My bad.
[май бэд]
«Мой косяк», «Виноват».

Это очень короткий и неформальный способ извиниться за что-то незначительное. Пролил кофе, отправил письмо не тому человеку, забыл перезвонить. Говорить "I'm sorry" иногда слишком драматично. "My bad" — это быстрое признание ошибки без лишних сантиментов.

Пример:
— You were supposed to bring the snacks. (— Ты должен был принести закуски.)
— Oh, right. My bad, I completely forgot. (— Ой, точно. Мой косяк, совсем забыл.)

Can we get a do-over?
[кэн уи гэт э ду'-оувэр]
«Давай начнём сначала?», «Можно мне переиграть?».

Фраза родом из детских игр, но взрослые её используют, когда разговор пошёл не туда или кто-то сказал глупость и хочет «откатить» ситуацию. Она звучит обезоруживающе и помогает разрядить обстановку.

Пример:
— I think I explained that badly. Can we get a do-over? Let me start again. (— Кажется, я плохо объяснил. Можно сначала? Давай я попробую ещё раз.)

This place is a hidden gem.
[зис плэйс из э хи'дэн джем]
«Это место — настоящая находка».

Так говорят о нетуристическом баре с отличными коктейлями, маленькой кофейне, где варят лучший кофе, или о крутом винтажном магазине. Эта фраза показывает, что вы цените не мейнстрим, а что-то уникальное и качественное.

Пример:
— Wow, this restaurant is amazing! How did you find it? (— Вау, этот ресторан потрясающий! Как ты его нашёл?)
— I know, right? It’s a real hidden gem. (— И не говори! Настоящая находка.)