A: Did you read the report?
Вы читали отчёт?

B: Yes, I did. It's hard to deny the findings.
Да, читал. Трудно отрицать выводы.

A: Especially considering the data from the above charts.
Особенно учитывая данные, приведённые на графиках.

B: Absolutely, the evidence speaks for itself.
Безусловно, доказательства говорят сами за себя.

English Vova • Instagram

A: I'm thinking of making a cheese platter for the party.
Я подумываю приготовить сырную нарезку для вечеринки.

B: That sounds delightful! Any specific type of cheese?
Звучит восхитительно! Какой-то конкретный сорт сыра?

A: I'm not sure yet, hopefully, something that everyone will enjoy.
Пока не знаю, но надеюсь, что всем понравится.

B: Well, with cheese, you can hardly go wrong!
Ну, с сыром вряд ли можно ошибиться!

English Vova • Instagram

A: Is that a new quilt you're working on?
Это новое одеяло, над которым вы работаете?

B: Yes, it's a patchwork quilt.
Да, это лоскутное одеяло.

A: The colors are lovely!
Какие красивые цвета!

B: Thank you, I chose them to match the spring season.
Спасибо, я выбрала их, чтобы соответствовать весеннему сезону.

English Vova • Instagram

A: Hey, nice apron you've got there.
Привет, красивый у тебя фартук.

B: Thanks! It's my favorite, makes cooking a breeze.
Спасибо! Это мой любимый, в нём готовить проще простого.

A: Mind if I borrow it for tonight's dinner party?
Не возражаешь, если я возьму его на сегодняшний праздничный ужин?

B: Sure thing, just be sure to return it without any sauce stains!
Конечно, только обязательно верни его без пятен от соуса!

English Vova • Instagram

A: My wifi's being super glitchy. It keeps dropping out.
Мой вайфай глючит ужасно. Постоянно отключается.

B: Ugh, that's a pain. Have you tried troubleshooting it?
Блин, вот это облом. Ты пыталась разобраться, в чём проблема?

A: Not yet. I'm kind of tech-challenged.
Пока нет. Я не очень разбираюсь в технике.

B: I can take a look if you want. I'm pretty good at that stuff.
Если хочешь, я могу глянуть. Я на этом деле собаку съел.

English Vova • Instagram

A: So, you're quitting your job? What's next?
Так ты увольняешься? Какие планы?

B: Yeah, I'm over it. My aspiration is to open a bakery, actually.
Ага, надоело. Вообще хочу свою пекарню открыть.

A: Whoa, that's awesome! You've always been a great baker.
Ничего себе, круто! Ты всегда классно пекла.

B: Thanks! I'm gonna go for it.
Спасибо! Решила рискнуть.

English Vova • Instagram

A: Hey, are you ready to order?
Привет, готовы сделать заказ?

B: Yeah, just a cheeseburger and fries, please.
Да, мне чизбургер и картошку фри, пожалуйста.

A: Alright, and would you like to upsell that to a large fries for just a dollar more?
Хорошо, а хотите взять большую картошку фри всего на доллар дороже?

B: Sure, why not?
Да, почему бы и нет.

English Vova • Instagram

A: Hey, did you understand what the professor was talking about? I'm kinda lost.
Привет, ты понял, о чём профессор говорил? Я что-то совсем потерялся.

B: Yeah, I'm kinda unclear on that whole last part about the experiment.
Да, я тоже не очень въехал в эту последнюю часть про эксперимент.

A: Me too! Wanna hit the library later and try to figure it out?
Я тоже! Хочешь пойти позже в библиотеку и попробовать разобраться?

B: Totally! Let's meet there around 2?
Конечно! Давай встретимся там около двух?

English Vova • Instagram

A: I heard you're pretty versed in coding.
Слышал, ты в кодинге шаришь.

B: Yeah, I've been messing around with it for a while.
Ага, уже какое-то время балуюсь.

A: Cool! Maybe you could help me with this app I'm building.
Круто! Может, поможешь мне с приложением, которое я разрабатываю?

B: Sure, hit me up later and we'll see what's up.
Конечно, стучись позже, посмотрим, что к чему.

English Vova • Instagram