😀 Как сказать по-английски «задерживать»

В английском языке есть несколько переводов для слова «задерживать», в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:

• Не успевать сделать что-то вовремя: «delay». Например: «I delayed sending the report because I was busy» (Я задержал отправку отчёта, потому что был занят).

• Останавливать или мешать чему-то происходить: «hold up». Например: «The traffic held up our plans» (Движение на дорогах задержало наши планы).

• Задерживать или арестовывать кого-то по подозрению в преступлении: «detain». Например: «The police detained the suspect for questioning» (Полиция задержала подозреваемого для допроса).

Выбирайте подходящий глагол в зависимости от контекста вашей речи.

English Vova • Instagram

😀 Несколько полезных фактов про английское время Present Perfect

• Present Perfect обозначает действие, которое произошло в прошлом, но имеет связь с настоящим. Например: I have lost my keys. (Я потерял свои ключи.) Действие потерять ключи произошло в прошлом, но в настоящем это создает проблему для говорящего.

• Present Perfect часто используется с наречиями ever, never, already, yet, recently, lately, so far и т.д. Например: Have you ever been to London? (Ты когда-нибудь был в Лондоне?) Этот вопрос задаётся о чьём-то жизненном опыте, который может быть связан с настоящим.

• Present Perfect также используется для описания изменений или достижений, которые произошли в течение определенного периода времени до настоящего момента. Например: She has learned three languages since she moved to Europe. (Она выучила три языка с тех пор, как переехала в Европу.) Этот период времени начался в прошлом и продолжается до настоящего.

English Vova • Instagram

✔️ Подписывайся на меня в Threads для ещё большей дозы английского:

➡️ https://www.threads.net/@englishvova

➡️ Предложения из словаря и их американский разговорный вариант

1. Sorry, I won't mention it again.
(Извините, я больше не буду об этом упоминать.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

My bad, I won’t bring it up again.
(Виноват, больше не буду об этом вспоминать.)

2. The newspaper failed to mention a word of Johnson's speech.
(Газета не упомянула ни слова из речи Джонсона.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

The paper didn’t say anything about Johnson’s speech.
(В газете ничего не было сказано о речи Джонсона.)

3. The doctor mentioned the possibility of going to Nairobi for special treatment.
(Врач упомянул о возможности поехать в Найроби для специального лечения.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

The doc said I might need to go to Nairobi for some special treatment.
(Доктор сказал, что мне, возможно, придётся поехать в Найроби для специального лечения.)

✔️ Оставляй лайк и комментарий, если было полезно.

English Vova • Instagram

➡️ Предложения из словаря и их американский разговорный вариант

1. Don't interfere in what doesn't concern you.
(Не вмешивайтесь в то, что вас не касается.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

Mind your own business.
(Занимайтесь своими делами.)

2. What are you doing this evening?
(Что вы делаете сегодня вечером?)

🇺🇸 Разговорный вариант:

What’s up tonight?
(Чё там как по сегодняшнему вечеру?)

3. You must try and keep your spirits up.
(Вы должны стараться сохранять бодрость духа.)

🇺🇸 Разговорный вариант:

Keep your chin up.
(Не опускайте руки.)

✔️ Оставляй лайк и комментарий, если было полезно.

English Vova • Instagram