Если вы записались в мою рассылку для изучающих английский (смотрите сообщение выше 👆), то сегодня в течение дня получите 4 классных имейла 👍

PS мы вернулись из отпуска домой, а значит - я возобновляю регулярный постинг в канале

Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните юмор в этой шутке в комментариях ⤵️

Правильный ответ и объяснение будет здесь в воскресенье, не пропустите! ☺️

#юмор@English_Witch_Elena

Суть шутки - в разнице диалектов в английском языке (конкретно в этом случае - это американский 🇺🇸 и австралийский 🇦🇺)

Объяснение - американец (какой-нибудь майор с неуравновешенной психикой, потому что как же иначе?) орёт на новобранца:

Ты прибыл сюда, чтобы сдохнуть?

Типичная такая армия, в принципе - судя по фильмам 😅

Наш австралиец-новобранец воспринял этот как:

Ты прибыл сюда сегодня?

Дело в том, что австралийцы, и правда, произносят today как [тудай]

Поэтому он бодро отвечает:

Не, приятель, я прибыл сюды вчера.

Написание yesterday намеренно искажено, чтобы отразить тонкость австралийского произношения - через [ай] на последнем слоге

Чтобы лучше воспринять произношение, слушайте аудио - я, конечно, не претендую на идеальный австралийский диалект, но, для того, чтобы сложить своё представление о нём - самое то!

😂

Забавный факт

Мы с Грэгом (мой супруг) пару лет назад встретили австралийца на парковке у местного супермаркета - что вдвойне удивительно, в наших-то краях! 😂

Он спросил нас о чём-то, муж ему ответил, тот поблагодарил, сказав:

Thanks, mate! (“Спасибо, братан!”)

Я, конечно, сразу, на слух, уловила, что незнакомец не из наших краёв (американский диалект легко распознать), а уж словом mate он просто выдал себя за версту - американцы используют mate только в смысле “спариваться” 😂

❓ Интересны вам такие шутки и объяснения про диалекты? Ставьте 🔥, если “Да”

Всем спасибо за многочисленные 🔥🔥🔥!

PS Если вы записались в рассылку, но ничего от меня не получили, значит, в вашей форме - ошибка в имейле. Пожалуйста, запишитесь ещё раз, обращая внимание на правильное написание вашей электронной почты - это самое важное поле из всех ➡️ жмите сюда


❓ Зачем записываться в рассылку, кстати?

🔣 Чтобы получать от меня классные полезности для изучающих английский
🔣 Чтобы первыми узнавать о запуске моих курсов и клубов по английскому
🔣 и заметьте - никакого спама!

2 классных сленга с 🔡🔡🔡🔡🔡

🤢 Brain-dead - тупой
🔸 He’s brain dead, don’t talk to him. - Он тупой, не разговаривай с ним.
🔸 Doom scrolling can make you brain-dead. - Бездумный скроллинг может вас отупить.

🧠 Brainiac = BRain + mANIAC - “мега-мозг”, очень умный человек
🔸 She’s a brainiac. - Она мега-мозг.
🔸 Einstein was a brainiac. - Эйнштейн был мега-умником.

Пользуйтесь на здоровье! 😉

До переезда в США 🇺🇸 я и представить не могла, насколько здесь много сленга и разговорных словечек, особенно, в обыденной речи.

Вот к примеру, заметили ли вы, что в этом посте, где я рассказывала про 12 популярных способов ответить на «Спасибо!», нет фразы Don’t mention it? (а, между тем, эту фразу нам старательно вбивали в универе 😅)

Да потому что за все мои (почти) 9 лет жизни в Штатах я эту фразу слышала от носителей всего 1 раз, и то - это было в каком-то фильме 😂

Мне, до сих пор, непонятно, почему в школе и университете этому не уделяют достаточно времени и внимания, поэтому я обязательно учу вас сленгу и разговорным словечкам - они вам 100% пригодятся 👍

❓

Вы же тоже этому рады?

#сленг@English_Witch_Elena

Ну, разве можно ему отказать? 😻

Перевод:

Учись усердно, человек, чтобы ты смог купить мне много-много тунца

❓ Сколько времени у вас получилось выкроить на занятия английским, на этой неделе? 15 минут, час, 3 часа?

Принимаю любой ответ, кроме нуля, потому что даже всего 5 минут делают вас ближе к цели! 👍

#юмор@English_Witch_Elena