Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните #юмор шутки в комментариях 😃


PS Правильный ответ опубликую завтра

Итак, давайте вместе разбираться, в чём тут юмор (а он здесь довольно прямолинейный):

Одна аллигаторша говорит другой:
🐊 Милая сумочка!

А та и отвечает:
🐊 Спасибки! Это мой бывший муж (конечно же, в комментариях правильно догадались - это сумочка из кожи аллигатора 🐊)

PS хорошо, что люди так не делают, а то было бы … странно 😅

ДЕРЖИ МЕНЯ В КУРСЕ - 3️⃣ способа попросить об этом на английском:

✅ Keep me updated - самый нейтральный
✅ Keep me informed - самый формальный
✅ Keep me posted - самый неформальный

❓ Как использовать данные фразы?

✅ Самостоятельно, больше ничего не добавлять, разве что please, если очень хочется быть вежливым:
🔹 Please, keep me updated/informed/posted. - Пожалуйста, держи меня в курсе.

✅ А можно добавить, в курсе чего именно вас следует держать:
🔹 Please, … if I can help you. - Пожалуйста, держи меня в курсе, если я могу тебе помочь.
🔹 Please, … when I can help you. - Пожалуйста, держи меня в курсе, когда я могу тебе помочь.
🔹 Please, … how I can help you. - Пожалуйста, держи меня в курсе, как я могу тебе помочь.

✅ Можно даже пообещать держать кого-то другого в курсе:
🔹 I’ll keep you updated/informed/posted. - Я буду держать тебя в курсе.

#идиомы@English_Witch_Elena

🔟 глаголов, после которых НЕ НУЖЕН предлог. Даже если очень хочется. Даже если в русском языке он есть 😅


1️⃣ FOLLOW - следовать ЗА
Follow me. - Следуй за мной.

2️⃣ INFLUENCE - влиять НА
It doesn’t influence me. - Это на меня никак не влияет.

3️⃣ DOUBT - сомневаться В
I don’t doubt you. - Я в вас не сомневаюсь.

4️⃣ MARRY - выходить замуж ЗА, жениться НА
Will you marry me? - Ты выйдешь за меня замуж? Ты женишься на мне?

5️⃣ DIVORCE - разводиться С
I’m gonna divorce you. - Я с тобой разведусь.

6️⃣ ANSWER - отвечать НА
You didn’t answer my question. - Вы не ответили на мой вопрос.

7️⃣ ENTER - входить В
I entered the house. - Я вошла в дом.

8️⃣ CONTACT - связываться С
Please, contact me later. - Пожалуйста, свяжитесь со мной позже.

9️⃣ REACH - связываться С; добираться ДО
I can’t reach you. - Я не могу с вами связаться.

1️⃣🔟 APPROACH - приближаться К
We are approaching the end of this post. - Мы приближаемся к концу этого поста.

❓ Какие глаголы оказались для вас новыми, или все знали?

#лексика@English_Witch_Elena

ТИПЫ ВОПРОСОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

✅ ОБЩИЙ вопрос - предполагает ответ YES/NO

Порядок слов:
вспомогательный глагол (зависит от времени глагола)
+
подлежащее (кто? что?)
+
смысловой глагол (действие)
?

Например:
Do you speak English?
Are they buying a new boat?
Has he been swimming all morning?

❗️ Исключение - вопросы с глаголом be в Present/Past Simple - он не нуждается во вспомогательном глаголе, поэтому такие вопросы формируются чуть проще:

Are you ok?
Is he 25?
Was she at work?

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

✅ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ вопрос - даёт выбор (в них используется союз or - “или”, “либо”)

Порядок слов: такой же, как в общем вопросе

Например:
Do you speak English or German?
Are they buying a new boat or an old house?
Has he been swimming or running all morning?

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

✅ СПЕЦИАЛЬНЫЙ вопрос - запрашивает детали (когда? куда? где? как? сколько? который? какой?)

Порядок слов:
вопросительное слово/фраза
+
общий вопрос
?

Например:
What language do you speak?
What are they buying?
How long has he been swimming?

❗️ Исключение - специальный вопрос К ПОДЛЕЖАЩЕМУ - когда мы уточняем, кто что-то сделал или что случилось, начинается со слов WHO или WHAT

Порядок слов:
Who/What (= подлежащее)
+
утвердительное предложение
?

Например:
Who speaks English?
What has happened here?

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

✅ РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ вопрос (его ещё называют “вопрос с хвостиком”) - запрашивает подтверждение информации (не так ли? ведь так?)

Порядок слов - есть 2 варианта:

1️⃣ утвердительное предложение,
отрицательный вспомогат. глагол
+
местоимение
?

2️⃣ отрицательное предложение,
утвердительный вспомогат. глагол
+
местоимение
?

Например:
You speak English, don’t you?
You don’t speak English, do you?
The are buying a new boat, aren’t they?
The aren’t buying a new boat, are they?
He has been swimming all morning, hasn’t he?
He hasn’t been swimming all morning, has he?

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

❗️ Пocтaвьтe любой cмaйлик в комментариях, если понравился пост, и напишите желаемые темы для будущих постов 🥺

#грамматика@English_Witch_Elena

Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните, в чём #юмор@English_Witch_Elena в шутке 🫧

PS правильный ответ и объяснение игры слов - в субботу

❗️ Правильный ответ

Юмор тут, конечно же, завязан на игре слов, а именно:

Слово flip может переводиться как:

🔸 переворачивать на другую сторону (к примеру, оладушку или котлетку)
🔸 перепродавать недвижимость (когда вы покупаете жильё подешевле, делаете ремонт (часто - косметический) и продаёте подороже)

И получается следующий перевод:

👨🏻 Что вы делаете по жизни (чем занимаетесь, кем работаете)?
👩🏻 Я перепродаю дома.
👨🏻 Вау! Вы, должно быть, очень сильная (он подумал о глаголе flip в значении «переворачивать на другую сторону» и представил, как она ворочает дома голыми руками 😂)

Такой он - юмор в английском! 😅

Посмотрите видео, чтобы понять разницу между 🔠🔠🔠🔠🔠 🔣 🔠🔠🔠 и 🔡🔡🔡🔡🔡 🔣 🔡🔡🔡🔡🔡🔡, и возьмите на заметку эти устойчивые выражения:


▪️ by and large - в общем и целом, в общем, вообще говоря
▪️ live large - жить роскошной жизнью, жить по-царски богато
▪️ larger than life - нереально,
неправдоподобно, впечатляюще

🔸 big boss - большой босс, важный начальник
🔸 think big - думать по-крупному, быть амбициозным
🔸 big brother - «большой брат» (кто-то, кто за вами бдит и наблюдает, например, правительство)
🔸 big decision - важное решение
🔸 big fan - большой фанат
🔸 big lie - большая ложь
🔸 big star = big name - крупная звезда, большая знаменитость
🔸 Big Apple - «Большое Яблоко» (прозвище Нью-Иорка)
🔸 Big Bang - Большой Взрыв
🔸 No big deal! - Пустяк!

🔹 small talk - разговор о том, о сём
🔹 play а small part - играть маленькую/незначительную роль
🔹 It's a small world. - Мир тесен.
🔹 Best things come in small packages. - Лучшие вещи приходят в маленьких упаковках. (= Мал золотник, да дорог.)

⏺ little by little - мало-помалу, постепенно
⏺ little lie - ложь во спасение
⏺ little finger - мизинчик
⏺ twist somebody around one's little finger - обвести кого-то вокруг своего пальца
⏺ A little bird told me... - Мне птичка на хвосте принесла...

❓ Теперь понимаете разницу? ☺️

#лексика@English_Witch_Elena

3️⃣ способа сказать «Вкусно!» на английском 😋


❓ А знаете, как сказать наоборот, то есть «Невкусно! Гадко! Бяка!»? 🤢 Пишите в комментариях!

#разговорчики@English_Witch_Elena

Задачка со звёздочкой ⭐️

Сможете объяснить смысл шутки в комментариях? 🤔

Правильный ответ опубликую завтра

#юмор@English_Witch_Elena

Правильный ответ

Юмор в шутке выше основан, конечно же, на игре слов!

Слово state тут используется в 2 разных значениях:

🔸 состояние (как самочувствие)
🔸 штат (как Мичиган)

Перевод:

👩🏻‍🦰 Я просто не в том состоянии сейчас. - говорит девушка

👨🏻 Чёрт! Индиана? - спрашивает парень, интерпретировав её слова как:

👩🏻‍🦰 Я просто в нехорошем штате сейчас.

Почему не повезло Индиане - это отдельный вопрос 😂

PS rn = right now - прямо сейчас, в данный момент