A: You seem quiet today. Anything on your mind?
Ты сегодня какая-то тихая. Тебя что-то беспокоит?

B: Just a touch of sadness, I suppose.
Думаю, просто лёгкая грусть.

A: Would you like to talk about it?
Не хочешь поговорить об этом?

B: Maybe later, thank you for asking.
Может быть, позже, спасибо, что спросил.

English Vova • Instagram

A: Did you see that medieval armor in the museum?
Ты видел эти средневековые доспехи в музее?

B: Yes, it was quite impressive. Imagine the strength needed to wear it!
Да, это было очень впечатляюще. Представь, какая силища была нужна, чтобы их носить!

A: Indeed, those knights were truly formidable.
И правда, эти рыцари были действительно могучими.

B: Absolutely, their armor was a symbol of their courage.
Несомненно, их доспехи были символом их мужества.

English Vova • Instagram

A: It's amazing how we managed to complete the project on time.
Удивительно, как нам удалось завершить проект в срок.

B: Indeed, it's the unity in our team that made it possible.
Действительно, это стало возможным благодаря сплочённости нашей команды.

A: Unity is strength, after all.
В конце концов, единство — это сила.

B: Absolutely, let's keep this unity for our future projects too.
Безусловно, давайте сохраним это единство и для наших будущих проектов.

English Vova • Instagram

A: Did you see that lewd graffiti on the wall?
Вы видели это непристойное граффити на стене?

B: Yes, I did. It's not very tasteful, is it?
Да, видел. Это не слишком красиво, не так ли?

A: Not at all. I hope they clean it up soon.
Нисколько. Надеюсь, они скоро всё уберут.

B: Agreed. Art should uplift, not degrade.
Согласен. Искусство должно возвышать, а не опускать.

English Vova • Instagram

A: Good morning! How was your weekend?
Доброе утро! Как прошли ваши выходные?

B: Lovely, thanks! Spent it hiking in the mountains.
Чудесно, спасибо! Провёл их в походе по горам.

A: That sounds amazing. The weather must have been perfect.
Звучит потрясающе. Погода, должно быть, была идеальной.

B: Absolutely. It was lovely to be surrounded by nature.
Безусловно. Было прекрасно находиться в окружении природы.

English Vova • Instagram

A: Do you ever feel like our conversations lack focus?
Тебе когда-нибудь казалось, что нашим разговорам не хватает сосредоточенности?

B: Yeah, sometimes we tend to stray off topic.
Да, иногда мы отклоняемся от темы.

A: Maybe we should make a conscious effort to stay on track.
Может быть, нам стоит приложить сознательные усилия, чтобы не отвлекаться от сути.

B: Agreed. Let's focus on what's important right now.
Согласен. Давай сосредоточимся на том, что важно в данный момент.

English Vova • Instagram

A: Have you ever seen a hedgehog in real life?
Ты когда-нибудь видел ежа вживую?

B: No, but they seem adorable in pictures.
Нет, но на картинках они кажутся очаровательными.

A: They're fascinating creatures, with those quills and all.
Они восхитительные существа, с этими иголками и вот этим всем.

B: I'd love to encounter one someday, maybe in a cozy garden.
Я бы хотел когда-нибудь встретить одного из них, может быть, в уютном саду.

English Vova • Instagram

A: I must say, your dress tonight is quite elegant.
Должен сказать, что твоё платье сегодня довольно элегантно.

B: Thank you, I wanted something classy yet understated.
Спасибо, я хотела что-то стильное и в то же время сдержанное.

A: You've achieved that effortlessly, it's truly refined.
Тебе это легко удалось, оно действительно изысканное.

B: Your compliment is as elegant as your taste.
Твой комплимент столь же изящен, как и твой вкус.

English Vova • Instagram

A: Did you see how Tom tried to impress everyone at the party?
Ты видел, как Том пытался произвести впечатление на всех на вечеринке?

B: Yeah, it was kind of pathetic, wasn't it?
Да, это было как-то жалко, правда?

A: I felt embarrassed for him.
Мне было стыдно за него.

B: Hopefully, he learns from this experience.
Надеюсь, он извлечёт уроки из этого опыта.

English Vova • Instagram

A: Have you been keeping up with the latest news?
Ты следишь за последними новостями?

B: Not really, what's been happening?
Не очень, а что случилось?

A: Well, there's been a lot going on, but the following story caught my attention.
Ну, происходило много чего, но следующая история привлекла моё внимание.

B: Oh, do tell me more about it.
О, расскажи мне об этом поподробнее.

English Vova • Instagram