Слово дня: leaflet |ˈliːflət|

Перевод:
• листовка, брошюра, буклет

Примеры:

• The demonstrators were handing out leaflets.
Демонстранты раздавали листовки.

• Details are given in our promotional leaflet.
Подробности указаны в нашем рекламном буклете.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

Instagram | Youtube | Курсы

Слово дня: infer |ɪnˈfɜːr|

Перевод:
• делать вывод, заключать

Примеры:

• What can we infer about the state of mind of the writer?
Что мы можем сказать о душевном состоянии писателя?

• I inferred from the number of cups that he was expecting visitors.
По количеству чашек я понял, что он ожидает гостей.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Тренируем перевод

📝 Попробуй самостоятельно перевести случайный кусочек текста из Википедии, а потом проверь себя:

🇺🇸 The handbook was first published by Grant Richards in 1899. Oxford University Press published their first edition in 1907. The twelfth edition was published in 1932, four years before Dearmer's death. The final, 13th edition was extensively revised and rewritten by Cyril Pocknee, a former pupil of Dearmer's.

🇷🇺 Справочник был впервые опубликован Грантом Ричардсом в 1899 году. Издательство Оксфордского университета опубликовало первое издание в 1907 году. Двенадцатое издание было опубликовано в 1932 году, за четыре года до смерти Дирмера. Последнее, 13-е издание было основательно переработано и переписано Сирилом Покни, бывшим учеником Дирмера.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.

📝 Слово дня: equivalent |ɪˈkwɪvələnt|

Перевод:
• эквивалент;
• эквивалентный, аналогичный.

Примеры:

• This word does not have an equivalent in English.
Это слово не имеет эквивалента в английском языке.

• The two materials have equivalent properties.
Эти два материала обладают эквивалентными свойствами.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Тренируем перевод

📝 Попробуй самостоятельно перевести случайный кусочек текста из Википедии, а потом проверь себя:

🇺🇸 The local economy is dominated by agriculture and farming, the main products of the region are cereals, vegetable oils, beef, dairy products, pork, deer and honey. Other industries include construction and services.

🇷🇺 В местной экономике преобладают сельское хозяйство и фермерство, основными продуктами региона являются зерновые, растительные масла, говядина, молочные продукты, свинина, оленина и мёд. Другие отрасли включают строительство и сферу услуг.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.

📝 Слово дня: remark |rɪˈmɑːrk|

Перевод:
• замечание, примечание, комментарий;
• отмечать, замечать.

Примеры:

• She made a number of rude remarks about the food.
Она сделала несколько грубых замечаний по поводу еды.

• I decided to take into account his valuable remarks.
Я решил учесть его ценные замечания.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Друзья! С сегодняшнего дня на этом канале периодически будут появляться рекламные посты. Отличить их просто — они не помогают в изучении английского :)

🇺🇸 Появление рекламы на канале никак не повлияет на количество полезного обучающего материала и регулярность контента. Мы с вами всё также будем ежедневно практиковаться в английском. Спасибо за понимание!)

🌟 Тренируем перевод

📝 Попробуй самостоятельно перевести случайный кусочек текста из Википедии, а потом проверь себя:

🇺🇸 In 2012, The Bulletin announced it was printing its final edition in July. This was stated in a letter to subscribers that offered a refund for those who had signed up to a longer term subscription. The announcement stated that due to changes in the market, including the role played by the internet, The Bulletin would no longer be a printed magazine but would continue as an online publication.

🇷🇺 В 2012 году «Бюллетень» объявил о том, что печатает свой последний выпуск в июле. Об этом было сказано в письме подписчикам, в котором предлагалось вернуть деньги тем, кто оформил подписку на более длительный срок. В письме говорилось, что в связи с изменениями на рынке, включая ту роль, которую играет интернет, «Бюллетень» больше не будет печатным журналом, а продолжит выходить в режиме онлайн.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.

📝 Слово дня: crossword |ˈkrɔːswɜːrd|

Перевод:
• кроссворд

Примеры:

• I've finished the crossword apart from 3 across and 10 down.
Я решил кроссворд, кроме 3 по горизонтали и 10 по вертикали.

• Every now and then, just for a change, she did crosswords.
Время от времени, для разнообразия, она разгадывала кроссворды.

——
Поделись с друзьями и подпишись на наши соц. сети:

ВКонтакте | Яндекс Дзен | Курсы

🌟 Тренируем перевод

📝 Попробуй самостоятельно перевести случайный кусочек текста из Википедии, а потом проверь себя:

🇺🇸 Among his environmentally themed works, Groven created several works in the 1970s that propagated the nature conservation. Much of his artwork commented on the fear that the Norway's newly-won status as a petroleum-producing country would lead to excessive pollution. He also commented on the dangers of nuclear power and he agitated for the preservation of waterfalls.

🇷🇺 Среди своих работ на тему экологии Гровен создал в 1970-х годах несколько произведений, пропагандирующих охрану природы. Большая часть его работ содержала опасения, что недавно завоеванный Норвегией статус нефтедобывающей страны приведёт к чрезмерному загрязнению окружающей среды. Он также отмечал опасность ядерной энергетики и выступал за сохранение водопадов.

——
💰 Поддержать развитие English Vova можно на Patreon и на Boosty.