Русский: В комнате было сто книг.
Английский: There were a hundred books in the room.
Французский: Il y avait cent livres dans la pièce.

Транскрипция:
Английский: Зэа уэр э хáндрид букс ин зэ ру́м.
Французский: Иль ия́вэ сан ливр дан ла пьéс.

Аналогичные конструкции:
- В комнате было = There were = Il y avait (глагол + существительное)
- сто книг = a hundred books = cent livres (числительное + существительное)
- в / in / dans (предлог места)

Русский: Он сказал мне правду.
Английский: He told me the truth.
Французский: Il m’a dit la vérité.

Транскрипция:
Английский: Хи тоулд ми зэ трус.
Французский: Иль ма ди ля верите.

Аналогичные конструкции:
- Он сказал мне → He told me → Il m’a dit
- Правду → the truth → la vérité

Во всех трёх предложениях подчеркнута схожая структура: действие совершается относительно получателя информации. Английский и французский выражают это через разные формы глаголов "tell" и "dire", но логика остается одинаковой.

1. I hurt my foot while playing soccer.
Ай хёрт май фут уайл плэйинг сокэр.
Я повредил(а) ногу, играя в футбол.

2. She walked into the room with bare feet.
Ши вокт инту зэ рум виз бэар фиит.
Она вошла в комнату босиком.

3. The mountain is over five thousand feet tall.
Зэ маунтэн из оувэр файв таузэнд фиит тол.
Эта гора выше пяти тысяч футов.

1. Attention, everyone! We have an important announcement.
Этэншн, эврибади! Уи хэв эн импóртэнт энáунсмэнт.
Внимание, всем! У нас важное объявление.

2. You need to pay more attention in class.
Ю нид ту пэй мóр этэншн ин класс.
Тебе нужно больше внимания уделять занятиям.

3. That movie really caught my attention.
Зэт муви ри́алли кот май этэншн.
Этот фильм действительно привлёк моё внимание.

1. This smoothie is a perfect blend of fruits and yogurt.
Дис сму́зи из э пёрфэкт блэнд оф фру́тс энд ё́гурт.
Этот смузи — идеальное сочетание фруктов и йогурта.

2. She always tries to blend in with the crowd.
Ши о́лвэйз тра́йз ту блэнд ин уит зэ кра́уд.
Она всегда старается слиться с толпой.

3. The colors blend beautifully in this painting.
Зэ ка́лэрз блэнд бью́тифули ин дис пе́йнтинг.
Цвета прекрасно сочетаются в этой картине.