A: Have you ever seen a hedgehog in real life?
Ты когда-нибудь видел ежа вживую?

B: No, but they seem adorable in pictures.
Нет, но на картинках они кажутся очаровательными.

A: They're fascinating creatures, with those quills and all.
Они восхитительные существа, с этими иголками и вот этим всем.

B: I'd love to encounter one someday, maybe in a cozy garden.
Я бы хотел когда-нибудь встретить одного из них, может быть, в уютном саду.

English Vova • Instagram

A: I must say, your dress tonight is quite elegant.
Должен сказать, что твоё платье сегодня довольно элегантно.

B: Thank you, I wanted something classy yet understated.
Спасибо, я хотела что-то стильное и в то же время сдержанное.

A: You've achieved that effortlessly, it's truly refined.
Тебе это легко удалось, оно действительно изысканное.

B: Your compliment is as elegant as your taste.
Твой комплимент столь же изящен, как и твой вкус.

English Vova • Instagram

A: Did you see how Tom tried to impress everyone at the party?
Ты видел, как Том пытался произвести впечатление на всех на вечеринке?

B: Yeah, it was kind of pathetic, wasn't it?
Да, это было как-то жалко, правда?

A: I felt embarrassed for him.
Мне было стыдно за него.

B: Hopefully, he learns from this experience.
Надеюсь, он извлечёт уроки из этого опыта.

English Vova • Instagram

A: Have you been keeping up with the latest news?
Ты следишь за последними новостями?

B: Not really, what's been happening?
Не очень, а что случилось?

A: Well, there's been a lot going on, but the following story caught my attention.
Ну, происходило много чего, но следующая история привлекла моё внимание.

B: Oh, do tell me more about it.
О, расскажи мне об этом поподробнее.

English Vova • Instagram

A: Have you decided on your role for the upcoming play?
Ты уже определился со своей ролью в предстоящей пьесе?

B: Not yet, I'm torn between two characters.
Пока нет, я разрываюсь между двумя персонажами.

A: Maybe you could audition for both and see which fits better.
Может быть, ты мог бы пройти прослушивание на обе роли и посмотреть, какая подойдёт больше.

B: That's a good idea, thanks for the suggestion.
Это хорошая идея, спасибо за предложение.

English Vova • Instagram

A: Did you see the state of the streets today?
Ты видел, в каком состоянии сегодня улицы?

B: Yeah, they're pretty dirty.
Да, они довольно грязные.

A: It's like no one bothers to clean up anymore.
Такое впечатление, что никто не удосуживается убирать за собой.

B: True, we need to do something about it.
Верно, надо что-то с этим делать.

English Vova • Instagram

A: Did you notice how bright Sarah's smile was today?
Ты заметил, какая яркая улыбка была у Сары сегодня?

B: Yeah, her teeth practically sparkled!
Да, её зубы практически сверкали!

A: She must have started using that new whitening toothpaste.
Наверное, она начала пользоваться новой отбеливающей зубной пастой.

B: Definitely makes a difference, her teeth look amazing.
Определённо есть разница, её зубы выглядят потрясающе.

English Vova • Instagram

A: I never expected to see you here.
Не ожидал увидеть тебя здесь.

B: Likewise. We were once sworn enemies.
И я тоже. Когда-то мы были заклятыми врагами.

A: Time heals wounds, they say.
Говорят, время лечит раны.

B: Indeed, now we're allies instead.
Действительно, теперь мы союзники.

English Vova • Instagram