Слово, с которым у моих коллег из Индии - проблема 🫣

Это простое слово - 🔡🔡🔡🔡

Типично оно переводится на русский язык как «один раз, всего один раз, единожды; как только», но мои коллеги, про которых я написала выше, используют его в совершенно другом контексте 🤯

Сначала я никак не могла понять, что же они имеют в виду, потому что с once их предложения не имели смысла 🤔 (что проверить, что я точно не сошла с ума, я даже сверилась со словариком 🤣)

А потом до меня дошло - вместо once они имеют в виду again («снова, опять»), и всё сразу же встало на свои места! 😁

Вот такое интересное открытие! 💡

❓ А вы какие слова в английском часто путаете?

Вчера весь день проходила красная 🥵

Ничего страшного, просто с утра намазалась пробником крема, и у меня началась аллергическая реакция. Довольно быстро, кстати - в течение пары минут после нанесения я почувствовала лёгкое жжение по всему лицу, глянула в зеркало, а там … - помидорка! 🍅

Быстро всё смыла, пробник выкинула. Жжение ушло, но краснота осталась со мной на весь день, что заставило меня задуматься … 🤔

Как часто бывает такая ситуация, что окружающие в восторге от косметики, книги, фильма, музыки, модного бренда - да чего угодно, а вы попробовали и поняли - Ну, вообще не моё! Не понимаю, почему все в восторге … 👎

С изучением английского - похожая ситуация:

🔸 Вы можете годами искать репетитора, и вам никто не будет нравиться, пока не найдёте человека, от которого в мозгу не перещёлкнет - О, вот это мой человек! Хочу учиться только у неё/него! 🤩

🔸 Вы можете купить обучающий курс, от которого все писаются кипятком, только чтобы понять, что он вам не зашёл и ничему вас не научил (при этом, курс может быть совсем неплохим, просто методика в нём вам совершенно не подходит) 🤷‍♀️

🔸 Вы можете долго и упорно искать мотивацию изучать английский и постоянно прокрастинировать, откладывая на «когда-нибудь потом» и удивляясь, как это другие находят время и желание им заниматься, пока и вам он не понадобится ещё вчера и, желательно, на уровне носителя 😅

❗️ Запомните - это не вы необучаемая/-ый, вы просто ещё не нашли своего преподавателя, обучение или мотивацию! Ну, а если уже нашли, то вы - на правильном пути, и всё у вас обязательно получится! 👏

❓

А вы всё ещё в поиске или уже всё нашли?

☺️

5 ИДИОМ ДЛЯ ЗАБЫВЧИВЫХ 🤔


1️⃣ It slipped my mind. - Из головы вылетело. (Напрочь забыла.)

2️⃣ It’s on the tip of my tongue. - Вертится на языке. (Никак не могу вспомнить.)

3️⃣ I’ve lost my train of thought. - Я забыла, о чём я говорила. (Я потеряла ход мысли.)
⠀
4️⃣ It doesn’t ring a bell. - Мне это ни о чём не напоминает/не говорит.

5️⃣ Can you refresh my memory? - Можешь освежить мою память? (Можешь напомнить мне?)

❓ Все идиомы из списка знали?

#идиомы@English_Witch_Elena

В чём разница между in the end и at the end? 🧐

Всё очень просто!

🔸 in the end - в конце концов, в итоге

In the end, she decided not to buy a second car. - В конце концов, она решила не покупать вторую машину.

🔸 at the end (of) - в конце (чего-то)

There’s always light at the end of the tunnel. - В конце тоннеля всегда есть свет.

❗️

Пocтaвьтe любой эмoджик, если разница понятна

👍

#предлоги@English_Witch_Elena

Кто такие «родственники в законе»? 🧐

in-laws - ближайшие родственники через брак - к ним относятся:

▪️ mother-in-law - свекровь, тёща
▪️ father-in-law - свёкор, тесть

💓 sister-in-law - золовка, свояченица, невестка
💓 brother-in-law - шурин, деверь

▫️ daughter-in-law - невестка, сноха
▫️ son-in-law - зять

Примеры:

I’m meeting with my mother-in-law today. - Сегодня я встречаюсь со своей свекровью/тёщей.

I have 2 sisters-in-law. - У меня 2 золовки/свояченицы/невестки.

We are going to our in-laws this weekend. - Мы едем к нашим «законникам» в эти выходные.

И прикол: к кому же именно мы едем - к родителям мужа или родителям жены? к сестре или брату мужа или жены? а, может, вообще к детям мужа или жены? - непонятно 😅

Английский - такой английский! 😂

#лексика@English_Witch_Elena

Вы знаете, я всю жизнь (и до сих пор!) никак не могла запомнить все эти девери, золовки, свояки и прочие… Кто есть кто? Без понятия! Ну, не лезут в мою голову эти странные слова! 😅

Мама у меня свободно оперирует этими словами, а я каждый раз прошу объяснить, о ком именно она говорит, а то моя твоя не понимать 😂

Поэтому для меня так понятна и логична система in-laws в английском языке. Обожаю её! 👍

❓ А вы как? Свободно ориентируетесь во всех этих словах в русском языке или тоже не особо?

ПОДАРОК 🎁 к Дню Благодарения

Если вы подписаны на мою рассылку по английскому языку, то уже получили свой подарок к Дню Благодарения - рабочую тетрадь за моим авторством и 3 мини-игры, которые я также разработала к празднику 🔥

Не подписаны? Не беда! Доступ можно получить прямо сейчас, если перейти в мой бот-помощник @WitchElenaBot и ввести кодовое слово Thanksgiving ⬅️

Ещё в боте можно перейти в бесплатный Алфа-Клуб, узнать свой уровень английского и подписаться на рассылку 👍

❓ Кто уже получил рабочие тетради к Хэллоуину и Дню Благодарения, ждёте подобное к Рождеству? 😅

PS если у вас что-то не скачивается или не открывается, пишите в комментариях - разберёмся ☺️

в интернете, в соцсетях и в мессенджерах - везде используйте предлог 🔡🔡:

✅ On the Internet - в интернете

✅ On social media - в соцсетях

✅ On Instagram / Telegram / TikTok / Facebook / VK / LinkedIn / WhatsApp / YouTube и так далее


Примеры:

🔸 I read about it on the Internet. - Я прочитала об этом в Интернете.

🔸 I love spending time on social media. - Я люблю проводить время в соцсетях.

🔸 I saw it on Instagram. - Я увидела это в Инстаграме.

🔸 I have a channel on Telegram. - У меня есть канал в Телеграме.

🔸 I watch funny videos on TikTok. - Я смотрю забавные видео в ТикТоке.

🔸 I sent you a message on WhatsApp. - Я отправила тебе сообщение в Вотсапе.

🔸 I network on LinkedIn. - Я завожу полезные знакомства в ЛинкдИн.

Запоминайте и говорите на английском красиво и правильно! 👍

#предлоги@English_Witch_Elena

Почему после моих курсов всегда есть результат? 🧐

✅ Потому что я тоже совершенно не понимала английский в школе - и поэтому позже я научилась раскладывать его по полочкам так, что даже ежу понятно 🦔

✅ Потому что у меня тоже был языковой барьер (из-за чего учительница вызывала мою маму в школу - наверное, чтобы та его как-то излечила, что, конечно, было бесполезно 😅) - и поэтому я по себе знаю, каково это - молчать как рыба, и понимаю, как его успешно преодолеть 🤐

✅ Потому что у меня есть профильное педагогическое и лингвистическое образование, я училась в России (диплом с отличием) и в США (сертификация TESOL) - и поэтому я научу вас английскому без ошибок и недопониманий 👩🏼‍🏫

✅ Потому что у меня есть реальный опыт работы преподавателем в ВУЗе, где я обучала сотни студентов - и поэтому я умею доносить информацию кратко и логично, не тратя ваше время на “воду” 👍

✅ Потому что я уже 9-ый год живу в США и ежедневно общаюсь с носителями языка (замужем за одним из них) - и поэтому я учу вас актуальному английскому, который пригодится в жизни, а не тому, на котором никто не говорит 🇺🇸

✅ Потому что я трудоголик и перфекционист - и поэтому мои курсы дают максимальную эффективность в сжатые сроки (правда, вам придётся немного для этого потрудиться) 😂

❓ А что делает вас специалистом в своём деле?

Как сказать, где вы живёте?

✅ Перед населённым пунктом - город, страна, район, деревня и т.д. - 🔡🔡:

I live in Detroit/Michigan/the USA. - Я живу в Детройте/Мичигане/США.


✅ Перед улицей - 🔡🔡:

I live on Simple street (in Detroit). - Я живу на улице Симпл (в Детройте).


✅ Перед номером дома - 🔡🔡:

I live at 123 Simple street (in Detroit), 🇺🇸apartment / 🇬🇧flat 456. - Я живу в доме номер 123 на улице Симпл (в Детройте), квартира 456.


❓ Потренируемся? Напишите, где вы живёте, в комментариях (реальный адрес только не надо указывать 😄) - и обратите внимание на предлоги (!)

#предлоги@English_Witch_Elena

Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните юмор в комментариях 😉

Правильный ответ с объяснениями будет здесь через сутки

#юмор@English_Witch_Elena

❗️ Правильный ответ:

Ка обычно, здесь у нас - игра слов, которой так славится наш любимый английский язык, а именно:

on drugs ⬅️ можно перевести как:

🔸 о наркотиках
🔸 под наркотиками (под их влиянием, после их употребления)

Поэтому первое предложение можно перевести (и понять) двояко:

🔸 Можешь поговорить с детьми под наркотой?
и
🔸 Можешь поговорить с детьми о наркоте?

На что мужчина отвечает, что рад бы, но предпочёл бы сделать это без их употребления. Ситуация из разряда “в одно окно смотрели двое” 😅

get out of one’s hair - оставить кого-то в покое, отстать от кого-то, не мешать кому-то, не беспокоить кого-то (кого оставить в покое - про волосы того человека и говорим 👌)


Например:

🔸 Please, get out of my hair, I’m really tired. - Пожалуйста, отстань, я очень устала.

🔸 Just answer one last question - and I’ll get out of your hair. - Просто ответь на один последний вопрос, и я отстану от тебя.

🔸 I can only rest when my kids get out of my hair. - Я могу передохнуть только тогда, когда мои дети оставляют меня в покое.

❓ Если я вам докучаю дурацкими вопросами, что вы мне скажете? 😅

#идиомы@English_Witch_Elena

Какой английский вам надо изучать?

Британский, американский, канадский, австралийский или …? 🧐

Однозначного ответа нет, и всё зависит от:

🔸 Места жительства - если вы живёте непосредственно в англоговорящей среде (в Англии, США, Канаде и т.д.) или рядом с ней, логичнее будет изучать местный вариант

🔸 Работы - если язык нужен вам для работы, то выбирайте тот вариант, с которым вы чаще сталкиваетесь по работе

🔸 Цели - например, если ваша цель - смотреть/слушать/читать американские сериалы и фильмы и общаться с жителями США - то есть вы это делаете чисто для себя - сконцентрируйтесь на американском

Я в школе и ВУЗе изучала британский, в Москве работала с европейцами и общалась на британском, затем в моей жизни появился муж-американец и переезд в США - пришлось переключаться на американский. Вначале было довольно сложно перестроиться, но потом привыкла, сейчас его и придерживаюсь

☺️

❓ А вы какой английский изучаете и почему?

3️⃣ значения и 2️⃣ произношения слова 🔡🔡


1️⃣ если 🔠🔠 = аббревиатура от Information Technology (Информационные Технологии)

My friend works in IT. - Мой друг работает в АйТи.


2️⃣ если 🔡🔡 = местоимение «это, оно»

I like it. - Мне это нравится.


3️⃣ если 🔠🔠 = сленг «трендовый, супер-модный»

This is the IT bag of the season. - Это самая модная сумка сезона.

Ставьте 🔥, если узнали что-то новенькое

#лексика@English_Witch_Elena

Как понять, что имеется в виду, если у слова есть несколько значений? 🧐

Частая ситуация в английском!

Конечно же, посмотреть на контекст, то есть на конкретную ситуацию использования, и сделать свой вывод! 👍

В качестве контекста могут выступать:

🔸Общая тема текста
🔸 Фразы и предложения до и после
🔸 Сопутствующие картинки и фото