Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните, в чём #юмор@English_Witch_Elena в шутке 🫧

PS правильный ответ и объяснение игры слов - в субботу

❗️ Правильный ответ

Юмор тут, конечно же, завязан на игре слов, а именно:

Слово flip может переводиться как:

🔸 переворачивать на другую сторону (к примеру, оладушку или котлетку)
🔸 перепродавать недвижимость (когда вы покупаете жильё подешевле, делаете ремонт (часто - косметический) и продаёте подороже)

И получается следующий перевод:

👨🏻 Что вы делаете по жизни (чем занимаетесь, кем работаете)?
👩🏻 Я перепродаю дома.
👨🏻 Вау! Вы, должно быть, очень сильная (он подумал о глаголе flip в значении «переворачивать на другую сторону» и представил, как она ворочает дома голыми руками 😂)

Такой он - юмор в английском! 😅

Посмотрите видео, чтобы понять разницу между 🔠🔠🔠🔠🔠 🔣 🔠🔠🔠 и 🔡🔡🔡🔡🔡 🔣 🔡🔡🔡🔡🔡🔡, и возьмите на заметку эти устойчивые выражения:


▪️ by and large - в общем и целом, в общем, вообще говоря
▪️ live large - жить роскошной жизнью, жить по-царски богато
▪️ larger than life - нереально,
неправдоподобно, впечатляюще

🔸 big boss - большой босс, важный начальник
🔸 think big - думать по-крупному, быть амбициозным
🔸 big brother - «большой брат» (кто-то, кто за вами бдит и наблюдает, например, правительство)
🔸 big decision - важное решение
🔸 big fan - большой фанат
🔸 big lie - большая ложь
🔸 big star = big name - крупная звезда, большая знаменитость
🔸 Big Apple - «Большое Яблоко» (прозвище Нью-Иорка)
🔸 Big Bang - Большой Взрыв
🔸 No big deal! - Пустяк!

🔹 small talk - разговор о том, о сём
🔹 play а small part - играть маленькую/незначительную роль
🔹 It's a small world. - Мир тесен.
🔹 Best things come in small packages. - Лучшие вещи приходят в маленьких упаковках. (= Мал золотник, да дорог.)

⏺ little by little - мало-помалу, постепенно
⏺ little lie - ложь во спасение
⏺ little finger - мизинчик
⏺ twist somebody around one's little finger - обвести кого-то вокруг своего пальца
⏺ A little bird told me... - Мне птичка на хвосте принесла...

❓ Теперь понимаете разницу? ☺️

#лексика@English_Witch_Elena

3️⃣ способа сказать «Вкусно!» на английском 😋


❓ А знаете, как сказать наоборот, то есть «Невкусно! Гадко! Бяка!»? 🤢 Пишите в комментариях!

#разговорчики@English_Witch_Elena

Задачка со звёздочкой ⭐️

Сможете объяснить смысл шутки в комментариях? 🤔

Правильный ответ опубликую завтра

#юмор@English_Witch_Elena

Правильный ответ

Юмор в шутке выше основан, конечно же, на игре слов!

Слово state тут используется в 2 разных значениях:

🔸 состояние (как самочувствие)
🔸 штат (как Мичиган)

Перевод:

👩🏻‍🦰 Я просто не в том состоянии сейчас. - говорит девушка

👨🏻 Чёрт! Индиана? - спрашивает парень, интерпретировав её слова как:

👩🏻‍🦰 Я просто в нехорошем штате сейчас.

Почему не повезло Индиане - это отдельный вопрос 😂

PS rn = right now - прямо сейчас, в данный момент

Что делать, если вы хотите изучать АНГЛИЙСКИЙ С НУЛЯ, но не знаете, куда бежать, что делать и, самое главное, с чего начать? 🥴


У вас есть 3 варианта:

1️⃣ Изучайте язык САМОСТОЯТЕЛЬНО - вам потребуется усидчивость, мотивация и дисциплина

🟰 самый дешёвый способ (а то и вообще бесплатный)
🟰 можно заниматься где угодно и когда угодно (используйте приложения-самоучители и ИИ)
🟰 вы ни от кого, кроме себя, не зависите

➡️ никто вас не контролирует
➡️ некого спросить, если что-то непонятно или не получается
➡️ некому вас контролировать, что особенно важно, если есть сложности с дисциплиной


2️⃣ ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ В ЯЗЫКОВОЙ ШКОЛЕ

🟰 вас «разговорят» с первого же занятия, больше шансов, что не будет языкового барьера
🟰 общение с одногруппниками, что может также отлично мотивировать
🟰 более жёсткий контроль (важно тем, у кого сложности с дисциплиной)
🟰 всегда можно спросить преподавателя, если что-то непонятно или не получается

➡️ дороже, чем самообучение
➡️ вам придётся подстраиваться под расписание группы
➡️ не все школы хороши, можно напороться на неэффективные занятия, неактуальную программу курса или банально не сойтись с преподавателем или группой
➡️ дискомфорт для интровертов


3️⃣ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ С РЕПЕТИТОРОМ - носителем языка или русскоязычным преподавателем

🟰 индивидуальный подход, вы не зависите от способностей других учеников в группе
🟰 всё внимание репетитора принадлежит только вам
🟰 ещё более жёсткий контроль (будете 1-на-1 отчитываться)
🟰 всегда можно спросить преподавателя, если что-то непонятно или не входит в стандартную программу

➡️ самый дорогой способ
➡️ придётся подстраиваться под расписание преподавателя
➡️ вы привыкаете к манере разговора и акценту вашего учителя, особенно, если он не носитель
➡️ не рекомендую для «совсем новичков» занятия с носителем, который не знает ваш родной язык (вам может не хватить словарного запаса, чтобы понять, что он вам объясняет, если он ещё и объяснить-то может, ведь многие носители хороши только для разговорных навыков, а грамматику понятно объяснить не могут)

❓ А как вы начинали изучать English? Что можете посоветовать тем, кто собирается делать это с самого-самого нуля?

Не учится английский? 😭

Вы просто не умеете себя правильно мотивировать! Поэтому сегодня это буду делать я! 😅

1️⃣ Секрет успеха в английском
Никакого волшебства (говорит English Witch Elena 😂) - просто добавляйте английский в каждый день! Читайте меню, подписи к мемам, пробуйте переводить любимые песни. Даже короткие моменты помогут: каждый “Good morning!” и “Thank you!” — ваш шаг к свободному общению. Набирайтесь маленьких побед! 🏆

2️⃣ Ошибка — не враг!
Боитесь допустить ошибку? Не переживайте! На самом деле, каждый раз, когда вы говорите что-то странное, кто-то где-то по-доброму улыбается. А заодно вы и сами быстрее запоминаете правильный вариант! Ошибки — это ваши тренеры, так что смело идите вперёд, даже если получится немного смешно 👏

3️⃣ Маленькие шажочки, большой результат
Не обязательно сразу учить по 100 слов в день (да и просто бесполезно - вы их все не запомните). Начните с малого: сегодня одно слово, завтра — два. Не заметите, как начнёте шутить на английском! Каждый шаг — это вклад в ваш успех, так что двигайтесь в своём темпе 🙌

4️⃣ Английский как спорт
Учить язык — как тренироваться в спортзале: сначала больно, потом интересно, а через время и себя не узнаете! Так что включайте английский в ежедневный режим, и скоро увидите, как “мышцы” английского накачаются 💪

5️⃣ Словарь супергероя
Английские слова — это ваши суперспособности. Хотите читать книги в оригинале? Или понимать, что же на самом деле говорят актёры? Каждый выученный глагол или фраза — ваша суперсила! 🦸🏻‍♂️

6️⃣ Делайте перерыв на английский
Пять минут в день — звучит мало, да? Но если каждый день уделять немного времени английскому (и без стресса!), то вырастет не просто уровень, а целая привычка! 👍

❓

А что вас мотивирует на изучение английского? Зачем он вам нужен? Чтобы что?

🦊🦊🦊🦊🦊 на английском языке


❓ Знали об этом?

#лексика@English_Witch_Elena

Что такое 🔡🔡🔡🔡🔡 на сленге? 🤔

🔡🔡🔡🔡🔡 - супер-пупер-выгодное предложение, мега-дешёвая покупка (так выгодно, что словно украла, а не купила)

Примеры:

🔸 This cat was a steal. - Эта кошка была мега-выгодной покупкой.

🔸 This magic wand is a steal at $40. - Эта волшебная палочка - мега-дешёвая покупка за $40.

🔸 It’s a steal at that price. - Это супер-выгодное предложение за такую цену.

#сленг@English_Witch_Elena

Слово, с которым у моих коллег из Индии - проблема 🫣

Это простое слово - 🔡🔡🔡🔡

Типично оно переводится на русский язык как «один раз, всего один раз, единожды; как только», но мои коллеги, про которых я написала выше, используют его в совершенно другом контексте 🤯

Сначала я никак не могла понять, что же они имеют в виду, потому что с once их предложения не имели смысла 🤔 (что проверить, что я точно не сошла с ума, я даже сверилась со словариком 🤣)

А потом до меня дошло - вместо once они имеют в виду again («снова, опять»), и всё сразу же встало на свои места! 😁

Вот такое интересное открытие! 💡

❓ А вы какие слова в английском часто путаете?