Думаете, английский - сложный? 🤯

А представьте, через что иностранцы, изучающие русский, проходят, бедняги… 🫣


#юмор@English_Witch_Elena

Ох, уж этот used to - глаз да глаз за ним? 👁️

Совсем недавно я вам рассказывала про be used to и get used to (ссылка на пост тут)

Но что, если перед used to нет ни be, ни get? 🧐

Тогда это совершенно другая конструкция, и смысл у неё тоже совершенно другой.

used to + глагол в 1 форме = что-то происходило когда-то в прошлом и в настоящий момент больше не происходит


Примеры:

🔹 I used to live in Russia. - Когда-то я жила в России. (больше не живу)

🔹 This restaurant used to be popular. - Этот ресторан когда-то был популярным. (сейчас это не так)

🔹 Do you smoke? - I used to. - Вы курите? - Курила в прошлом. (больше не курю)

🔹 My childhood friend used to play the guitar. - Моя подруга детства когда-то играла на гитаре.

🔹 This building used to be a school, now it’s a museum. - Это здание когда-то в прошлом было школой, сейчас это музей.


❔ Потренируемся? Напишите в комментариях про себя - что вы когда-то в прошлом делали и больше не делаете ⤵️



#грамматика@English_Witch_Elena

Перевод с русского - главный враг беглой речи! 🤯

“Я сначала думаю по-русски, затем перевожу в голове, а потом уже говорю…”

Ага. Только пока вы всё это проделываете, разговор уже ушёл вперёд, и вот вы стоите и не понимаете, кто вы, где вы, зачем вы… 😅


❓ Почему так происходит?
Потому что вы не «переключили мозг» на английский. Он всё ещё думает: «Ты мне скажи по-русски, а уж я переведу». Но общение на иностранном языке - это вам не Google Translate!


❓ Что делать?

📌 Запоминайте целые фразы, а не отдельные слова 📌 Доводите до автоматизма, чтобы они сами от зубов отлетали (например, вы запомнили “It makes sense” - и используйте её везде и сразу, как только появится подходящая ситуация) 📌 Практикуйтесь в разговоре на английском каждый день (разговаривайте даже сами с собой, ведь всегда приятно пообщаться с умным человеком)


❗️ Чем меньше вы пытаетесь переводить, тем быстрее вы начнёте думать на английском! Да, вначале будет сложно, но с опытом и практикой у вас всё обязательно получится! 🙏

Что такое palindrome (палиндром)? 🧐


Это любое слово (или фраза), которое можно прочитать слево-направо и справа-налево, и, в обоих случаях, оно будет читаться одинаково.


Например:

🔹 madam - мадам

🔹 eye - глаз

🔹 nun - монашка


❓ Какие ещё палиндромы на английском вы знаете?


PS в русском языке они, конечно, тоже есть (доход, оно, шабаш, дед, или)

⭐️ Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните юмор в комментариях 😁

PS правильный ответ с объяснениями - завтра

#юмор@English_Witch_Elena

Подсказка по вчерашней шутке


Начнём с перевода:

“Расслабься, Дэвид, это всего лишь небольшая хирургическая операция, не паникуй,” - говорит хирург в операционной.

“Но я не Дэвид,” - отвечает пациент (в недоумении, как я могу предположить).

“Я знаю. Дэвид - это я,” - произносит хирург.

Думаю, этот ответ бедняге-пациенту не особо помог, и держу кулачки, что всё прошло успешно и без осложнений 😅

Юмор тут, конечно же, в том, что вместо того, чтобы успокаивать пациента, врач успокаивает (вслух) самого себя. Немножко чёрный юмор получился! 😂

❗️ Важное объявление❗️

В прошлую субботу я разослала всем подписчикам очередной (9️⃣-ый!) выпуск рассылки для изучающих английский язык 📧


Если вы его не получили, значит, либо:

❌ в имейл, который вы вносили в форму для рассылки, закралась ошибка или опечатка
❌ ваш электронный почтовый ящик переполнен и больше не принимает входящие сообщения


Что делать?

✅ Если вы получаете входящие сообщения, но не получаете имейлы от меня (в заголовке должно быть написано Elena’s English), значит ваш адрес электронной почты сохранился с ошибкой (так бывает, если Т9 исправляет его, на своё усмотрение) - пожалуйста, внесите его ещё раз сюда и будьте внимательны

✅ Если вы вообще не получаете никакие имейлы, то почистите свой почтовый ящик от ненужных сообщений


Отличной вам недели! ☺️

Какая разница между 🔡🔡 и 🔡🔡🔡🔡?


✔️ into отвечает на вопрос куда? (направление движения - что-то перемещается внутрь чего-то)

✔️ in отвечает на вопрос где? (местонахождение - что-то находится внутри чего-то), а также может заменять собой предлог into (куда?)


Пара примеров:

🔹 Положи это в холодильник. (куда?)
✅ Put it into the fridge.
✅ Put it in the fridge.

🔹 Я нашла это своей сумке. (где?)
✅ I’ve found it in my bag.
❌ I’ve found it into my bag.



#предлоги@English_Witch_Elena

Что такое girl math? 🤔

Объясняю популярно!

❓ Случалась с вами girl math? 😄



#сленг@English_Witch_Elena

Почему скандинавы, в большинстве своём, отлично знают английский? 🧐


❌ Не потому что у них в школе какая-то особая система изучения языка
❌ Не потому что они все поголовно одарённые и схватывают English налету
❌ Не потому что они живут (относительно) недалеко от Великобритании


Просто у них по ТВ показывают англоязычные фильмы и сериалы в оригинале (их не дублируют) - тут хочешь, не хочешь, а, как минимум:

✅ разовьёшь навык восприятия английского на слух (тут просто нет выбора)
✅ расширишь словарный запас (потому что учёба не только по учебникам и записанным дикторами аудио)
✅ улучшишь произношение (если будешь имитировать актёров)
✅ заговоришь как носители (и даже думать не будешь о языковом барьере)

PS мультики для детей дублируют

❓ Как вам такая система? Я успела пожить немного в Норвегии 🇳🇴 (и даже выйти там замуж 👰🏼‍♀️), насмотреться телевизора и осталась в диком восторге от кино и сериалов в оригинале! 😍

1️⃣0️⃣ English лайфхаков, о которых не рассказывают в школе


✔️ Артикль и местоимение взаимоисключают друг друга - используйте либо то, либо другое, но не оба сразу

✔️ Артикль и слово no тоже взаимоисключают друг друга. Они как параллельные прямые - никогда не пересекаются. Ставьте либо то, либо другое, но не оба вместе

✔️ Запомните “золотое правило” английской грамматики: в любом полноценном предложении должен присутствовать глагол. Если никакого действия не происходит, в 90% случаев это будет глагол be

✔️ После модальных глаголов используйте инфинитив без частицы to (= первая форма глагола, без всяких -s, -ed, -ing)

✔️ Заучивайте все формы неправильных глаголов - они не раз вам пригодятся. И исключения из множественного числа существительных тоже зазубрите

✔️ После любого предлога ставьте существительное, местоимение или герундий, но только не глагол

✔️ Если не знаете, как правильно читается слово, посмотрите в интернете/словарике или спросите ИИ, ведь лучше сразу запомнить правильное произношение, чем потом переучиваться с неправильного

✔️ Чувствуйте разницу между формальной и неформальной речью - используйте сленг и нецензурные выражения с умом

✔️ Не переводите всё дословно. Самое важное - как можно точнее донести мысль оригинала, пусть и совершенно другими словами

✔️✔️ Если умеете говорить на родном языке, значит, сможете говорить и на иностранном. Чтобы говорить на английском языке, просто откройте рот и начните говорить, пусть даже с ошибками и запинками. Вся соль - в частой практике и победе над собственными стеснением и страхами


❓ Какой лайфхак отзывается больше всех? Что возьмёте на заметку? 🧐

Устойчивые фразы с глаголом 🔡🔡🔡🔡


🔹 Make sense - иметь смысл

It doesn’t make any sense. - В этом нет никакого смысла.

🔹 Make money - зарабатывать (деньги)

He made a lot of money last year. - Он заработал много денег в прошлом году.

🔹 Make a mistake - совершить ошибку

Don’t be afraid to make mistakes, it’s a part of the process. - Не бойтесь совершать ошибки, это часть процесса.

❓ Какие ещё устойчивые фразы с make вы знаете? Давайте вместе соберём коллекцию в комментариях ⤵️

Всё лучше, чем ничего 😂


#юмор@English_Witch_Elena

Хочу ввести новую рубрику - слово/фраза, которые я недавно узнала 🤔

Да-да, я!

Я, которая:

🔹 совсем не знала английский в школе (я не умела правильно читать, ничего не воспринимала на слух, не понимала грамматику) 🤪
🔹 освоила всю школьную программу по языку за 9 месяцев (с репетитором), поступила на бюджет (благодаря моим исключительным знаниям) и получала стипендию💰
🔹 училась как ненормальная 😅 в ВУЗе все 5 лет и окончила его с красным дипломом
🔹 преподавала English в другом ВУЗе 4 года и дослужилась до звания «старшего преподавателя» 👩🏼‍🏫
🔹 отучилась на сертификат TESOL в США (даёт право преподавать английский как иностранный, даже в англоязычных странах)
🔹 преподаю его уже 17 лет (в настоящее время - как хобби)
🔹 живу в Штатах уже 10-ый год и ежедневно общаюсь с носителями языка 🇺🇸

Так вот - даже с учётом этого всего (!) - я регулярно встречаю новые (для себя) слова и фразы, и мне пришла в голову мысль иногда делиться ими с вами - для расширения не только моего, но и вашего словарного запаса, а также для того, чтобы показать вам, что любой язык, и правда, можно изучать всю жизнь…


❓ Как вам идея?

Новое слово, которое я узнала вчера - это…

virility

Значение, в данном контексте - мужественность, маскулинность

Синонимы - masculinity, manliness

Это существительное, неисчислимое (не используйте с артиклем a и не ставьте во множественное число)


Перевод отрывка из сериала The Handmaid’s Tale (Рассказ служанки):

👱🏼‍♀️ Они черпают свою силу/мощь из собственной мужественности.
👨🏻 Сила придёт в результате реформ. Они знают, что я тот, кто им нужен.
👱🏼‍♀️ Как скажешь.
👨🏻 Мужественность… (задумчиво)


Ставьте 🔥, если тоже узнали что-то новое сегодня

4 способа сказать «Да ладно!» 😳


Этими фразами вы можете выразить разные эмоции:

1️⃣ Сомнение: "Come on!” (ты, явно, прикалываешься)

2️⃣ Удивление: "No way!" (не может быть)

3️⃣ Восторг: "Shut up!" (не верю своим ушам/глазам)

4️⃣ Недоверие: "Yeah, right!" (да, конечно, так и поверила)


❗️ Если я скажу вам «You have won $1.000.000 in the lottery!”, что вы мне ответите?



#разговорчики@English_Witch_Elena

Как сказать «ты» и «вы» на английском? 🧐


Начнём с (очень) краткого урока истории:

🔹 Когда-то в английском существовало "thou" (ты) и "you" (вы)

🔹 В 17 веке "you" полностью вытеснило "thou" из оборота

🔹 Теперь мы говорим "you" и друзьям, и начальнику


Лайфхаки:

✅ Как показать уважение и формальный тон?

🔹 Добавляйте "sir/madam" в официальных ситуациях
🔹 Используйте "Mr. Smith" вместо просто "you"

✅ Как выразить близкие отношения и неформальность?

🔹 Говорите "Hey you!" - дружеское обращение
🔹 Обращайтесь, используя слова ”mate 🇬🇧/buddy 🇺🇸/dude 🇺🇸" - для неформального общения


❓ Какой подход предпочитаете: как в английском или как в русском? 😂

Как правильно произносятся эти 3 слова: comb, bomb, tomb?

Я не случайно спрашиваю, так как тут есть подвох! 😅


1️⃣ Первое, что надо запомнить - буква b ни в одном из них не читается


2️⃣ Второе, что надо намотать на ус - гласная везде произносится по-разному:

💈 cоmb - расчёска (плоская)

💣 bоmb - бoмбa

🪦 tоmb - гробница, могила


❓Какие ещё слова с omb вы знаете? Пишите в комментариях, а я вам скажу, как они правильно произносятся 😂



#произношение@English_Witch_Elena

⭐️ Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните юмор в комментариях (обратите внимание, что в тексте опечатка - вместо not там должно быть now)

Правильный ответ с объяснениями - в воскресенье 😁

#юмор@English_Witch_Elena