Если так сказал носитель языка, значит, это правильно …

Некоторые считают именно так! 👍

Но что, если я вам скажу, что регулярно слышу и вижу ошибки у этих самых носителей языка? (а уж за 10 лет жизни за границей сколько я их повидала - просто не сосчитать 😅)

И тут всё просто и легко объяснимо, на самом деле: носители языка - это такие же люди, как мы с вами, и не все они (мы) хорошо знают свой родной язык! Банально, но факт!

А теперь вспомните, как часто вы встречаете ошибки у своих соотечественников: будь то выбор слов, использование правильных окончаний у слов, наличие или отсутствие запятой в предложении, неправильное ударение и т.д.

Когда я жила в России, встречала их на каждом шагу (да что уж таиться, я иногда сама до сих пор путаю «надеть» и «одеть» и проговариваю про себя прилагательные, чтобы решить, однородные они или нет, и ставить ли между ними запятую 🤣)

Я не стремлюсь убедить вас делать ошибки и писать/говорить на языке как попало, но я хочу показать вам, что ошибки в речи, тем более, в иностранном языке - это нормально, и не стОит забрасывать его изучение из-за боязни сделать ошибку

🫣

Ставьте 🔥, если согласны

Самые частые ошибки носителей языка aka американцев 🇺🇸


1️⃣ Не та форма неправильного глагола - американцы не изучают формы неправильных глаголов так, как мы с вами (табличкой и зубрёжкой), поэтому вы можете услышать:

❌ I seen that movie yesterday.
✅ I saw that movie yesterday.

❌ I’ve already saw that movie.
✅ I’ve already seen that movie.


2️⃣ Не тот вспомогательный глагол:

❌ He don’t like it.
✅ He doesn’t like it.


3️⃣ Путают less (с неисчисляемыми существительными - их нельзя посчитать) с fewer (с исчисляемыми существительными - их можно посчитать) - переводится как “меньше”

❌ Less people came here this time.
✅ Fewer people came here this time.


4️⃣ Пишут так, как говорят (на слух):

❌ I could of gone there.
✅ I could have gone there.


5️⃣ Не то личное местоимение, да и порядок слов бы поправить:

❌ Me and him went to the store.
✅ He and I went to the store.


6️⃣ И опять путают местоимения (этим особенно грешат в южных штатах):

❌ Look at them shoes!
✅ Look at those shoes!


❓ Узнали себя в каких-то ошибках? Ставьте 🔥, если понравился пост!

Лучше - так, чем - никак! 😄

#юмор@English_Witch_Elena

Любите ли вы играть? А играть, одновременно изучая английский? 😉

Надеюсь, вы ответили “Да”, потому что уже через пару дней мы начнём - прямо тут, в канале, вы будете слушать аудио, записывать свои ответы и… получать удовольствие! 🤩

Все задания выполнять желательно, но не обязательно (у нас тут с вами всё - по любви!). Я буду проверять ваши ответы и давать обратную связь, если есть что серьёзное поправить 👍

А пока - попробуйте угадать, в каком жанре эта игра, и что мы там с вами будем делать! 🤔

❗️ Детективная игра "The Missing Passenger" – “Пропавший пассажир”

Day ✔️: The Vanishing


Предисловие:

Вы – частный детектив 🕵🏼‍♀️🕵🏻‍♂️, которого вызвали расследовать странное исчезновение. Ночной поезд “Нью-Йорк – Чикаго”. Вагон номер 7. 🚆 Один из пассажиров – мистер Дэниел Фостер – пропал во время пути. Он сел в поезд, но в пункт назначения так и не прибыл. 👨🏻 Его багаж остался на месте. 🧳 Камеры видеонаблюдения, по какой-то никому неизвестной причине, в ту ночь не работали. Никто из пассажиров не видел, как он выходил. Что же произошло? 😳


Ваше задание:

✅ Прослушать аудио.
✅ Рассмотреть фото.
✅ Записать аудио ответ.

1️⃣ Вы получили голосовое сообщение от полиции. Внимательно его прослушайте, чтобы понять основную идею того, что же произошло (если прям вообще ничего не понятно даже после 2-3 прослушиваний, прочитайте спрятанный текст этого сообщения ниже)

🎙️ Detective, we have a situation. A man named Daniel Foster boarded the 10:45 PM train from New York to Chicago. He had a reserved seat in car seven. His ticket was scanned, his luggage is still here… but he’s nowhere to be found. No one saw him leave, the cameras weren’t working, and his phone was found under the seat, screen cracked. We need you to figure out what happened. Did he leave voluntarily? Was he taken? Or… did something else happen? We’re sending you initial reports, a passenger list, and a photo of his belongings. Look through them and tell us what you think.

Полезные фразы:

🔹 Detective, we have a situation. - Детектив, у нас - проблема.
🔹 He had a reserved seat in car seven. - У него было зарезервировано место в вагоне номер 7.
🔹 His phone was found under the seat, screen cracked. – Его телефон нашли под сиденьем, экран - в трещинах.
🔹 Did he leave voluntarily? Was he taken? – Ушёл ли он добровольно? Был ли он похищен?
🔹 We’re sending you initial reports, a passenger list, and a photo of his belongings. – Мы высылаем вам первоначальные отчёты, список пассажиров и фото его вещей.

2️⃣ Рассмотрите фото (ниже). Запишите (голосом) в комментариях к этому сообщению ваш ответ. Начните со следующего:

Hi! This is Detective … (ваша фамилия или имя-фамилия, можно выдуманные).
I’m reporting on the disappearance of Daniel Foster.
Here’s what I know so far: … (опишите, что произошло, что вы видите на фото, что привлекло ваше внимание или показалось странным)

❗ Если вы новичок, и вам пока сложно составить ответ самостоятельно, предлагаю вам готовый вариант. Вы можете записать аудио и просто прочитать его. Главное - побороть свой страх говорить вслух!

Hi! This is Detective … (ваша фамилия или имя-фамилия, можно выдуманные).
I’m reporting on the disappearance of Daniel Foster.
Here’s what I know so far: yesterday Daniel got on the 10:45 PM train from New York to Chicago. He was in car 7. When the train arrived in Chicago, his luggage was still on the train but Mister Foster was not there. I looked through his things and found a pen, a cloth, a car key, a mobile phone with a cracked screen, and a lot of different documents. For now, I have no idea what happened to Daniel Foster but I’ll find out.

Жду ваши отчёты за 1 день, детективы! 😉

Day ✔️: First Suspects

Ваше задание:

✅ Прослушать 2 аудио.
✅ Рассмотреть фото.
✅ Записать аудио ответ.

1️⃣ Вы допрашиваете двух свидетелей: соседку (по креслу) исчезнувшего и проводника. Внимательно прослушайте их показания, чтобы понять основную идею (если прям вообще ничего не понятно даже после 2-3 прослушиваний, прочитайте спрятанный текст этих сообщения ниже)

👵🏻 Свидетель 1 (another passenger): I swear, he was there when I fell asleep. I remember because he was reading a book… something about finance, I think. But when I woke up, his seat was empty. His bag was still there, his coat was still draped over the seat… but he was just gone. And the weirdest thing? I don’t remember hearing the door open or close.

👨🏻‍✈️ Свидетель 2 (train conductor): I didn’t see him leave, but… I did hear something strange around 2 AM. A sound, like… a muffled shout? Or maybe a struggle? I thought I was imagining things because the train was moving, but now… I’m not so sure. And another thing… I checked the bathroom around 2:30, and the window was slightly open. That’s not normal.

Полезные фразы:

🔹 His bag was still there, his coat was still draped over the seat… but he was just gone. – Его сумка все ещё была на месте, его пальто ещё лежало на сиденье, но… его самого не было.
🔹 A sound, like… a muffled shout? – Звук, похожий на… приглушенный крик?
🔹 Or maybe a struggle? – А, может быть, звук борьбы?
🔹 I thought I was imagining things… – Я подумал, что мне показалось…

2️⃣ Рассмотрите фото. Запишите (голосом) в комментариях к этому сообщению ваш отчёт для начальства, в котором вам нужно описать, кто ваши свидетели, и что они сказали. Начните со следующего:

Hi! This is Detective … (ваша фамилия или имя-фамилия, можно выдуманные).
I continue reporting on the disappearance of Daniel Foster.
I’ve just talked to 2 witnesses: … (опишите, кто ваши свидетели, и что вы от них узнали)

❗️ Если вы новичок, и вам пока сложно составить ответ самостоятельно, предлагаю вам готовый вариант. Вы можете записать аудио и просто прочитать его. Запомните - важно побороть страх говорить вслух, и вы это делаете прямо сейчас!

Hi! This is Detective … (ваша фамилия или имя-фамилия).
I continue reporting on the disappearance of Daniel Foster.
I’ve just talked to 2 witnesses: one of the passengers and the train conductor. The passenger is an elderly woman. She says that Daniel was there when she fell asleep, he was reading a book, but when she woke up, he was gone. She didn’t hear anything but his belongings were still there. The train conductor says he didn’t see Foster leave either. He heard some strange sound around 2 AM but doesn’t know what it was. He also noticed that the bathroom window was open around 2:30 AM.