Thank you 😊

Alle die Andreas beim Küchenbau unterstützen gerne wie abgemacht kommen ab 18:00 Uhr.
————
All those who support Andreas with the kitchen please be there at 18:00 clock

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

Hallo ihr lieben,
Das Lagerteam braucht morgen von 9-11 noch Unterstützung von 6 Personen. Bitte meldet euch über den Schichtplan wenn ihr dabei sein könnt.

Auch das Aussenteam könnte noch Hilfe brauchen.
Checkt gerne den Schichtplan.

Vielen lieben Dank 😊

————————————

Hello dear ones,
The warehouse- team sneeds help from 6 people tomorrow from 9-11. Please sign in via the shift schedule if you can be there.

Also the outside team could still use some help.
Feel free to check the shift schedule and sign in.

Thank you very much 😊

(Ginny)

https://schicht.essenfueralle.org/

Hallo ihr lieben, für morgen Samstag brauchen wir noch paar helfende Hände. Hast du Zeit und Lust uns zu unterstützen morgen? Dann schau in unseren Schichtplan und trag dich ein.

Vielen lieben Dank

———————
Dear volunteers, for tomorrow Saturday we still need a few helping hands. Do you have time and want to support us tomorrow? Then take a look at our shift plan and sign up.

Thank you very much

https://schicht.essenfueralle.org/

👏🏼👋🏼👍🏻💯😊✌🏼

Hallo zusammen, plant morgen genügend Zeit für eure Anreise ein. Grund ist, dass morgen Aufgrund einer Teilstreckensperrung der S4 ab Zürich Hb- Manegg keine Züge verkehren.

——————-

Hello everyone, plan enough time for your journey tomorrow. The reason is that due to a partial closure of the S4 from Zurich Hb- Manegg no trains will run tomorrow.

Liebe Freiwillige die morgen dabei sind;
Denkt daran genügend Zeit für eure Anreise einzuplanen. Es gibt eine Teilstreckensperrung der S10. Die Sihltalbahn fährt nicht wie gewohnt ab Zürich Hauptbahnhof, sondern erst ab Sihlcity.
Danke vielmals ☺️
————————
Dear Volunteers of tomorrow,
Remember to plan enough time for your trip. There will be a partial closure of the S10. The Sihltalbahn does not run as usual from Zurich main station, but only from Sihlcity.
Thanks a lot 😊

Hallo ihr lieben, für morgen /Samstag brauchen wir von 9:15- ca 11:15 Uhr noch 1-2 Personeb die das Aussenteam beim Aufbau unterstützt. Bitte meldet euch doch kurz bei Ginny wenn ihr Kapazität habt.

Vielen Dank 😊

————

Dear volunteers,
We are looking for 1-2 volunteers to support the outside team tomorrow 9:15-11:15 to prepare the outside area for the people.
If you have capacity please contact Ginny.

Thank you 😊

Danke an alle die sich gemeldet haben. Aktuell besteht kein Bedarf mehr ✅

—————-

Thank you to all who have responded. Currently we have no need for help. ✅

Hallo zusammen,
Vielen Dank für Alle von euch, die uns gestern und am Freitag so grossartig unterstützt haben. Mit eurer Hilfe konnten wir über 1100 Menschen mit Lebensmittel versorgen. Ihr seid die Besten.

Wir haben noch ein wichtiges Anliegen. Gestern sind einige Freiwillige die sich angemeldet haben, leider nicht erschienen. Es ist uns bewusst, dass ihr alle freiwillig kommt und uns eure Zeit und Kraft schenkt. Wir verstehen, das mal was dazwischen kommen kann.
Daher meldet euch bitte frühzeitig ab. Möglich ist das über euer Bestätigungsmail oder das ihr uns per Handy kontaktiert. Sodass wir eure Position wieder füllen können.
Wir rechnen bei eurer Anmeldung fest mit eurer Anwesenheit.

Vielen Dank 😊 💪🏼👋🏼

————————

Hello all,
Thank you so much for all of you who supported us so generously yesterday and on Friday. With your help we were able to provide food to over 1100 people. You are the best.

We have one more important request. Yesterday, some volunteers who signed up unfortunately did not show up. We are aware that you all come voluntarily and give us your time and energy. We understand that something may come up.
Therefore, please cancel your registration early. You can do that by using your registration confirmation email or sending a message by phone or Socialmedia. So that we can fill your position again.
We count with your registration firmly on your presence.

Thanks a lot 👋🏼💪🏼😊

Liebe Freiwillige,
Der Neue Schichtplan ist online!
Er wurde angepasst und modernisiert. Für diesen Samstag sind noch viele Schichten frei. Hast du Zeit und Lust, dann trage dich gerne ein. Bei Fragen bezüglich des Neuen Schichtplans, kannst du dich gerne beim IT Team melden: it@essenfueralle.org

Wir freuen uns auf dich.
Vielen Dank 😊

—————————
Dear volunteers,

The new shift schedule is online!
It has been adjusted and modernized. There are still many shifts available for this Saturday 3.9.22. If you have time and want to help, please sign up. If you have any questions regarding the new shift schedule, please contact the IT team: it@essenfueralle.org

We are looking forward to seeing you.
Thank you very much 😊

https://prod-prod-efa-approuter.cfapps.eu10-004.hana.ondemand.com/efazurichpublic/index.html#/