На тему недавно прошедшего дня учителя 👩🏼🏫
Наверняка, вы слышали такое высказывание, от меня или кого-то другого:
Суть его в том, что учителем остаются на всю жизнь, даже если уже не преподают. По принципу «Бывших учителей не бывает, и привычки этого рода занятий навсегда останутся с вами»
Но, оказывается, эту фразу можно изменить под любую другую профессию или занятие, и все сразу поймут, о чём вы, так как данная поговорка не требует объяснений.
❓ Что вы можете про себя написать, по примеру? Кем вы навсегда останетесь?😁
#идиомы
Наверняка, вы слышали такое высказывание, от меня или кого-то другого:
Once a teacher, always a teacher.
Суть его в том, что учителем остаются на всю жизнь, даже если уже не преподают. По принципу «Бывших учителей не бывает, и привычки этого рода занятий навсегда останутся с вами»
Но, оказывается, эту фразу можно изменить под любую другую профессию или занятие, и все сразу поймут, о чём вы, так как данная поговорка не требует объяснений.
Вот несколько примеров:
🔹 Once a doctor, always a doctor. - Кто был врачом, навсегда врачом и останется.
🔹 Once a blogger, always a blogger. - Бывших блогеров не бывает.
🔹 Once a cheater, always a cheater. - по аналогии, Кто изменял, тот навсегда останется изменником.
❓ Что вы можете про себя написать, по примеру? Кем вы навсегда останетесь?
#идиомы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍53❤10
Не так давно мы с вами говорили об огурцах 🥒. Этот любопытный пост был здесь - https://t.me/English_Witch_Elena/279
И сегодня в центре внимания - снова pickle, но уже в совершенно другом значении:
🔹 in a pickle - в затруднительной ситуации, в сложной ситуации, в беде
🔹 Идиома, дословно переводится как «в рассоле» (словно огурец
🔹 Используется в разговорной, неформальной речи
🔹 Встречается в British и American English
Давайте посмотрим на типичные примеры, которые можно встретить в реальной жизни:
🔸 I’m in a pickle again, and I need your help. - Я снова в беде, и мне нужна твоя помощь.
🔸 After 10 years together, we found ourselves in a pickle. - Спустя 10 лет вместе мы оказались в сложной ситуации.
🔸 I hate being in a pickle as it makes me frustrated and irritated. - Я ненавижу быть в затруднительной ситуации, так как это меня расстраивает и раздражает.
🔸 Soon after I started my new job, I was in a pickle. - Вскоре после того, как я начал свою новую работу, я оказался в сложной ситуации.
#идиомы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍48🔥15🥰1😁1