Задумывались ли вы, что слово "cartoon" не всегда означает мультфильм? В английском языке оно имеет более широкое значение. Конечно, мы можем сказать "I watched a cartoon yesterday" (Я смотрел мультфильм вчера), и это будет правильно. Но "cartoon" также может обозначать сатирический рисунок в газете или журнале. Например: "The political cartoon in today's newspaper was very clever" (Политическая карикатура в сегодняшней газете была очень остроумной). Более того, глагол "to cartoon" означает "рисовать карикатуру". Можно сказать: "He cartoons for a local magazine" (Он рисует карикатуры для местного журнала). Так что, увидев слово "cartoon", не спешите делать выводы — контекст подскажет, о чем идет речь. Попробуйте сами составить предложение со словом "cartoon" в значении "карикатура"!

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

В английском языке слово desert имеет два основных значения: «пустыня» и «покидать». Важно понимать разницу между ними, чтобы избежать недоразумений.

Desert как существительное ([ˈdɛzərt]) обозначает место, лишенное растительности и осадков, как, например, Сахара. Пример: The Sahara Desert is one of the largest deserts in the world. — «Сахара — одна из самых больших пустынь в мире».

Desert как глагол ([dɪˈzɜrt]) означает «покидать» или «оставлять». Например: He deserted his friends when they needed him the most. — «Он оставил своих друзей, когда они нуждались в нем больше всего».

Для закрепления попробуйте придумать собственные примеры, используя оба значения слова desert.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Когда мы говорим о слове «desert», важно помнить, что оно имеет несколько значений и используется в популярных фразах. Ниже рассмотрим три полезных примера, которые помогут вам быстрее освоить английский и понимать носителей языка в разных ситуациях.

Фраза “to desert someone” переводится как «бросить кого-то» или «покинуть в трудной ситуации». Она встречается в контексте личных и рабочих отношений, когда один человек оставляет другого в момент, когда его помощь необходима. Пример: “He deserted his team during the busiest time of the project,” – «Он бросил свою команду в самый загруженный период проекта».

“Just deserts” – устойчивая фраза, которая означает «по заслугам» или «то, что заслужил». Это выражение часто встречается в фильмах или литературе, когда речь идет о заслуженном возмездии. Например: “He got his just deserts for all those years of cheating,” – «Он получил по заслугам за все эти годы мошенничества».

Фраза “a desert island” знакома многим. Она обозначает «необитаемый остров», и часто используется в воображаемых сценариях или разговорах о том, что бы вы взяли с собой, если бы оказались одни на острове. Пример: “If you were on a desert island, what three things would you want with you?” – «Что бы ты взял на необитаемый остров?»

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 He's my favorite comic; his jokes always make me laugh.
📖 Он мой любимый комик; его шутки всегда меня смешат.

• make someone laugh [meɪk sʌmwʌn læf] - заставить кого-либо смеяться

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 Despite initial setbacks, she managed to gain the upper hand in the competition.
📖 Несмотря на первоначальные неудачи, ей удалось взять верх в соревновании.

• gain the upper hand [ɡeɪn ði ˈʌpər hænd] - взять верх; получить преимущество; одержать победу

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 I've been trying to cut down on sugar, but it's become a real struggle lately.
📖 Я стараюсь меньше есть сладкого, но в последнее время это стало очень сложно.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 Let's check out that new nature reserve this weekend.
📖 Давай посетим тот новый природный заповедник на этих выходных.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 I just came across this hilarious GIF, I gotta send it to you.
📖 Я только что увидел очень смешную гифку, обязательно тебе её скину.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 Did you manage to sort out the patent issues with the new design?
📖 Тебе удалось разобраться с патентными вопросами по новому дизайну?

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 I was excited to go to that party, but it totally fell through—it turned out to be so lame.
📖 Я так хотел(а) пойти на ту вечеринку, но она оказалась полной скукотищей.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 Let’s hold off on our plans until the weather clears up.
📖 Давайте подождём с нашими планами, пока погода не наладится.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

🇺🇸 I need to figure out where I left my keys before we head out.
📖 Мне нужно вспомнить, где я оставил ключи, прежде чем мы уйдём.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

I'll correspond with you once I get more details. - Я свяжусь с тобой, как только узнаю больше деталей.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

My phone's battery is always dying at the worst possible moment. - У моего телефона вечно садится батарея в самый неподходящий момент.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Don't even think about jaywalking, the law around here is strict. - Даже не думай переходить дорогу в неположенном месте, здесь с этим строго.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

This cheese is perfectly aged. - Этот сыр идеально выдержан.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте

Давайте поговорим о выражении "I'm down to experiment", которое часто услышите в разговоре с американцами. Оно произносится как /aɪm daʊn tuː ɪkˈspɛrɪmənt/ и переводится как «Я готов(а) к экспериментам» или «Я не против попробовать что-то новое». Это выражение используется, когда кто-то открыт для новых впечатлений, будь то еда, деятельность или даже идеи. Оно передает энтузиазм и готовность выйти из зоны комфорта. Вместо формального "I am willing to experiment", американцы предпочитают это более неформальное и короткое выражение, которое звучит современно и непринужденно.

Например, если ваши друзья предлагают сходить в новый тайский ресторан, а вы раньше никогда не пробовали тайскую кухню, вы можете сказать: "I'm down to experiment. Let's try it!" (Я готов(а) к экспериментам. Давайте попробуем!). В этом контексте фраза показывает вашу готовность попробовать новую кухню и присоединиться к друзьям. Это выражение – отличный способ показать свою открытость новому опыту в дружеской беседе.

💌 @englishvova

📱 Instagram • 📱 TikTok

📱 YouTube • 📱 ВКонтакте