📝 Слово дня: sibling |ˈsɪblɪŋ|

Перевод:
• брат или сестра

Примеры:

• Do you have any siblings?
У вас есть братья или сёстры?

• poor relationships between siblings
плохие отношения между братьями и сёстрами

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Полезные фразы в английском

📝 Не все предложения в английском стоит переводить дословно. Как и в любом языке, здесь существует много устойчивых выражений:

🇺🇸 ruffle some feathers
🇷🇺 разозлить
дословно: взъерошить перья

ruffle |ˈrʌfl| — рябь, ерошить
some |sʌm| — некоторый
feathers |ˈfeðəz| — перья

• I know my presentation about the effects of climate change are going to ruffle some feathers, but I have got to raise awareness about this issue!
• Я знаю, что моя презентация о последствиях изменения климата вызовет недовольство, но я должен повысить осведомлённость об этой проблеме!

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.

📝 Слово дня: humorous |ˈhjuːmərəs|

Перевод:
• юмористический, комичный, шутливый

Примеры:

• She gave a humorous account of their trip to Spain.
Она с юмором рассказала об их поездке в Испанию.

• It's not so much terrible as humorous.
Это не столько ужасно, сколько забавно.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Тренируем перевод

📝 Попробуй самостоятельно перевести случайный кусочек текста из Википедии, а потом проверь себя:

🇺🇸 The flavor is tart when the cheese is young and under-ripe. As it matures, it develops a soft and buttery consistency and an intense garlic and pepper flavor.

🇷🇺 Вкус терпкий, когда сыр молодой и недозрелый. По мере созревания он приобретает мягкую и маслянистую консистенцию и насыщенный чесночно-перечный аромат.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.

📝 Слово дня: confident |ˈkɑːnfɪdənt|

Перевод:
• уверенный

Примеры:

• He was feeling relaxed and confident.
Он чувствовал себя расслабленным и уверенным.

• The team feels confident of winning.
Команда чувствует уверенность в победе.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Полезные фразы в английском

📝 Не все предложения в английском стоит переводить дословно. Как и в любом языке, здесь существует много устойчивых выражений:

🇺🇸 duck soup
🇷🇺 очень просто
дословно: утиный суп

duck |dʌk| — утка, утиный
soup |suːp| — суп

• Fixing the car will be duck soup for anyone with the right tools.
• Починка автомобиля будет очень простым делом для любого, у кого есть нужные инструменты.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.

📝 Слово дня: confession |kənˈfeʃn|

Перевод:
• признание, конфессия, вероисповедание

Примеры:

• His confession was extracted under torture.
Его признание было получено под пытками.

• After hours of questioning by police, she made a full confession.
После нескольких часов допроса в полиции она во всём созналась.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Тренируем перевод

📝 Попробуй самостоятельно перевести случайный кусочек текста из Википедии, а потом проверь себя:

🇺🇸 Note that this list features only the stories that have been published in book form and on audio. Numerous other stories have been written and read out loud on the radio show, but are not currently listed. Several stories also have titles in the book different from those on the audio versions.

🇷🇺 Обратите внимание, что в этом списке представлены только те рассказы, которые были опубликованы в виде книги и на аудионосителях. Многочисленные другие рассказы были написаны и прочитаны вслух в радиошоу, но в настоящее время они не включены в список. Названия некоторых рассказов в книге отличаются от названий аудиоверсий.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.

📝 Слово дня: profile |ˈprəʊfaɪl|

Перевод:
• профиль;
• описывать кого-л./что-л., рисовать кого-л. в профиль.

Примеры:

• The picture shows him in profile.
На фотографии он изображён в профиль.

• We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
Сначала мы составляем подробный профиль наших клиентов и их требований.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Полезные фразы в английском

📝 Не все предложения в английском стоит переводить дословно. Как и в любом языке, здесь существует много устойчивых выражений:

🇺🇸 wear a different hat
🇷🇺 выступать в другой роли
дословно: носить другую шляпу

wear |wer| — носить, износ
a [eɪ] — неопределённый артикль
different |ˈdɪfrənt| — различный, разный, другой
hat |hæt| — шляпа, шапка

• Few know that the renowned actress wears a different hat as an accomplished neuroscientist.
• Немногие знают, что известная актриса выступает ещё и в роли опытного нейробиолога.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.