I loved you...
by Alexander Pushkin

I loved you, and I probably still do,
And for a while the feeling may remain...
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness - though in vain -
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.

Я вас любил
А.С. Пушкин

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

Enjoy it! 😉

Памятки из вчерашних сториз ⬇️

Ещё в Директ поступил вопрос касаемо kid и kiddo. Поясняю.

Child 🇬🇧 = kid 🇺🇸
Kiddo - сленговое от kid

#лексика

#лексика - Малыши животных

Lyrics (слова песни):

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar

Now I'm floatin' like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar

Roar, roar, roar, roar, roar

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar

Перевод (повторяющиеся припевы не стала ещё раз писать, вы уже знаете их перевод):

Когда-то я прикусывала свой язычок и сдерживала дыхание
Боялась раскачивать лодку и натворить дел
Поэтому я сидела тихо и вежливо соглашалась
Я думаю, я забыла, что у меня был выбор
Я позволяла тебе меня прогибать
Я ничего не отстаивала и соглашалась на всё

Ты держал меня в тени, но я поднялась
Уже стряхивая с себя пыль
Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук
Как гром, я сотрясу землю
Ты держал меня в тени, но я поднялась
Готовься, потому что с меня хватит
Я всё вижу, теперь я понимаю

У меня глаз тигра, я как воин,
танцующий сквозь огонь
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я рычу
Громче, громче, чем лев
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я рычу

Сейчас я порхаю, как бабочка,
Жалю, как пчела, я заслужила свои полоски
Я прошла собственный путь от нуля до героя